Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

smiettie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: думать, предполагать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 97

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. S’iitä mie otan ta, no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan, tulen ta, a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä, tuattol’a, käyn, nuotalta matkuan ta käyn heijän luo, a smiet’in, jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla, jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki, no, mie tulen, mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija, ka n’im myöhä olima, a vähän kalua šaima, tulemma s’iitä, tätä mie tulen kot’ih, ta kuoissa šen koko päivän, em päiväššä makua, em makua kun n’iin otti šivut, jotta kun en voi, a ensimmäin’i on, en t’iijä n’imitä, no, a ičekšen’i vain tuumaičen, jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne.
    (Lašta šuatih)
  2. A mie šen s’itten sm’iet’in, jotta hänel on l’iikahtan jalka n’in, kučun yht akkua venymärihmua šitomah.
    (Jalka parannettih)
  3. No tottaš smiet’in, kenn’ih on.
    (Šattu ilman pyššyö)
  4. poikeš sinne hirvi, mie smiet’in, jotta tulouko tuo nyt käsin n’i ei.
    (Šattu ilman pyššyö)
  5. A hiän on, kossa še kiveššä kiin’i, a alapuolell on šinne, hotu, da nyt em muuta, kun jalat šinne, da mie kassan alla, sinne umpeh, ka mie sinne, etehpäi, ta hiršistä lykkäyvyn, no smiet’in: ”Nyt ku pirt…
    (Uitošša)
  6. Häntä niin miellytti tämä ruoka, jotta hiän heti smietti: kun kotih tulen, niin heti käšen akalla keittyä tämmöistä ruokua.
    (Marjakiisseli)
  7. Tiitta smietti, jotta še pitäy antua kalalla kulkutietä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  8. Hiän smietti vähän aikua ta šiitä piätteli: olkah männehekši, kerron šiula.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  9. Mäntyöh pihalla Petri kierti matan varrella olijat talot ta smietti: “Kaikki käypi hyvin, enhän ole enšikertalaini”.
    (Viimeni kerta)
  10. Myö olemma keräytyn oikein vakavana aikana, šilloin kun jokahini rahvaš rupieu smiettimäh ketä hyö ollah ta mitä kieltä paissah, mimmoni heilä on kulttuuri.
    (Karjalan kielen tila)
  11. Iččieh Iivana ei vielä vanhakši smiettin, vaikka oliki šamanikäni Palakan kera.
    (Oprasa liäväššä)
  12. kanšainvälisien karjalan kielen kurššien opaštaja Valentina Karakina smiettiy.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  13. Mie otin vihkon ta rupesin smiettimäh, mi vois lämmittyä milma täššä pimiekuušša.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  14. Aili smietti, jotta lemmikki pakeni reijäštä, mi oli toisie šuurempi.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  15. Kol’a kerto, jotta hyö kuultih, kuin pakenijat fašistit räjähettih šiltoja ta hyö Ivan Ivanovič Filippovin kera smietittih panna pato umpeh.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  16. Hiän smietti näin: kun kokemuš lisäytyy, niin šualehen miäräki kašvau geometrisešša šarjašša.
    (Rokakši vain paissiksi)
  17. akka smietti.
    (Kesseliukko)
  18. Tipani rupei smiettimäh.
    (Tipani ta päiväni)
  19. Smiet’in, mindah milma näin, n’i hyväkši i ollun, šiidä kakši n’etäl’ie Pedrumpäiväštä mieš kuol’i.
    (Pirt’t’ie peštih)
  20. 17 «Elkyä smiettikkyä, jotta Mie tulin Sakonua tahi Jumalan viessintuojien kirjutukšie hävittämäh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 17-20). Iisussa ta Sakona)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков