Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tämänpäiväzile

   tämänpäiväzile

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   аллатив, мн. ч. (tämänpäiväzile)

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   lapsile

   lapsile

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аллатив, мн. ч. (lapsile)

   perindöllizet

   perindöllizet

   perindölline¹ прилагательное

   1) традиционный

   perindölline² прилагательное

   2) наследственный

   номинатив, мн. ч. (perindöllizet)

   аккузатив, мн. ч. (perindöllizet)

   arbaitukset

   arbaitukset

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   номинатив, мн. ч. (arbaitukset)

   аккузатив, мн. ч. (arbaitukset)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   vähäelendettävänny, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nähty

   nähty

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   пассив, 2-е причастие (nähty)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   партитив, ед. ч. (suurdu)

   vuittii

   vuittii

   vuitti¹ существительное

   доля, часть чего-л.

   партитив, ед. ч. (vuittii)

   nämmis

   nämmis

   nämmä¹ местоимение

   эти

   инессив, мн. ч. (nämmis)

   элатив, мн. ч. (nämmis)

   veššilöis

   veššilöis

   vešši¹ существительное

   вещь, предмет

   инессив, мн. ч. (veššilöis)

   элатив, мн. ч. (veššilöis)

   .

   Сегодняшним городским детям традиционные карельские загадки малопонятны, поскольку они никогда не видели большую часть из этих вещей.

   (Arbuamatoi muailmu)
2. Tämänpäiväzet

   tämänpäiväzet

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   номинатив, мн. ч. (tämänpäiväzet)

   аккузатив, мн. ч. (tämänpäiväzet)

   ladvalazet ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   uskota

   uskota

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   uskottua¹ глагол

   убеждать, уверять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uskota)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   erähät

   erähät

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   номинатив, мн. ч. (erähät)

   аккузатив, мн. ч. (erähät)

   sanat

   sanat

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   номинатив, мн. ч. (sanat)

   аккузатив, мн. ч. (sanat)

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   paginah

   paginah

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   иллатив, ед. ч. (paginah)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   vepsän kieles

   kieles

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   инессив, ед. ч. (kieles)

   элатив, ед. ч. (kieles)

   , buitegu

   buitegu

   buitegu¹ частица

   будто бы, вроде

   ven’alazet

   venalazet

   ven’alaine¹ существительное

   русский, русская

   ven’alaine¹ прилагательное

   русский

   ven’alazet¹ существительное

   русские

   номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

   аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

   номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

   аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   vepsäläzet

   vepsäläzet

   vepsäläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   vepsäläine¹ прилагательное

   вепсский

   номинатив, мн. ч. (vepsäläzet)

   аккузатив, мн. ч. (vepsäläzet)

   nikonzu

   nikonzu

   nikonzu¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vastavuttu

   vastavuttu

   vastavuo¹ глагол

   встречаться, встретиться

   пассив, 2-е причастие (vastavuttu)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toizenke

   toizenke

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   комитатив, ед. ч. (toizenke)

   .

   Сегодняшние жители Ладвы не верят, что некоторые слова в их язык пришли из вепсского языка, как будто бы русские и живущие рядом с ними вепсы, никогда не встречались друг с другом.

   (Ladvalazet: eliä da paista omah tabah)
3. Kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   vastata

   vastata

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

   I инфинитив (vastata)

   tämänpäivästy

   tämänpäivästy

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   партитив, ед. ч. (tämänpäivästy)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   партитив, ед. ч. (elaigua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   normittuloi kielisiändölöi.

   Язык должен отражать сегодняшнюю жизнь и соответствовать нормированным правилам.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. Instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutan)

   генитив, ед. ч. (instituutan)

   tämänpäiväzet

   tämänpäiväzet

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   номинатив, мн. ч. (tämänpäiväzet)

   аккузатив, мн. ч. (tämänpäiväzet)

   tutkijat

   tutkijat

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   номинатив, мн. ч. (tutkijat)

   аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

   hyväl

   hyväl

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   адессив, ед. ч. (hyväl)

   аблатив, ед. ч. (hyväl)

   sanal

   sanal

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   адессив, ед. ч. (sanal)

   аблатив, ед. ч. (sanal)

   mustellah

   mustellah

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustellah)

   Viktor Ivanoviččua, miesty

   miesty

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч. (miesty)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   väit

   väit

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   номинатив, мн. ч. (väit)

   аккузатив, мн. ч. (väit)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   histourien

   histourien

   histourii¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (histourien)

   генитив, ед. ч. (histourien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

   генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

   tutkimizeh

   tutkimizeh

   tutkimine¹ существительное

   исследование, изучение

   иллатив, ед. ч. (tutkimizeh)

   ...

   Сегодняшние сотрудники Института добрым словом вспоминают Виктора Ивановича, человека, который отдал все силы на исследование истории и культуры Карелии...

   (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
5. Enzimäzet eläjät tuldih tämänpäiväzen Karjalan alovehele läs yheksiä tuhattu vuottu tagaperin.

   Первые жители на сегодняшнюю территорию Карелии пришли около девяти тысяч лет назад.

   (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
6. Itkuvirres

   itkuvirres

   itkuvirzi¹ существительное

   плач, причитание

   инессив, ед. ч. (itkuvirres)

   элатив, ед. ч. (itkuvirres)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   kuolluttu

   kuolluttu

   kuolluh¹ существительное

   мертвец, покойник

   kuolluh¹ прилагательное

   мёртвый

   партитив, ед. ч. (kuolluttu)

   sugukundua-heimokundua kučutah

   kučutah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   stolah

   stolah

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   иллатив, ед. ч. (stolah)

   :
   Suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   sugukundu

   sugukundu

   sugukundu¹ существительное

   1) род

   sugukundu² существительное

   2) родня

   номинатив, ед. ч. (sugukundu)

   аккузатив, ед. ч. (sugukundu)

   , helei

   helei

   helei¹ прилагательное

   звонкий, звучный

   номинатив, ед. ч. (helei)

   аккузатив, ед. ч. (helei)

   heimokundu

   heimokundu

   heimokundu¹ существительное

   1) племя; род

   heimokundu² существительное

   2) круг родственников, родня

   номинатив, ед. ч. (heimokundu)

   аккузатив, ед. ч. (heimokundu)

   , tulgua

   tulgua

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

   yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhteh¹ наречие

   1) вместе

   yhteh² наречие

   2) воедино

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   tilah

   tilah

   tilah¹ послелог

   1) вместо

   tila¹ существительное

   1) место

   tila² существительное

   2) положение, состояние, обстановка

   tila³ существительное

   3) пространство

   tila⁴ существительное

   4) постель

   tilah² послелог

   2) взамен

   иллатив, ед. ч. (tilah)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   tämänpäiväzil

   tämänpäiväzil

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   адессив, мн. ч. (tämänpäiväzil)

   аблатив, мн. ч. (tämänpäiväzil)

   palavil

   palavil

   palavu¹ прилагательное

   1) горячий, жгущий

   palavu² прилагательное

   2) горячий, пламенный, страстный

   адессив, мн. ч. (palavil)

   аблатив, мн. ч. (palavil)

   suuruksil

   suuruksil

   suurus¹ существительное

   хлеб или что-л. съестное

   suurus¹ существительное

   1) величина

   suurus¹ прилагательное

   величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

   suurus² существительное

   2) размер

   адессив, мн. ч. (suuruksil)

   аблатив, мн. ч. (suuruksil)

   !

   (Heimoveh leviey aigoi myö)
7. – On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   tämänpäiväzet

   tämänpäiväzet

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   номинатив, мн. ч. (tämänpäiväzet)

   аккузатив, мн. ч. (tämänpäiväzet)

   ongikalat

   ongikalat

   ongikala¹ существительное

   рыба, пойманная на удочку

   номинатив, мн. ч. (ongikalat)

   аккузатив, мн. ч. (ongikalat)

   .

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)
8. Instituutan

   instituutan

   instituuttu¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutan)

   генитив, ед. ч. (instituutan)

   1900-luvun lopun

   lopun

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppuo¹ глагол

   1) кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

   loppu² существительное

   2) остаток

   loppuo² глагол

   2) прекращаться, прекратиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lopun)

   аккузатив, ед. ч. (lopun)

   генитив, ед. ч. (lopun)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tämänpäiväine

   tämänpäiväine

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   номинатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

   аккузатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

   histourii

   histourii

   histourii¹ существительное

   история

   номинатив, ед. ч. (histourii)

   аккузатив, ед. ч. (histourii)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   helpo

   helpo

   helpo¹ прилагательное

   лёгкий, нетрудный

   номинатив, ед. ч. (helpo)

   аккузатив, ед. ч. (helpo)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   vaigevuksii

   vaigevuksii

   vaigevus¹ существительное

   1) трудность, сложность

   vaigevus² существительное

   2) затруднение

   vaigevus³ существительное

   3) осложнение

   партитив, мн. ч. (vaigevuksii)

   .

   (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
9. Yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tämänpäiväzil

   tämänpäiväzil

   tämänpäiväine¹ прилагательное

   сегодняшний

   адессив, мн. ч. (tämänpäiväzil)

   аблатив, мн. ч. (tämänpäiväzil)

   tansi-illaččuloil on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   samankaldaine merkičys

   merkičys

   merkičys¹ существительное

   1) значение, смысл

   merkičys² существительное

   2) значение, важность

   номинатив, ед. ч. (merkičys)

   аккузатив, ед. ч. (merkičys)

   – nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   номинатив, мн. ч. (nuoret)

   аккузатив, мн. ч. (nuoret)

   ozutetah

   ozutetah

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutetah)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   партитив, ед. ч. (iččie)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

   tuttavuo

   tuttavuo

   tuttavuo¹ глагол

   знакомиться, познакомиться

   I инфинитив (tuttavuo)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toizeh

   toizeh

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   .

   (Nuoril ainos omat tavat)
10. Tämänpäiväine

    tämänpäiväine

    tämänpäiväine¹ прилагательное

    сегодняшний

    номинатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

    аккузатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

    iäniarhiivu
    Tänäpäi

    tänäpäi

    tänäpäi¹ наречие

    сегодня

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    vuitti

    vuitti

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    номинатив, ед. ч. (vuitti)

    аккузатив, ед. ч. (vuitti)

    arhiivan

    arhiivan

    arhiivu¹ существительное

    архив

    аккузатив, ед. ч. (arhiivan)

    генитив, ед. ч. (arhiivan)

    grammplastinkua, magnitofonupl’onkua, konpakt-kasseettua, mini-CD-, CD- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    DVD -diskua

    diskua

    disku¹ существительное

    диск (напр. компьютера)

    партитив, ед. ч. (diskua)

    säilytäh kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    rauduškuapois, mugagi kompjuuteras

    kompjuuteras

    kompjuuter¹ существительное

    компьютер

    инессив, ед. ч. (kompjuuteras)

    элатив, ед. ч. (kompjuuteras)

    sähköizes muvvos

    muvvos

    muodo¹ существительное

    1) форма (внешние очертания)

    muodo² существительное

    2) форма (cпособ существования, организации чего-л.)

    инессив, ед. ч. (muvvos)

    элатив, ед. ч. (muvvos)

    .

    (Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh)
11. Tämänpäiväine

    tämänpäiväine

    tämänpäiväine¹ прилагательное

    сегодняшний

    номинатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

    аккузатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

    elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    
    — Kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    opastuttih

    opastuttih

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastuttih)

    kahteh

    kahteh

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    иллатив, ед. ч. (kahteh)

    vuoroh

    vuoroh

    vuoro¹ существительное

    1) очередь, черёд

    vuoro² существительное

    2) смена

    иллатив, ед. ч. (vuoroh)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školas)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    remontua

    remontua

    remontu¹ существительное

    ремонт

    партитив, ед. ч. (remontua)

    .

    (Kentjärven škola: 200 vuvven taival)
12. JOGA

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    NERO

    nero

    nero¹ существительное

    1) умение, мастерство

    nero² существительное

    2) привычка

    nero³ существительное

    3) талант, одарённость

    номинатив, ед. ч. (nero)

    аккузатив, ед. ч. (nero)

    HYÖVYKSE

    hyövykse

    hyödy¹ существительное

    1) польза

    hyödy² существительное

    2) выгода; доход

    транслатив, ед. ч. (hyövykse)

    
    Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    Galina sanou

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    tämänpäiväzes

    tämänpäiväzes

    tämänpäiväine¹ прилагательное

    сегодняшний

    инессив, ед. ч. (tämänpäiväzes)

    элатив, ед. ч. (tämänpäiväzes)

    elokses

    elokses

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elokses)

    элатив, ед. ч. (elokses)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    : ‒ Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    igävy

    igävy

    igävy¹ существительное

    печаль, тоска

    igävyö¹ глагол

    соскучиться, истосковаться

    igävy¹ прилагательное

    тоскливый

    номинатив, ед. ч. (igävy)

    аккузатив, ед. ч. (igävy)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (igävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (igävy)

    nivouse, gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    elostu

    elostu

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elostu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    kylästy joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    parandammo

    parandammo

    parandua¹ глагол

    1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

    parandua² глагол

    2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (parandammo)

    .

    (Tulgua, rahvas, Simänniemeh!)
13. Kižin suaren

    suaren

    suari¹ существительное

    остров

    аккузатив, ед. ч. (suaren)

    генитив, ед. ч. (suaren)

    tämänpäiväzes

    tämänpäiväzes

    tämänpäiväine¹ прилагательное

    сегодняшний

    инессив, ед. ч. (tämänpäiväzes)

    элатив, ед. ч. (tämänpäiväzes)

    elokses

    elokses

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elokses)

    элатив, ед. ч. (elokses)

    , ruadolois

    ruadolois

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, мн. ч. (ruadolois)

    элатив, мн. ч. (ruadolois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pluanois

    pluanois

    pluanu¹ существительное

    план

    инессив, мн. ч. (pluanois)

    элатив, мн. ч. (pluanois)

    tuliekse Jelena Viktorovna saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    lehtele

    lehtele

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аллатив, ед. ч. (lehtele)

    .

    (Puuarhitektuuran säilytändy on suuri vastus. 1)
14. Timinan kuvis

    kuvis

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    инессив, мн. ч. (kuvis)

    элатив, мн. ч. (kuvis)

    nävytäh

    nävytäh

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nävytäh)

    tämänpäiväine

    tämänpäiväine

    tämänpäiväine¹ прилагательное

    сегодняшний

    номинатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

    аккузатив, ед. ч. (tämänpäiväine)

    kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    aigazel

    aigazel

    aigaine¹ существительное

    времечко

    aigaine¹ прилагательное

    1) ранний

    aigaine² прилагательное

    2) соответствующий какому-л. отрезку времени

    адессив, ед. ч. (aigazel)

    аблатив, ед. ч. (aigazel)

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    souhozan

    souhozan

    souhozu¹ существительное

    совхоз

    аккузатив, ед. ч. (souhozan)

    генитив, ед. ч. (souhozan)

    ruandan

    ruandan

    ruandu¹ существительное

    1) работа, делание; действие

    ruandu² существительное

    2) обработка чего-л.

    аккузатив, ед. ч. (ruandan)

    генитив, ед. ч. (ruandan)

    jiännökset

    jiännökset

    jiännös¹ существительное

    остаток, объедок

    номинатив, мн. ч. (jiännökset)

    аккузатив, мн. ч. (jiännökset)

    – siilosan torni da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    skotnoin seiny

    seiny

    seiny¹ существительное

    стена

    номинатив, ед. ч. (seiny)

    аккузатив, ед. ч. (seiny)

    .

    (Pannilan torni – Piizan toine moine)