Леммы

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löus

   löus

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hämehaugun

   hämehaugun

   hämehauk¹ существительное

   паук

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аллатив, ед. ч. (hänele)

   : "tule

   tule

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   milei

   milei

   mä¹ местоимение

   я

   , veikoi

   veikoi

   veikoi¹ существительное

   братец

   , nähjaks

   nähjaks

   nägii¹ существительное

   очевидец

   транслатив, ед. ч.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   paimnen

   paimnen

   paimen¹ существительное

   пастух

   генитив, ед. ч.

   ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   Jumalanno

   jumalanno

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   sudimoi

   sudimoi

   sudidas¹ глагол

   судиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ."

   (Kužiaine i paimen)
2. Hämehauk

   hämehauk

   hämehauk¹ существительное

   паук

   номинатив, ед. ч.

   küsui

   küsui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   teil

   teil

   tö¹ местоимение

   вы

   адессив, мн. ч.

   mugomit

   mugomit

   mugom¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч.

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   keskustoit

   keskustoit

   keskust⁴ существительное

   4) спор, дискуссия

   партитив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mis

   mis

   mi¹ местоимение

   1) что

   tö

   tö

   tö¹ местоимение

   вы

   номинатив, мн. ч.

   suditoisei

   suditoisei

   sudidas¹ глагол

   судиться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   ?"

   (Kužiaine i paimen)
3. Kužiaine

   kužiaine

   kužiaine¹ существительное

   муравей

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   sanont

   sanont

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , mintähte

   mintähte

   mintähte¹ наречие

   почему

   sudtihesei

   sudtihesei

   sudidas¹ глагол

   судиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ наречие

   только

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аллатив, ед. ч. (hänele)

   : "silei

   silei

   sina¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   , Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   ice

   ice

   ice¹ местоимение

   сам, свой

   номинатив, ед. ч.

   sintai

   sintai

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ."

   (Kužiaine i paimen)
4. – «Oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   gor’a

   gora

   gor’a¹ существительное

   1) горе, трагедия; беда; горе; несчастье

   gor’a² существительное

   2) печаль

   gor’a¹ существительное

   бедняга

   номинатив, ед. ч. (gor’a)

   аккузатив, ед. ч. (gor’a)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sindei opendan

   opendan

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opendan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (opendan)

   sut’t’as

   suttas

   sudidas¹ глагол

   судиться

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
5. 25Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ken-ni

   ken-ni

   ken-ni¹ местоимение

   кто-нибудь

   номинатив, ед. ч. (ken-ni)

   sudiše

   sudiše

   sudidas¹ глагол

   судиться

   sinunke

   sinunke

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   , latte teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   комитатив, ед. ч. (hänenke)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   astmas

   astmas

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   III инфинитив, инессив (astmas)

   sudha

   sudha

   sud¹ существительное

   суд

   иллатив, ед. ч. (sudha)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
6. 2Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   sudit

   sudit

   sudida¹ глагол

   1) судить

   sudida² глагол

   2) осуждать

   sudta¹ глагол

   судить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sudit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sudit)

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   sudiškatas

   sudiškatas

   sudidas¹ глагол

   судиться

   teid-ki, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   miččel

   miččel

   mitte¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч. (miččel)

   märal

   märal

   mär¹ существительное

   1) единица измерения

   mär² существительное

   2) единица ёмкости (для сыпучих тел)

   mär³ существительное

   3) мера

   mär⁴ существительное

   4) объём; количество

   адессив, ед. ч. (märal)

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   märičet

   märičet

   märita¹ глагол

   1) мерить, измерять, измерить, отмерить

   märita² глагол

   2) определять, определить

   märita³ глагол

   3) предназначать

   märita⁴ глагол

   4) санкционировать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (märičet)

   , sil teile-ki märitaškatas.

   (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
7. Sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   sudiškatas

   sudiškatas

   sudidas¹ глагол

   судиться

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   kovemba.»

   (Evangelii Lukan mödhe (20:45-47). Varaikat käskištonopendajid!)
8. 22I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sudi

   sudi

   sudida¹ глагол

   1) судить

   sudidas¹ глагол

   судиться

   sudida² глагол

   2) осуждать

   sudta¹ глагол

   судить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

   императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

   nikeda

   nikeda

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч. (nikeda)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   andnu

   andnu

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

   актив, 2-е причастие (andnu)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   sudanvaldan Poigale

   poigale

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аллатив, ед. ч. (poigale)

   ,

   (Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
9. Ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   tehnuded

   tehnuded

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnuded)

   pahad

   pahad

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, ед. ч. (pahad)

   номинатив, мн. ч. (pahad)

   аккузатив, мн. ч. (pahad)

   , eläbzuba

   eläbzuba

   eläbzuda¹ глагол

   оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzuba)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   sudiškatas

   sudiškatas

   sudidas¹ глагол

   судиться

   .»

   (Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
10. 15Tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    sudit

    sudit

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudida² глагол

    2) осуждать

    sudta¹ глагол

    судить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sudit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sudit)

    mehiden

    mehiden

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    генитив, мн. ч. (mehiden)

    kartte

    kartte

    kartte¹ послелог

    подобно; как; по-

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    sudi

    sudi

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudidas¹ глагол

    судиться

    sudida² глагол

    2) осуждать

    sudta¹ глагол

    судить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

    nikeda

    nikeda

    niken¹ местоимение

    никто

    партитив, ед. ч. (nikeda)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (8:12-20). Mirun lämoi)
11. 47Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ken-ni

    ken-ni

    ken-ni¹ местоимение

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (ken-ni)

    kuleb

    kuleb

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuleb)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    usko

    usko

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (usko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

    императив, ед. ч., коннегатив (usko)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    sudi

    sudi

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudidas¹ глагол

    судиться

    sudida² глагол

    2) осуждать

    sudta¹ глагол

    судить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (12:37-50). Mehed ei uskkoi)
12. 9 Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    melev

    melev

    melev¹ прилагательное

    1) умный, мудрый

    melev² прилагательное

    2) благоразумный

    melev³ прилагательное

    3) вдумчивый

    номинатив, ед. ч. (melev)

    аккузатив, ед. ч. (melev)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    sudiše

    sudiše

    sudidas¹ глагол

    судиться

    vähämeliženke

    vähämeliženke

    vähämeline¹ существительное

    глупый

    комитатив, ед. ч. (vähämeliženke)

    ,
    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    käregandeb

    käregandeb

    käregata¹ глагол

    разозлиться; рассердиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käregandeb)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nagrab

    nagrab

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagrab)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tünüdes

    tünüdes

    tünüz’¹ существительное

    1) покой

    tünüz’² существительное

    2) штиль

    инессив, ед. ч. (tünüdes)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
13. – Pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    Aks’onovad sudiškatas

    sudiškatas

    sudidas¹ глагол

    судиться

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
14. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    kulištada

    kulištada

    kulištada¹ глагол

    услышать

    I инфинитив (kulištada)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sudiškatas

    sudiškatas

    sudidas¹ глагол

    судиться

    Tol’kan tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    planui mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    Paitjärvele, hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tezi

    tezi

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tezi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sudale

    sudale

    sud¹ существительное

    суд

    аллатив, ед. ч. (sudale)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    jäda

    jäda

    jäda¹ глагол

    1) оставаться, останавливаться, отстать

    jäda² глагол

    2) выбывать, выбыть

    jäda³ глагол

    3) лишиться

    jäda⁴ глагол

    4) опаздывать

    I инфинитив (jäda)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
15. 12Edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    , velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    , algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    antkoi

    antkoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (antkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (antkoi)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    vahvištoitkoi

    vahvištoitkoi

    vahvištoitta¹ глагол

    1) усиливать, усилить; укреплять

    vahvištoitta² глагол

    2) бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ глагол

    3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vahvištoitkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (vahvištoitkoi)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    taivhan

    taivhan

    taivaz¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivhan)

    генитив, ед. ч. (taivhan)

    эссив, ед. ч. (taivhan)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    min-ni toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    комитатив, ед. ч. (toižen)

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    .^ Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tahtoit

    tahtoit

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoit)

    vahvištoitta

    vahvištoitta

    vahvištoitta¹ глагол

    1) усиливать, усилить; укреплять

    vahvištoitta² глагол

    2) бронировать (укреплять броней)

    vahvištoitta³ глагол

    3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

    I инфинитив (vahvištoitta)

    , sanugat

    sanugat

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanugat)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    : "Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    ", a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    olet

    olet

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

    vasthapäi

    vasthapäi

    vasthapäi¹ наречие

    напротив; против

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    адитив, ед. ч. (vasthapäi)

    , sanugat

    sanugat

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanugat)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    : "Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ".^ Tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    sudiškatas

    sudiškatas

    sudidas¹ глагол

    судиться

    .

    (Jakovan kirjeine (5:7-12). Tirpkat da varastagat)
16. 6Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    sudi

    sudi

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudidas¹ глагол

    судиться

    sudida² глагол

    2) осуждать

    sudta¹ глагол

    судить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

    Sodoman i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Gomorran lidnad

    lidnad

    lidn¹ существительное

    город

    партитив, ед. ч. (lidnad)

    номинатив, мн. ч. (lidnad)

    аккузатив, мн. ч. (lidnad)

    , polti

    polti

    poltta¹ глагол

    жечь, обжечь, палить, щипать

    poltta¹ глагол

    1) жечь

    poltta² глагол

    2) обжечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polti)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    tuhkale

    tuhkale

    tuhk¹ существительное

    зола; пепел; труха

    аллатив, ед. ч. (tuhkale)

    .^ Necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    znaman

    znaman

    znam¹ существительное

    1) знак

    znam² существительное

    2) признак

    znam³ существительное

    3) сигнал

    znam⁴ существительное

    4) марка

    znam⁵ существительное

    5) символ

    znam⁶ существительное

    6) знамение

    znam⁷ существительное

    7) зарубка

    аккузатив, ед. ч. (znaman)

    генитив, ед. ч. (znaman)

    эссив, ед. ч. (znaman)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tegeškandese toižile

    toižile

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    jumalatomile

    jumalatomile

    jumalatoi¹ прилагательное

    безбожный

    jumalatoi¹ существительное

    безбожник

    аллатив, мн. ч. (jumalatomile)

    .

    (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
17. 12Ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    tehnuded

    tehnuded

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnuded)

    grähkid

    grähkid

    grähk¹ существительное

    грех

    партитив, мн. ч. (grähkid)

    käskištota

    käskištota

    käskišt¹ существительное

    свод законов

    абессив, ед. ч. (käskištota)

    , saba

    saba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

    surman-ki käskištota

    käskištota

    käskišt¹ существительное

    свод законов

    абессив, ед. ч. (käskištota)

    .^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    tehnuded

    tehnuded

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnuded)

    grähkid

    grähkid

    grähk¹ существительное

    грех

    партитив, мн. ч. (grähkid)

    tetes

    tetes

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tetes¹ наречие

    явно

    II инфинитив, инессив (tetes)

    käskištod

    käskištod

    käskišt¹ существительное

    свод законов

    партитив, ед. ч. (käskištod)

    номинатив, мн. ч. (käskištod)

    аккузатив, мн. ч. (käskištod)

    , nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    sudiškatas

    sudiškatas

    sudidas¹ глагол

    судиться

    käskišton

    käskišton

    käskišt¹ существительное

    свод законов

    аккузатив, ед. ч. (käskišton)

    генитив, ед. ч. (käskišton)

    эссив, ед. ч. (käskišton)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (2:1-16). Jumalan sud om oiged)
18. 3Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    käskišt

    käskišt

    käskišt¹ существительное

    свод законов

    номинатив, ед. ч. (käskišt)

    аккузатив, ед. ч. (käskišt)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    vägetoi

    vägetoi

    vägetoi¹ существительное

    1) бессильный

    vägetoi² существительное

    2) неплодородный, малоплодородный

    vägetoi¹ прилагательное

    слабый (о человеке)

    номинатив, ед. ч. (vägetoi)

    аккузатив, ед. ч. (vägetoi)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    grähkhižen

    grähkhižen

    grähkine¹ прилагательное

    грешный

    комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

    taban

    taban

    taba¹ существительное

    1) нрав, повадка, характер

    taba² существительное

    2) темперамент

    аккузатив, ед. ч. (taban)

    генитив, ед. ч. (taban)

    эссив, ед. ч. (taban)

    tagut

    tagut

    tagut¹ послелог

    1) из-за, вследствие

    tagut² послелог

    2) за; вместо

    .^ Rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    grähkiden

    grähkiden

    grähk¹ существительное

    грех

    генитив, мн. ч. (grähkiden)

    tagut

    tagut

    tagut¹ послелог

    1) из-за, вследствие

    tagut² послелог

    2) за; вместо

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    tänna

    tänna

    tänna¹ наречие

    сюда

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    Poigan

    poigan

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аккузатив, ед. ч. (poigan)

    генитив, ед. ч. (poigan)

    эссив, ед. ч. (poigan)

    grähkhižen

    grähkhižen

    grähkine¹ прилагательное

    грешный

    комитатив, ед. ч. (grähkhižen)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    karččeks.^ Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sudi

    sudi

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudidas¹ глагол

    судиться

    sudida² глагол

    2) осуждать

    sudta¹ глагол

    судить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

    mehes

    mehes

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    инессив, ед. ч. (mehes)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    grähkäd

    grähkäd

    grähk¹ существительное

    грех

    партитив, ед. ч. (grähkäd)

    номинатив, мн. ч. (grähkäd)

    аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

    ,

    (Kirjeine rimalaižile (8:1-17). Heng andab uden elon)
19. Ozakaz

    ozakaz

    ozakaz¹ прилагательное

    1) счастливый

    ozakaz² прилагательное

    2) благополучный

    номинатив, ед. ч. (ozakaz)

    аккузатив, ед. ч. (ozakaz)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sudi

    sudi

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudidas¹ глагол

    судиться

    sudida² глагол

    2) осуждать

    sudta¹ глагол

    судить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

    ičtaze

    ičtaze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    партитив, ед. ч. (ičtaze)

    партитив, мн. ч. (ičtaze)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    lugeb

    lugeb

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugeb)

    oiktaks

    oiktaks

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    транслатив, ед. ч. (oiktaks)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (14:13-26). Vällän vellen tugedamine)
20. 3No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    üks'kaik

    ükskaik

    üks’kaik¹ наречие

    все равно

    , tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    sudiškandet mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ местоимение

    какой-нибудь

    номинатив, ед. ч. (mitte-ni)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-ni)

    mehiden

    mehiden

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    генитив, мн. ч. (mehiden)

    sud

    sud

    su¹ существительное

    1) рот

    sud¹ существительное

    суд

    su² существительное

    2) устье; входное отверстие

    su³ существительное

    3) пасть

    номинатив, ед. ч. (sud)

    аккузатив, ед. ч. (sud)

    партитив, ед. ч. (sud)

    номинатив, мн. ч. (sud)

    аккузатив, мн. ч. (sud)

    .^ Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    iče-ki en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    sudi

    sudi

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudidas¹ глагол

    судиться

    sudida² глагол

    2) осуждать

    sudta¹ глагол

    судить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sudi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sudi)

    императив, ед. ч., коннегатив (sudi)

    ičtain

    ičtain

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    партитив, ед. ч. (ičtain)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)

• «
• 1
• 2
• »