Леммы
Найдено предложений:
873
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Botaniah on kerätty läs kuuttusadua eri kazvilajii kogo muailmaspäi, nelläs suures ilmastospäi – troopikois, kezä- da talvivihmualovehes da hiekkumuaspäi.
В Ботании собрано около шестисот разных видов растений со всего мира, из четырёх климатических поясов: тропиков, из тёплых и холодных дождевых поясов и из пустыни.
-
Panemmo
panemmo
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2
глагол
2) надевать, надеть
panna3
глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6
глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
päčin
päčči1
существительное
печь, печка
enzimäzele
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
аллатив, ед. ч.
(enzimäzele)
sijale
sija1
существительное
1) место
sija2
существительное
2) местность, край
sija3
существительное
3) падеж (грамматический термин)
sija4
существительное
4) постель
mindäh
mindäh1
наречие
почему, по какой причине
andoi
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(andoi)
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
lämmiä
lämmy1
существительное
тепло
партитив, ед. ч.
(lämmiä)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
syömisty
syömine1
существительное
1) еда, пища
партитив, ед. ч.
(syömisty)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
keräi
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräi)
ičes
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
инессив, ед. ч.
(ičes)
элатив, ед. ч.
(ičes)
ymbäri
ymbäri1
наречие
вокруг, кругом, около чего-л.
kaiken
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
аккузатив, ед. ч.
(kaiken)
генитив, ед. ч.
(kaiken)
perehkunnan
аккузатив, ед. ч.
(perehkunnan)
генитив, ед. ч.
(perehkunnan)
Поставим печь на первое место, потому что она давала тепло и еду, собирала вокруг себя всё семейство.
-
Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
keräi
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräi)
sanastuo
sanasto1
существительное
1) лексика, словарный состав
партитив, ед. ч.
(sanastuo)
niškoi
nišku1
существительное
1) затылoк, задняя часть шеи
nišku2
существительное
2) верховье, верхняя часть реки
niškoi2
послелог
2) о, об, обо, про
niškoi3
послелог
3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
существительное
3) поперечная планка, перекладина
партитив, мн. ч.
(niškoi)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
yhtel
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
адессив, ед. ч.
(yhtel)
аблатив, ед. ч.
(yhtel)
tiel
tie1
существительное
дорога, путь
tiel1
наречие
olla tiel мешать, быть помехой
адессив, ед. ч.
(tiel)
аблатив, ед. ч.
(tiel)
kirjutti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirjutti)
rahvahas
rahvas1
существительное
народ, люди
инессив, ед. ч.
(rahvahas)
элатив, ед. ч.
(rahvahas)
sananpolviloi
партитив, мн. ч.
(sananpolviloi)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
arbaituksii
партитив, мн. ч.
(arbaituksii)
Он собирал лексику для словаря и заодно записывал от людей пословицы и загадки.
-
Täh
täh
tämä1
местоимение
этот, эта, это
täh1
наречие
сюда, на это место
täh1
послелог
из-за, ради
kniigah
иллатив, ед. ч.
(kniigah)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
pandu
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2
глагол
2) надевать, надеть
panna3
глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6
глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
kaikkien
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
аккузатив, мн. ч.
(kaikkien)
генитив, мн. ч.
(kaikkien)
kolmen
аккузатив, ед. ч.
(kolmen)
генитив, ед. ч.
(kolmen)
piämurdehien
генитив, мн. ч.
(piämurdehien)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
niilöin
генитив, мн. ч.
(niilöin)
инструктив, мн. ч.
(niilöin)
alamurdehien
alamurreh1
существительное
говор (часть диалекта)
генитив, мн. ч.
(alamurdehien)
materjualat
materjualu1
существительное
1) материал, сведения, источники
materjualu3
существительное
3) вещество, предмет, сырьё
номинатив, мн. ч.
(materjualat)
аккузатив, мн. ч.
(materjualat)
kuduat
kudai1
местоимение
который
номинатив, мн. ч.
(kuduat)
аккузатив, мн. ч.
(kuduat)
kerättih
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerättih)
karjalazis
инессив, мн. ч.
(karjalazis)
элатив, мн. ч.
(karjalazis)
kylis
kylä1
существительное
деревня, село
инессив, мн. ч.
(kylis)
элатив, мн. ч.
(kylis)
instituutan
аккузатив, ед. ч.
(instituutan)
генитив, ед. ч.
(instituutan)
В эту книгу включены материалы всех трёх наречий карельского языка и их говоров, которые были собраны в карельских деревнях сотрудниками сектора языкознания нашего Института.
-
Torven
torven
torvi1
существительное
1) пастуший рожок
torvi2
существительное
2) горн
torvi3
существительное
3) труба
аккузатив, ед. ч.
(torven)
генитив, ед. ч.
(torven)
soitandal
soitandu1
существительное
1) музыка, игра (на чём-л.)
адессив, ед. ч.
(soitandal)
аблатив, ед. ч.
(soitandal)
paimoi
paimoi1
существительное
пастух
номинатив, ед. ч.
(paimoi)
аккузатив, ед. ч.
(paimoi)
keräi
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräi)
žiivattoi
партитив, мн. ч.
(žiivattoi)
mečäs
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
illal
ildu1
существительное
вечер
адессив, ед. ч.
(illal)
аблатив, ед. ч.
(illal)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
toi
tuvva1
глагол
1) приносить, принести
tuvva2
глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
глагол
4) приносить, принести
tuvva5
глагол
5) привозить, привезти
tuvva6
глагол
6) приводить, привести
tuvva7
глагол
7) приводить, привести
tuvva8
глагол
8) причинять, причинить
kyläh
kylä1
существительное
деревня, село
Играя на пастушьем рожке, пастух собирал стадо в лесу и приводил его домой.
-
Pedruu vaste
vaste
vaste1
наречие
1) лишь, только
vaste2
наречие
2) только что
vaste1
послелог
1) к (чему-л.)
vaste3
послелог
3) у (чего-л.)
vaste4
послелог
4) о, об (что-л.)
vaste5
послелог
5) накануне
kerätäh
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerätäh)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerätäh)
kolmel
адессив, ед. ч.
(kolmel)
аблатив, ед. ч.
(kolmel)
konnulpäi
kondu1
существительное
1) двор, хозяйство
kondu2
существительное
2) земля, земельные угодья
аблатив, ед. ч.
(konnulpäi)
yheksä
номинатив, ед. ч.
(yheksä)
аккузатив, ед. ч.
(yheksä)
luaduu
luadu1
существительное
согласие, лад
luadu1
существительное
1) качество, сорт
luadu2
существительное
2) способ
luadu3
существительное
3) род, вид
партитив, ед. ч.
(luaduu)
kukkua
kukku1
существительное
цветок
партитив, ед. ч.
(kukkua)
piän
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3
существительное
3) глава; голова
piä4
существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
существительное
5) голова (единица счёта скота)
piä6
существительное
6) ум
pohjih
pohju1
существительное
1) дно; днище
pohju2
существительное
2) подошва, подмётка
pohju3
существительное
3) база; основа; основание, фундамент
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
sivotah
siduo1
глагол
1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
глагол
2) делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
глагол
3) связывать, связать, обязывать, обязать
siduo4
глагол
4) привязать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(sivotah)
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
yhteh
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yhteh2
наречие
2) воедино
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
Накануне Петрова дня собирают в трёх местах девять разных цветов и кладут в изголовье, связав их вместе.
-
Muigei
muigei
номинатив, ед. ч.
(muigei)
аккузатив, ед. ч.
(muigei)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ylen
ylen1
наречие
1) очень, весьма
ylen2
наречие
2) слишком, чрезмерно
ylen3
наречие
3) изрядно, порядочно, довольно
tervehelline
tervehelline1
прилагательное
1) здоровый, полезный для здоровья
номинатив, ед. ч.
(tervehelline)
аккузатив, ед. ч.
(tervehelline)
kazvau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kazvau)
kezäl
kezä1
существительное
лето
адессив, ед. ч.
(kezäl)
аблатив, ед. ч.
(kezäl)
suoloil
suo1
существительное
болото
адессив, мн. ч.
(suoloil)
аблатив, мн. ч.
(suoloil)
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
kerätäh
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerätäh)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerätäh)
sidä
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
союз подчинительный
из-за этого, потому
sygyzyl
адессив, ед. ч.
(sygyzyl)
аблатив, ед. ч.
(sygyzyl)
-
Hyvä
hyvä
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, ед. ч.
(hyvä)
аккузатив, ед. ч.
(hyvä)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
videlen
Videl1
имя собственное
Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)
генитив, ед. ч.
(Videlen)
školan
škola1
существительное
школа
muzei
muzei1
существительное
музей
номинатив, ед. ч.
(muzei)
аккузатив, ед. ч.
(muzei)
keriäy
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keriäy)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kaikkii
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
партитив, мн. ч.
(kaikkii)
tiedoloi
tiedo1
существительное
1) весть, известие
tiedo2
существительное
2) сведения, информация
tiedo3
существительное
3) знание
tiijot1
существительное
сведения, информация; данные
tiedo4
существительное
4) познание
tiedo5
существительное
5) наука
партитив, мн. ч.
(tiedoloi)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
rahvahan
rahvas1
существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
oman
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
kylän
kylä1
существительное
деревня, село
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
rahvahis
rahvas1
существительное
народ, люди
инессив, мн. ч.
(rahvahis)
элатив, мн. ч.
(rahvahis)
-
Sit pidäw
pidäy
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
kerätä
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
pienet
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
kegälehet
kegäleh1
существительное
головня, головешка
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
poltua
poltua1
глагол
1) жечь, сжигать, сжечь
libo
libo1
союз сочинительный
или, либо
randah
randu1
существительное
1) берег
kandua
kandua1
глагол
1) нести, носить
-
Meil päivykois myö, kačo, luajimmo
luajimmo
luadie1
глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
ihan
ihan1
наречие
1) совсем, совершенно
gorniččazen
аккузатив, ед. ч.
(gorniččazen)
генитив, ед. ч.
(gorniččazen)
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
kielel
kieli1
существительное
1) язык
sinne
sinne1
наречие
туда, в ту сторону
keräin
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
midä
mi2
местоимение
2) сколько
vai
vai1
наречие
только, лишь
pidi
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
lapsil
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
kaikkie
kai1
местоимение
1) все; весь
-
Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
rodih
roitakseh1
глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rodih)
lapsien
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
kerähmö
kerähmö1
существительное
1) собрание
keräin
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
valmistettu
valmistua1
глагол
1) готовить, приготавливать, приготовить
-
Turistumatkas olles
olles
olla2
глагол
2) быть, находиться
II инфинитив, инессив
(olles)
keräi
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräi)
tieduo
tiedo2
существительное
2) сведения, информация
партитив, ед. ч.
(tieduo)
sit
se2
местоимение
2) тот, та, то
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
kohtas
kohtu1
существительное
1) место
инессив, ед. ч.
(kohtas)
элатив, ед. ч.
(kohtas)
kudamas
kudai1
местоимение
который
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
pagizutti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagizutti)
paikallistu
партитив, ед. ч.
(paikallistu)
rahvastu
rahvas1
существительное
народ, люди
партитив, ед. ч.
(rahvastu)
toi
tuvva5
глагол
5) привозить, привезти
matkaspäi
matku3
существительное
3) поездка, путешествие
элатив, ед. ч.
(matkaspäi)
harvinastu
партитив, ед. ч.
(harvinastu)
-
Enzimäzii
enzimäzii
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
партитив, мн. ч.
(enzimäzii)
vehkehii
vehkeh1
существительное
1) вещь, предмет; экспонат
muzeih
muzei1
существительное
музей
keräi
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kaksi
kaksi1
числительное
1) два
hyviä
hyvä1
прилагательное
1) хороший
keskuksen
keskus2
существительное
2) центр, учреждение
ruadajua
ruadai1
существительное
работник, труженик
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
-
Meidy kerättih
kerättih
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
sanottih
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
maltau
maltua1
глагол
уметь, разбираться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
Käbyy
käbyy
käby1
существительное
1) шишка хвойных деревьев
keräimmö
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
-
Omal
omal
oma1
местоимение
1) свой, собственный
aigua
aigu1
существительное
1) время, пора
pidäy
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
käbyt
käby1
существительное
1) шишка хвойных деревьев
kerätä
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
-
Kävyt
kävyt
käby1
существительное
1) шишка хвойных деревьев
kerätäh
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
kerätäh
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
käbyt
käby1
существительное
1) шишка хвойных деревьев
Kävyt
kävyt
käby1
существительное
1) шишка хвойных деревьев
kerätäh
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
kerätäh
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
käbyt
käby1
существительное
1) шишка хвойных деревьев
-
Sie jo ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
sua
suaha4
глагол
4) мочь, иметь позволение
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
kerätä
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
-
Suomen
suomen
Suomi1
имя собственное
Финляндия
voinua
voinu1
существительное
война
vaste
vaste5
послелог
5) накануне
kerättih
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
rajonas
rajon1
существительное
район
kaikkii
kai1
местоимение
1) все; весь
mužikkoi
mužikku1
существительное
1) мужчина
joga
joga1
местоимение
каждый, всякий, любой
kyläs
kylä1
существительное
деревня, село
-
Kolme päiviä
päiviä
päivy2
существительное
2) день
olimmo
olla1
глагол
1) быть; существовать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
sit
sit1
наречие
1) потом, затем
päivänny
päivy2
существительное
2) день
illal
ildu1
существительное
вечер
kerättih
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kluubah
kluubu1
существительное
клуб, учреждение; организация
ruvettih
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
andamah
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
