Леммы

Найдено предложений: 230

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   katehiizissu painettih

   painettih

   painua¹ глагол

   1) давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² глагол

   2) клонить, наклонить

   painua³ глагол

   3) гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ глагол

   4) весить

   painua⁵ глагол

   5) макать, макнуть

   painua⁶ глагол

   6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ глагол

   7) угнетать, тяготить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1644 da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   juattih

   juattih

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   pravoslavnoloin pappiloin

   pappiloin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   среди чего-л., между

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч. (keskes)

   элатив, ед. ч. (keskes)

   .

   Тогда катехизис издали в 1644 году и распространили среди православных священников.

   (Ristilahten tora)
2. Seuru

   seuru

   seuru¹ существительное

   общество, организация

   номинатив, ед. ч. (seuru)

   аккузатив, ед. ч. (seuru)

   jagau

   jagau

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagau)

   denguabuloi niilöile

   niilöile

   net¹ местоимение

   те

   аллатив, мн. ч. (niilöile)

   korgielois

   korgielois

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   инессив, мн. ч. (korgielois)

   элатив, мн. ч. (korgielois)

   školis

   školis

   škola¹ существительное

   школа

   školie¹ глагол

   1) строго воспитывать

   školie² глагол

   2) наказывать

   инессив, мн. ч. (školis)

   элатив, мн. ч. (školis)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (školis)

   opastujile

   opastujile

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   аллатив, мн. ч. (opastujile)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   opastutah

   opastutah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastutah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tutkitah

   tutkitah

   tutkie¹ глагол

   1) изучать, изучить, исследовать

   tutkie² глагол

   2) обследовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tutkitah)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   партитив, ед. ч. (kieldy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kul’tuurua

   kultuurua

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

   .

   Общество раздаёт материальную помощь тем студентам вузов, которые учат и исследуют карельский язык и культуру.

   (Virret yhtes vieldiä)
3. Nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   kansanrunohuon luaduloin eričyksis

   eričyksis

   eričys¹ существительное

   специфика, особенность

   инессив, мн. ч. (eričyksis)

   элатив, мн. ч. (eričyksis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   oppi

   oppi

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² глагол

   2) пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ глагол

   3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ глагол

   4) примерять, примерить

   oppie⁵ глагол

   5) заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ глагол

   6) гадать

   niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   perustehel

   perustehel

   perusteh¹ существительное

   база, основа

   адессив, ед. ч. (perustehel)

   аблатив, ед. ч. (perustehel)

   jagua

   jagua

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   I инфинитив (jagua)

   ainehistuo eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   joukkoloih

   joukkoloih

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   иллатив, мн. ч. (joukkoloih)

   .

   Молодой учащийся написал об особенностях видов народного творчества и попробовал на их основе разделить материалы по разным группам.

   (Oman muan poigu)
4. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   Aleksandr kieldävyi

   kieldävyi

   kieldävyö¹ глагол

   отказываться, отказаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieldävyi)

   актив, 1-е причастие (kieldävyi)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   omale

   omale

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аллатив, ед. ч. (omale)

   tuatale

   tuatale

   tuatto¹ существительное

   отец

   аллатив, ед. ч. (tuatale)

   moizen

   moizen

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   аккузатив, ед. ч. (moizen)

   генитив, ед. ч. (moizen)

   nevvon

   nevvon

   nevvo¹ существительное

   совет, наставление

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nevvon)

   аккузатив, ед. ч. (nevvon)

   генитив, ед. ч. (nevvon)

   : jagua

   jagua

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   I инфинитив (jagua)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   muat

   muat

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, мн. ч. (muat)

   аккузатив, мн. ч. (muat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   omažus

   omažus

   omažus¹ существительное

   1) имущество, собственность

   номинатив, ед. ч. (omažus)

   аккузатив, ед. ч. (omažus)

   köyhile

   köyhile

   köyhy¹ существительное

   бедняк

   köyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   аллатив, мн. ч. (köyhile)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ičel

   ičel

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičel)

   аблатив, ед. ч. (ičel)

   muamanke

   muamanke

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   комитатив, ед. ч. (muamanke)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   Vveden’n’a -Ojatin manasterih

   manasterih

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   иллатив, ед. ч. (manasterih)

   .

   Александр отказался от этого и дал своему отцу такой совет: разделить все земли и собственность между бедняками, а самому с матерью уйти в Веденско-Оятский монастырь.

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
5. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   vilu

   vilu

   vilu¹ прилагательное

   1) холодный, прохладный

   номинатив, ед. ч. (vilu)

   аккузатив, ед. ч. (vilu)

   strelku, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   puolekkai

   puolekkai

   puolekkai¹ наречие

   пополам, поровну

   jagoi

   jagoi

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagoi)

   nouzijan

   nouzijan

   nouzii¹ прилагательное

   1) восходящий

   аккузатив, ед. ч. (nouzijan)

   генитив, ед. ч. (nouzijan)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

   генитив, ед. ч. (päiväzen)

   .

   Оно явилось как холодная синяя стрелка и пересекло собой пополам восходящее солнце.

   (Päiväzen aittu. 4)
6. Kaži

   kaži

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   suures

   suures

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   инессив, ед. ч. (suures)

   элатив, ед. ч. (suures)

   arvos

   arvos

   arvo¹ существительное

   1) достоинство, честь

   arvo² существительное

   2) ценность

   arvo³ существительное

   3) авторитет, репутация; уважение, почёт

   arvo⁴ существительное

   4) звание, чин

   инессив, ед. ч. (arvos)

   элатив, ед. ч. (arvos)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   riävys

   riävys

   riädy¹ существительное

   ряд

   инессив, ед. ч. (riävys)

   элатив, ед. ч. (riävys)

   kondienke

   kondienke

   kondii¹ существительное

   медведь

   комитатив, ед. ч. (kondienke)

   : kaži

   kaži

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kondii

   kondii

   kondii¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondii)

   аккузатив, ед. ч. (kondii)

   sualis

   sualis

   sualis¹ прилагательное

   зрелый, спелый

   sualis¹ существительное

   1) добыча

   sualis² существительное

   2) улов

   sualis³ существительное

   3) olo: доход

   sualis⁴ существительное

   4) урожай

   номинатив, ед. ч. (sualis)

   аккузатив, ед. ч. (sualis)

   jagamattah

   jagamattah

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   III инфинитив, абессив (jagamattah)

   syvväh

   syvväh

   syvvä¹ глагол

   1) есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² глагол

   2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ глагол

   3) кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ глагол

   4) склевать, склёвывать

   syvvä¹ глагол

   есть

   syvvä⁵ глагол

   5) питаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvväh)

   .

   Кошка была в большом почёте, она была в одном ряду с медведем: кошка и медведь не делятся ни с кем со своей добычей.

   (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
7. Vaskelah järilleh

   järilleh

   järilleh¹ наречие

   1) обратно, назад

   järilleh² наречие

   2) опять

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   пассив, 2-е причастие (tulduw)

   Paraskel oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   loppumatoi

   loppumatoi

   loppumatoi¹ прилагательное

   1) бесконечный, нескончаемый

   loppumatoi² прилагательное

   2) неиссякаемый

   номинатив, ед. ч. (loppumatoi)

   аккузатив, ед. ч. (loppumatoi)

   denguhädä, talohus da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   jagua

   jagua

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   I инфинитив (jagua)

   puolekkai

   puolekkai

   puolekkai¹ наречие

   пополам, поровну

   Vasilii-poijanke, Larin Paraske äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   läžiigi.

   Вернувшись в свой дом в Васкела, Параске страдала от постоянных финансовых затруднений, хозяйство и дом ей пришлось разделить пополам с сыном Василием, сама она сильно болела.

   (Larin Paraske)
8. Ozuttelu

   ozuttelu

   ozuttelu¹ существительное

   выставка, показ

   номинатив, ед. ч. (ozuttelu)

   аккузатив, ед. ч. (ozuttelu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   juattu

   juattu

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   пассив, 2-е причастие (juattu)

   ozih

   ozih

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   иллатив, мн. ч. (ozih)

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ местоимение

   который

   jogahizes

   jogahizes

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   инессив, ед. ч. (jogahizes)

   элатив, ед. ч. (jogahizes)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   dokumentat

   dokumentat

   dokumentat¹ существительное

   документация, документы

   номинатив, мн. ч. (dokumentat)

   аккузатив, мн. ч. (dokumentat)

   , fotokuvat

   fotokuvat

   fotokuva¹ существительное

   фотография (снимок)

   номинатив, мн. ч. (fotokuvat)

   аккузатив, мн. ч. (fotokuvat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čomazet

   čomazet

   čomaine¹ существительное

   картинка, рисунок

   номинатив, мн. ч. (čomazet)

   аккузатив, мн. ч. (čomazet)

   .

   (Partizuanoin reidat)
9. 35 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   rospinoiččijat juattih

   juattih

   jagua¹ глагол

   1) делить, разделить; распределять, распределить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lykättih

   lykättih

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   arvat

   arvat

   arbu¹ существительное

   1) жребий

   аккузатив, мн. ч.

   niijien nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 27.)
10. "Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , čidžoini, minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    juan

    juan

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juan)

    , en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    I инфинитив (tirpua)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    , juan

    juan

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juan)

    !"

    ([Ivanuška-boranuška])
11. 9.^ Čuaju

    čuaju

    čuaju¹ существительное

    чай

    номинатив, ед. ч. (čuaju)

    аккузатив, ед. ч. (čuaju)

    ialo viinakse

    viinakse

    viinu² существительное

    2) вино

    транслатив, ед. ч. (viinakse)

    , et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    jua

    jua

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jua)

    .

    (Sananpolvet, privutkat)
12. "Jua

    jua

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jua)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    viinua

    viinua

    viinu¹ существительное

    1) водка

    viinu² существительное

    2) вино

    партитив, ед. ч. (viinua)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    opastut

    opastut

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opastut)

    !"

    (Lašku Lawri)
13. Erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    kaunehet

    kaunehet

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    номинатив, мн. ч. (kaunehet)

    аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

    kukki-kalenduarazet da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ”Kipinän” kniigansivunmerkit

    kniigansivunmerkit

    kniigansivunmerki¹ существительное

    закладка (для книги)

    номинатив, мн. ч. (kniigansivunmerkit)

    аккузатив, мн. ч. (kniigansivunmerkit)

    käskin

    käskin

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    käskie² глагол

    2) звать, позвать

    käskie³ глагол

    3) просить, попросить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käskin)

    jagua

    jagua

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    I инфинитив (jagua)

    Uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, мн. ч. (uvvet)

    аккузатив, мн. ч. (uvvet)

    tuulet

    tuulet

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, мн. ч. (tuulet)

    аккузатив, мн. ч. (tuulet)

    -volont’ourujoukon lapsile

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    .

    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
14. Kilbailtih

    kilbailtih

    kilbailla¹ глагол

    1) соревноваться, состязаться

    kilbailla² глагол

    2) соперничать

    kilbailla³ глагол

    3) конкурировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kilbailtih)

    nelläs

    nelläs

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    номинатив, ед. ч. (nelläs)

    номинатив, ед. ч. (nel’l’äs)

    аккузатив, ед. ч. (nelläs)

    аккузатив, ед. ч. (nel’l’äs)

    инессив, ед. ч. (nelläs)

    элатив, ед. ч. (nelläs)

    igäjoukos: nuorembas

    nuorembas

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    инессив, ед. ч. (nuorembas)

    элатив, ед. ч. (nuorembas)

    11-13 -vuodehizien keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    voitti

    voitti

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

    Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    Isakov, miehien

    miehien

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    генитив, мн. ч. (miehien)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    – Denis Nikiforov, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    14-18 -vuodehistu tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    , pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    jagua

    jagua

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    I инфинитив (jagua)

    kahteh

    kahteh

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    иллатив, ед. ч. (kahteh)

    joukkoh

    joukkoh

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    иллатив, ед. ч. (joukkoh)

    , kudamis

    kudamis

    kudai¹ местоимение

    который

    voittajannu

    voittajannu

    voittai¹ существительное

    победитель, победительница

    эссив, ед. ч. (voittajannu)

    roittih Jegor Mattarainen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ilja Markov.

    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
15. Pido

    pido

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    номинатив, ед. ч. (pido)

    аккузатив, ед. ч. (pido)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    kahtekse

    kahtekse

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    kahtekse¹ наречие

    надвое, пополам

    транслатив, ед. ч. (kahtekse)

    : folklourusektsii da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    etnogruafine

    etnogruafine

    etnogruafine¹ прилагательное

    этнографический

    номинатив, ед. ч. (etnogruafine)

    аккузатив, ед. ч. (etnogruafine)

    sektsii.

    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
16. Pogostat

    pogostat

    pogostu¹ существительное

    1) погост, село, в котором находится приходская церковь

    номинатив, мн. ч. (pogostat)

    аккузатив, мн. ч. (pogostat)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    nimitettih

    nimitettih

    nimittiä¹ глагол

    1) называть

    nimittiä² глагол

    2) именовать

    nimittiä³ глагол

    3) обзывать

    nimittiä⁴ глагол

    4) обещать

    nimittiä⁵ глагол

    5) завещать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nimitettih)

    toizin

    toizin

    toizin¹ наречие

    по-другому, иначе

    .

    (Ristilahten tora)
17. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1625 se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    nelläh

    nelläh

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    иллатив, ед. ч. (nelläh)

    pogostah

    pogostah

    pogostu¹ существительное

    1) погост, село, в котором находится приходская церковь

    pogostu² существительное

    2) деревенское кладбище

    иллатив, ед. ч. (pogostah)

    : Kurkijoki, Tiurula, Uukuniemi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Joukio (Parikkala).

    (Ristilahten tora)
18. Äijät

    äijät

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    muat

    muat

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, мн. ч. (muat)

    аккузатив, мн. ч. (muat)

    Tiurulas oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    juattu

    juattu

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    пассив, 2-е причастие (juattu)

    rustgaltoin välil

    välil

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välil¹ послелог

    между

    välil¹ наречие

    1) иногда, порой

    välil² наречие

    2) временами

    väli² существительное

    2) расстояние

    адессив, ед. ч. (välil)

    аблатив, ед. ч. (välil)

    .

    (Ristilahten tora)
19. Gerbu

    gerbu

    gerbu¹ существительное

    герб

    номинатив, ед. ч. (gerbu)

    аккузатив, ед. ч. (gerbu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    juattu

    juattu

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    пассив, 2-е причастие (juattu)

    nelläkse

    nelläkse

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    транслатив, ед. ч. (nelläkse)

    .

    (Ristilahten tora)
20. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    virguniekat

    virguniekat

    virguniekku¹ существительное

    1) чиновник

    номинатив, мн. ч. (virguniekat)

    аккузатив, мн. ч. (virguniekat)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    mečästys

    mečästys

    mečästys¹ существительное

    охота

    номинатив, ед. ч. (mečästys)

    аккузатив, ед. ч. (mečästys)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kalastuslubii

    kalastuslubii

    kalastusluba¹ существительное

    лицензия на ловлю рыбы

    партитив, мн. ч. (kalastuslubii)

    sego

    sego

    sego¹ союз сочинительный

    1) то

    sego² союз сочинительный

    2) и

    kačottih

    kačottih

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    muadu

    muadu

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, ед. ч. (muadu)

    .

    (Ristilahten tora)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »