Леммы

Найдено предложений: 4144

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   annoin

   annoin

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)

   sizärele

   sizärele

   sizär¹ существительное

   сестра

   аллатив, ед. ч. (sizärele)

   huavon

   huavon

   huavo¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч. (huavon)

   генитив, ед. ч. (huavon)

   kagrua

   kagrua

   kagru¹ существительное

   овёс

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   , heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   eulluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   huavo

   huavo

   huavo¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч. (huavo)

   аккузатив, ед. ч. (huavo)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   annoingi, engo ottannuh dengua, engo midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   , ilmai

   ilmai

   ilmai¹ наречие

   бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ наречие

   ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   annoin

   annoin

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)

   .

   А я сестре своей дала мешок овса, у них не было, а у меня мешок оставался, я и отдала ей, не взяла я денег и ничего не взяла, даром отдала.

   (Suomelažet Kotkatjärves)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   annoin

   annoin

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)

   sizärele

   sizärele

   sizär¹ существительное

   сестра

   аллатив, ед. ч. (sizärele)

   huavon

   huavon

   huavo¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч. (huavon)

   генитив, ед. ч. (huavon)

   kagrua

   kagrua

   kagru¹ существительное

   овёс

   партитив, ед. ч. (kagrua)

   , heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   huavo

   huavo

   huavo¹ существительное

   мешок

   номинатив, ед. ч. (huavo)

   аккузатив, ед. ч. (huavo)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   annoingi, engo ottannuh jengua, engo midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   , ilmai

   ilmai

   ilmai¹ наречие

   бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ наречие

   ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   annoin

   annoin

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)

   .

   (Suomelažet Kotkatjärves)
2. “Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   jogut

   jogut

   jogut¹ существительное

   речка, речушка

   номинатив, ед. ч. (jogut)

   аккузатив, ед. ч. (jogut)

   mereh

   mereh

   meri¹ существительное

   море

   иллатив, ед. ч. (mereh)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   vuitin

   vuitin

   vuitti¹ существительное

   доля, часть чего-л.

   аккузатив, ед. ч. (vuitin)

   генитив, ед. ч. (vuitin)

   ”, kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   erähiči

   erähiči

   erähiči¹ наречие

   однажды

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   runoilii

   runoilii

   runoilii¹ существительное

   поэт, поэтесса

   номинатив, ед. ч. (runoilii)

   аккузатив, ед. ч. (runoilii)

   Vladimir Brendojev.

   "Каждая маленькая речушка отдаёт морю свою часть", написал однажды карельский поэт Владимир Брендоев.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Luadogale

   luadogale

   Luadogu¹ имя собственное

   Ладога, Ладожское озеро

   аллатив, ед. ч.

   nimen

   nimen

   nimi² существительное

   2) название

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   kuulužakse

   kuulužakse

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   транслатив, ед. ч.

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   muailmua

   muailmua

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   партитив, ед. ч.

   .

   Эта река дала название Ладоге, которое стало известно всему миру.

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. Daže

   daže

   daže¹ частица

   даже

   konspektat

   konspektat

   konspektu¹ существительное

   конспект

   аккузатив, мн. ч.

   viettih

   viettih

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Petroskoile

   petroskoile

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   , viehäi

   viehäi

   vie¹ наречие

   1) ещё

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   arvonimi

   zvaaniet

   zvaanie¹ существительное

   звание

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   "Staršii vospitatel’".

   Даже конспекты отвезли в Петрозаводск, ещё ведь там звания давали "Старший воспитатель".

   (Kaikin paištih hierus livvikse)
5. Kylys

   kylys

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч.

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   šuoritettih

   šuoritettih

   šuorittua¹ глагол

   одевать, одеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vojennoih

   vojennoih

   vojennoi¹ прилагательное

   военный

   иллатив, ед. ч.

   formah

   formah

   formu² существительное

   2) форма, шаблон

   иллатив, ед. ч.

   , annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   botinkat

   botinkat

   botinku¹ существительное

   ботинок

   , šinelit

   šinelit

   šineli¹ существительное

   шинель

   аккузатив, мн. ч.

   , šlömat

   šlömat

   šl’omu¹ существительное

   шлем

   .

   В бане нас одели в военную форму, дали ботинки, шинели, шлёмы.

   (Suomen voinua vaste )
6. Kirjutiimmo heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   imušestvan, meil’e

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   vazikkožen.

   ("Meil omii lapsii iellon")
7. Enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   myöhembä.

   (Kezä keskel talvie)
8. Den’gua

   dengua

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   партитив, ед. ч. (dengua)

   Botanian piendäh suahah

   suahah

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suahah)

   piäzendylippulois da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ližäkse

   ližäkse

   ližä² существительное

   2) надбавка

   ližäkse¹ послелог

   кроме

   ližäkse¹ наречие

   в дополнение, вдобавок; к тому же

   транслатив, ед. ч. (ližäkse)

   Jovensuu

   jovensuu

   jovensuu¹ существительное

   устье реки

   номинатив, ед. ч. (jovensuu)

   аккузатив, ед. ч. (jovensuu)

   linnu

   linnu

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   номинатив, ед. ч. (linnu)

   аккузатив, ед. ч. (linnu)

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   piendy

   piendy

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   партитив, ед. ч. (piendy)

   den’guabuu.

   (Kezä keskel talvie)
9. "Annan

   annan

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

   , d’uo vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   !".

   ("Meil omii lapsii iellon")
10. D’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    päivie millo

    millo

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (millo)

    brigadier andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nariadịa: tüöndi

    työndi

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    niittämäh

    niittämäh

    niittiä¹ глагол

    косить, cкосить

    III инфинитив, иллатив

    silossah heiniä.

    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
11. Pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    генитив, ед. ч.

    linduštu

    linduštu

    linduine¹ существительное

    птичка

    партитив, ед. ч.

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    tabua

    tabua

    tavata³ глагол

    3) поймать; схватывать, схватить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    ,
    Ozua

    ozua

    oza¹ существительное

    1) счастье

    партитив, ед. ч.

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч.

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ,
    Ennem

    ennem

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    партитив, ед. ч.

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    voi

    voi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    tiädiä

    tiädiä

    tiädiä¹ глагол

    знать

    I инфинитив

    
    Kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    miehel

    miehel

    miehel¹ наречие

    замужем

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
12. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    kävüin

    kävyin

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    heil’e

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    , toin

    toin

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tužurkan

    tužurkan

    tužurku¹ существительное

    тужурка

    аккузатив, ед. ч.

    , annoin

    annoin

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    Vas’ale, a iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    номинатив, ед. ч.

    nowzin

    nouzin

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    иллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kačon

    kačon

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    ikkunas

    ikkunas

    ikkun¹ существительное

    окно

    элатив, ед. ч.

    , duwmaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    : "Midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    roinnow

    roinnou

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?"

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
13. Kuz

    kuz

    kus¹ наречие

    где

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    nügöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , kunna

    kunna

    kunne¹ наречие

    куда

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    I инфинитив

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    viesti

    viesti

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    аккузатив, ед. ч.

    , gu

    gu

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    tuliš

    tuliš

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    ?

    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
14. Ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    olin

    olin

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    mondu

    mondu

    moni² местоимение

    2) несколько

    партитив, ед. ч.

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    партитив, ед. ч.

    ruadanuh

    ruadanuh

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    актив, 2-е причастие

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    annat

    annat

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч.

    , sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    duumaičet

    duumaičet

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    otat

    otat

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    аккузатив, мн. ч.

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, мн. ч.

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    nämmien

    nämmien

    nämmä¹ местоимение

    эти

    генитив, мн. ч.

    lapsien

    lapsien

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    генитив, мн. ч.

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    партитив, ед. ч.

    vois

    vois

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    opastuo

    opastuo

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    I инфинитив

    ?

    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
15. Aleksandran

    aleksandran

    Aleksandru¹ имя собственное

    Александр

    nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    аккузатив, ед. ч.

    Amos

    amos

    Amos¹ имя собственное

    Амос

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    myöhembi

    myöhembi

    myöhembi¹ наречие

    позже, позднее

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    актив, 2-е причастие

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    Valamoih

    valamoih

    Valamoi¹ имя собственное

    Валаам

    иллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    siunattu

    siunattu

    siunata¹ глагол

    благословлять

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    I инфинитив

    , pyhitetty

    pyhitetty

    pyhittiä² глагол

    2) освящать

    пассив, 2-е причастие

    , annettu

    annettu

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    пассив, 2-е причастие

    blahosloven'n'akse

    blahoslovennakse

    blahosloven’n’u¹ существительное

    благословение

    uuzi

    uuzi

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    аккузатив, ед. ч.

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    аккузатив, ед. ч.

    Aleksandru

    aleksandru

    Aleksandru¹ имя собственное

    Александр

    .

    (Aleksandru Svirskoi)
16. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    jengoi

    jengoi

    jengu¹ существительное

    деньги

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    andanuh

    andanuh

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    , pyörittih

    pyörittih

    pyörie¹ глагол

    1) вертеться, крутиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyörittih)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    .

    (Himottah kodii et nosta)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    nečis

    nečis

    nečis¹ наречие

    здесь, тут

    Kirovaspäi

    kirovaspäi

    Kirov¹ имя собственное

    Киров

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    pojezdu, vojennoit

    vojennoit

    vojennoi¹ прилагательное

    военный

    номинатив, мн. ч.

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    , toinah

    toinah

    toinah² частица

    2) очень

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    leibiä

    leibiä

    leiby¹ существительное

    1) хлеб (испечённый продукт)

    партитив, ед. ч.

    .

    (Olimmo evakuacies)
18. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    , normu

    normu

    normu¹ существительное

    1) норма (правило)

    аккузатив, ед. ч.

    ¦häi

    häi

    -häi¹ частица

    ведь, же

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Olimmo evakuacies)
19. Lehmienke

    lehmienke

    lehmy¹ существительное

    корова

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    : vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    lämmittiä

    lämmittiä

    lämmittiä¹ глагол

    1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

    , lehmät

    lehmät

    lehmy¹ существительное

    корова

    juottua

    juottua

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    , heinät

    heinät

    heiny² существительное

    2) сено

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    , lypsiä

    lypsiä

    lypsiä¹ глагол

    1) доить, выдоить

    , vazat

    vazat

    vaza¹ существительное

    телёнок

    juottua

    juottua

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    , lambahat

    lambahat

    lammas¹ существительное

    овца

    juottua

    juottua

    juottua¹ глагол

    поить, напоить

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    .

    (Joga talois oli lehmy)
20. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    адессив, ед. ч.

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    партитив, ед. ч.

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ прилагательное

    первый

    sjezd karelov linnas

    linnas

    linnu¹ существительное

    1) город

    инессив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч.

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tehtävät

    tehtävät

    tehtävy¹ существительное

    задание

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    laspinkoiš

    laspinkoiš

    laspinkodi¹ существительное

    детский сад

    rubiežimmo

    rubiežimmo

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    opastamah

    opastamah

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    III инфинитив, иллатив

    livvikse

    livvikse

    livvikse¹ наречие

    по-ливвиковски

    .

    (Kaikin paištih hierus livvikse)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 207
• 208
• »