Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vähäzeldi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: маленько, немножко; слегка
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Prauda yksi brihačču hänen vähäzeldi viiručči.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Vähäzeldi kažvo – toruamah rubei.
    (Ogru i Jeudi)
  3. – Mie že en ole hypistyn, a miän tytär nin on vähäzeldi: haukku miun, mintän kolhoznoida heinikkyö talluan.
    (Miän leššet)
  4. No jesli vähäzeldi marautallat, missä zadenit, niin täššä karta šeizou.
    (Pidi kylbie)
  5. Ruvetah, maltetah t’iet’ää, katkieldaa vähäz’el’d’i, n’i eimbii, ruvetaah kuivuamah, vähäz’el’d’i.
    (Puiččima briwžoilla)
    Ruvetah, maltetah t’iet’ää, katkieldaa vähäz’el’d’i, n’i eimbii, ruvetaah kuivuamah, vähäz’el’d’i.
    (Puiččima briwžoilla)
  6. Otattanneh miwn sluwžibah, n’in ambukkah, n’in vähäz’el’d’i ed’izeh ambu.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Ennen vielä pandih rugehis’t’a jauhuo, štobi hiän paremmiin muigois’en, vähäzel’d’i, stobi, tädä, prijatnoimban’e l’ien’iis’.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  8. L’evitetää viel’ä vähäzel’di viel’ä nurmukoilla, nurmella, a šidän ka heidä lookutettii.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  9. Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.
    (Pelvašruavot)
    Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.
    (Pelvašruavot)
  10. Vain vähäzel’d’i valguow, hyö nowššah pežoloista i l’äht’iet’äh šyömäh.
    (Oravoissa)
  11. Nuorembi i kyžyw: „Kuin šie, vel’l’iz’en’i, tuanke piz’yit, šaigo hot’ vähäzel’d’i kyl’mät’t’iä?
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Nuorembi i kyžyw: „Kuin šie, vel’l’iz’en’i, tuanke piz’yit, šaigo hot’ vähäzel’d’i kyl’mät’t’iä?
    (Kakši pakas’t’a)
  13. Ei hajukkahah näh šanotah: pakšupiä, huaba mieli, käby¦piä, värčillä pökšätty, piä tahakšešta, kuin puušta langennun da vähäzeldi pölläštyn, eu täyvytetty piälakka.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  14. Hyö kuivetah vähäzel’d’i šiel’ä?
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  15. Otettaneh miun sluužimah, nin ambukkah, nin vähäzeldi edizeh ambu.
    (Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah)
  16. Nu keššä vielä keit’et’ää čoaju, siel’ä aigauduu juuvvaa čoajuo, vähäzeldi fata noššetaa siel’ä alla...
    (Šynd’yö kuunnellaa)
  17. Buabo mahto hyvin arvata midä da min verran pidäy taiginah, no tyttölöillä neugo ylen hyvin, šano heilä, konža jauho oli jo valmis’:
    – Kuunnelgua tarkah, voiččou kirjuttua, a mie hyvin muissan midä da min verran jogo taiginah pidäy:
    Otamma yhen litran maiduo, vähäzeldi šidä palavoitamma.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  18. Vähäzeldi häiskiäldäkkiä vavalla!
    (Ongitanda)
  19. Ota yksi litra maiduo, vähäzeldi palavoita.
    (Taigina)
  20. Nämä ollah Tolmačun, Ves’jegonskan da D’joržan paginat, kumbazin fonetikkasistiemat vähäzeldi erotah toine toizešta.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков