Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kašša

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: роса
  • английский: dew
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A šie, – kiändy Iro Vas’s’oh päin, – ota oma¦š Nasti i kuin kašša proidiu, mängiä Joventavuššalla niitošta kuivuamah.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Kaunis kuin kašša¦heinäne.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Kun ruvettih šitä n’iät šen, jo šuoritettih jo venčäl’tä kun tultih, a ven’čällä männeššä šillä riičittih kaššat.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  4. Porkkanojen tuuhiet vihriet kaššat peitettih mua kokonah.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Mie piäššin lentat kaššoista (miula oltih pität kaššat) ta šivoin yhteh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
    Mie piäššin lentat kaššoista (miula oltih pität kaššat) ta šivoin yhteh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  6. Kaššat yks’it’t’iän nahkat vuašah i lad’juat ran’n’immazeh puizeh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  7. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  8. Šynnyttäjän vuatteista avattih kaikki šolmut, otettih pois vyö ta riičittih kaššat.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  9. Otan ta savarin kuivattuo malinua, panen šiih šokerie ta lirahutan pikkulusikaisen viinua, kaššan kuumah veteh käsipaikan, šillä šiitä pyyhin ta kuivuan ta vielä viinakäsilläni hieron lapšen.
    (Čäijyllä)
  10. 11 Šiitä Iivana pakasi kaikilla ta šano: "Mie kaššan tiät veješšä, šentäh kun työ tahotta jättyä riähäššä elämisen ta kiäntyö Jumalan puoleh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (3: 1-12). Iivana Kaštaja)
  11. 8Mie kaššoin tiät veješšä,
    a Hiän kaštau tiät Pyhäššä Henkeššä".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 1-8). Iivana Kaštaja)
  12. 16Iivana šano heilä: "Mie kaššan tiät veješšä, ka tulou milma väkövämpi.^ Mie en kelpua ni Hänen jalaččien nauhoja kerittämäh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (3: 1-20). Iivana Kaštaja)
  13. Neiččyöt aina šivottih hivukšet kaššah, a još vielä i kos’s’ojat tultih, niin neijon piti kaunehešti šuoriutuo ta plettie tukat.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  14. Još poika kerinnöy šilittyä tytön kaššua, niin tyttö tulou tottelijakši ta mänöy miehellä jokahisen kera – šemmoni oli uškomuš.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  15. 25 Hyö kyšyttih häneltä: "Ka mintäh šie kaššat ihmisie, kun et olle Hristossa, et Il'l'a etkä še luvattu Jumalan viessintuoja"?
    (Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja)
  16. 26 Iivana vaštasi: "Mie kaššan veješšä, a tiän kešeššä on vieläi toini Mieš, kumpaista työ että tunne.
    (Iivana Kaštaja, Jumalan viessintuoja)
  17. Huora šiinä houšuh huuhto,
    nuaraš šiinä kaššat kašto.
    (Rauvan vihat)
  18. Kašša šuuri päiviä vaš.
    (PROIDI KEŽÄ )
  19. Še vuottau, konša šie saleičet ta hyvyälet šitä, jotta šiitä reipaštuo, leventyä olkapäitäh, plettie kaššat ta aštuo šiula vaštah.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  20. N’äis’s’ n’eudobn on a patom vet’ n’äm i kaššat, hy l’iännäh i käz’it kyl’mtäh heis’s’.
    (Nahkoi ruavettih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков