Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jäl’l’es’t’i

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   kačahti

   kačahti

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   kačahtua² глагол

   2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

   kačahtua³ глагол

   3) выглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahti)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   mužikka

   mužikka

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, ед. ч. (mužikka)

   аккузатив, ед. ч. (mužikka)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   pit’embi

   pitembi

   pitembi¹ прилагательное

   более длинный

   номинатив, ед. ч. (pitembi)

   аккузатив, ед. ч. (pitembi)

   puwloida

   puuloida

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   партитив, мн. ч. (puuloida)

   žemmuon’e

   žemmuone

   žemmuone¹ местоимение

   такой, этакий

   номинатив, ед. ч. (žemmuone)

   аккузатив, ед. ч. (žemmuone)

   kopittaw

   kopittau

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kopittau)

   hän’ellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   jäl’l’es’t’i

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
2. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   t’yt’ötten kopitettih

   kopitettih

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   t’änne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   verejäl’l’ä

   verejällä

   verejä¹ существительное

   ворота

   адессив-аллатив, ед. ч. (verejällä)

   kuwndelomah

   kuundelomah

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   III инфинитив, иллатив (Kuwndelomah)

   sarain

   sarain

   sarai¹ существительное

   cарай, помещение над сотным двором, поветь

   аккузатив, ед. ч. (sarain)

   генитив, ед. ч. (sarain)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   kolmen

   kolmen

   kolme¹ числительное

   три

   kolmen¹ наречие

   втроём

   аккузатив, ед. ч. (kolmen)

   генитив, ед. ч. (kolmen)

   keššä

   keššä

   ken¹ местоимение

   кто

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keššä¹ послелог

   с, в

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ глагол

   1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ глагол

   3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ глагол

   4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ глагол

   5) сходить, быть достаточным

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keššä)

   инессив, ед. ч. (keššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keššä)

   .

   (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
3. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kopitetah

   kopitetah

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitetah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   miwn iz’än’d’ä

   izändä

   izändä¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   izändä² существительное

   2) муж

   izändä³ существительное

   3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   номинатив, ед. ч. (izändä)

   аккузатив, ед. ч. (izändä)

   ogordašta

   ogordašta

   ogorda¹ существительное

   огород

   элатив, ед. ч. (ogordašta)

   viid’i

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   proijittih

   proijittih

   proidie¹ глагол

   1) проходить

   proidie² глагол

   2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

   proidie³ глагол

   3) иссякать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (proijittih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   iäl’l’es’t’i tulupoissa

   tulupoissa

   tuluppa¹ существительное

   тулуп

   инессив, мн. ч. (tulupoissa)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tuwr’ikka

   tuurikka

   tuurikka¹ существительное

   катушка, тюрик

   номинатив, ед. ч. (tuurikka)

   аккузатив, ед. ч. (tuurikka)

   vierömäh

   vierömäh

   vierrä¹ глагол

   1) ложиться

   vierrä² глагол

   2) катиться

   vierrä³ глагол

   3) линять

   III инфинитив, иллатив (vierömäh)

   heil’ä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   jäl’l’es’t’i

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   .

   (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
4. Pruazniekka

   pruazniekka

   pruazniekka¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekka)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekka)

   zavodieči

   zavodieči

   zavodiečie¹ глагол

   начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodieči)

   : uuliččua

   uuliččua

   uuličča¹ существительное

   улица

   партитив, ед. ч. (uuliččua)

   müöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kopitettih

   kopitettih

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

   rajonan

   rajonan

   rajona¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (rajonan)

   генитив, ед. ч. (rajonan)

   načal’nikat

   načalnikat

   načal’nikka¹ существительное

   начальник

   номинатив, мн. ч. (načal’nikat)

   аккузатив, мн. ч. (načal’nikat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   gost’at

   gostat

   gost’a¹ существительное

   гость

   номинатив, мн. ч. (gost’at)

   аккузатив, мн. ч. (gost’at)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   s’olan

   solan

   s’ola¹ существительное

   село, большое селение с церковью

   аккузатив, ед. ч. (s’olan)

   генитив, ед. ч. (s’olan)

   keškuštah

   keškuštah

   keškušta¹ существительное

   центр

   иллатив, ед. ч. (keškuštah)

   .

   (Vaštuačenda tverin karielazissa)
5. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   müö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kopittima

   kopittima

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kopittima)

   , lauloma

   lauloma

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lauloma)

   virtä.

   (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
6. Kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать (изменять направление, положение)

   kiändiä² глагол

   2) переводить с одного языка на другой

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändi)

   toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   иллатив, ед. ч. (toizeh)

   randah

   randah

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   иллатив, ед. ч. (randah)

   turbazen

   turbazen

   turbane¹ существительное

   мордочка

   аккузатив, ед. ч. (turbazen)

   генитив, ед. ч. (turbazen)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kopitti

   kopitti

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kopitti)

   šiiričči

   šiiričči

   šiiričči¹ наречие

   мимо

   šiiričči¹ предлог

   мимо

   tipazista

   tipazista

   tipane¹ существительное

   цыпленок

   элатив, мн. ч. (tipazista)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   hännällä

   hännällä

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   адессив-аллатив, ед. ч. (hännällä)

   lekutteli

   lekutteli

   lekutella¹ глагол

   1) раскачивать, шевелить

   lekutella² глагол

   2) заниматься сексом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekutteli)

   .

   (Serko)
7. Kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   muhistih

   muhistih

   muhissa¹ глагол

   улыбаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muhistih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kopitettih

   kopitettih

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   mielin

   mielin

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   генитив, мн. ч. (mielin)

   инструктив, мн. ч. (mielin)

   .

   (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
8. Huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

   kopitetah

   kopitetah

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitetah)

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   niitännäštä.

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
9. Pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   pimeni

   pimeni

   pimetä¹ глагол

   темнеть, померкнуть, наступать сумеркам

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pimeni)

   ,
   Pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   kopittua

   kopittua

   kopittua¹ глагол

   1) идти, шагать

   kopittua² глагол

   2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

   I инфинитив (kopittua)

   .

   (Miun uni)
10. – Kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    kopitat

    kopitat

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kopitat)

    čemodananke

    čemodananke

    čemodana¹ существительное

    чемодан

    комитатив, ед. ч. (čemodananke)

    ?

    (Dialoga. Mas'o da Katti)
11. Šyöttähyöh linduzie

    linduzie

    lindune¹ существительное

    птичка, пташка

    партитив, мн. ч. (linduzie)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    kopittamah

    kopittamah

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    III инфинитив, иллатив (kopittamah)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    paginua

    paginua

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    партитив, ед. ч. (paginua)

    .

    (Linduzin šyötändä)
12. – Kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    kopitat

    kopitat

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kopitat)

    ?

    (Midä ruat? - Dialogat)
13. Kopittuas's'a

    kopittuassa

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    II инфинитив, инессив (kopittuas’s’a)

    järeštäh

    järeštäh

    järeštäh¹ наречие

    подряд, друг за другом

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    l'ubuičima šomua

    šomua

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    šoma² прилагательное

    2) погожий, хороший

    партитив, ед. ч. (šomua)

    talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    ¦meččiä

    meččiä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    .

    (Närehyttä vaš)
14. – Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    , – pagautaldi

    pagautaldi

    pagautaldua¹ глагол

    поприветствовать кого-л.; обратиться к кому-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagautaldi)

    ukkuo

    ukkuo

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    партитив, ед. ч. (ukkuo)

    brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    kopitettih

    kopitettih

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

    kodiloih

    kodiloih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, мн. ч. (kodiloih)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    , – lieu

    lieu

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lieu¹ глагол

    будет, станет

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

    I инфинитив (lieu)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    enžimmäis’argena silossu¦hauvalla

    hauvalla

    hauda¹ существительное

    1) яма; впадина

    hauda² существительное

    2) могила

    hauda³ существительное

    3) картофельная яма, хранилище

    hauta¹ существительное

    1) могила, захоронение

    hauta² существительное

    2) яма, углубление, впадина

    hauta³ существительное

    3) выпаренная в печи репа или картошка

    hauta⁴ существительное

    4) смолокурня

    адессив-аллатив, ед. ч. (hauvalla)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
15. – Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    , huukahalla Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦vellie

    vellie

    velli¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (vellie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kopita

    kopita

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kopita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kopita)

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    , šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , – käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    poijalla

    poijalla

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    адессив-аллатив, ед. ч. (poijalla)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
16. Väliän

    väliän

    väliän¹ наречие

    1) быстро, скоро

    väliän² наречие

    2) вдруг (в знач. если)

    väliän¹ союз подчинительный

    вдруг, если

    kolmen

    kolmen

    kolme¹ числительное

    три

    kolmen¹ наречие

    втроём

    аккузатив, ед. ч. (kolmen)

    генитив, ед. ч. (kolmen)

    keššä

    keššä

    ken¹ местоимение

    кто

    keštyä¹ глагол

    1) выдерживать

    keštyä² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    keštyä³ глагол

    3) выдерживать, выносить

    keštyä⁴ глагол

    4) длиться, продолжаться

    keššä¹ послелог

    с, в

    keštyä⁵ глагол

    5) выдерживать, отличаться прочностью

    keštiä¹ глагол

    1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

    keštiä² глагол

    2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

    keštiä³ глагол

    3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

    keštiä⁴ глагол

    4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

    keštiä⁵ глагол

    5) сходить, быть достаточным

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keššä)

    инессив, ед. ч. (keššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keššä)

    kopitettih

    kopitettih

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

    kujuo

    kujuo

    kujo¹ существительное

    1) прогон между изгородями

    kujo² существительное

    2) проулок

    kujuo¹ глагол

    похудеть, отощать

    партитив, ед. ч. (kujuo)

    I инфинитив (kujuo)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    jogirandah

    jogirandah

    jogiranda¹ существительное

    берег реки; прибрежное место

    иллатив, ед. ч. (jogirandah)

    vaššoinke

    vaššoinke

    vašta¹ существительное

    веник

    комитатив, мн. ч. (vaššoinke)

    kainaloissa.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
17. Rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    euldu

    euldu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (euldu)

    tuttavat

    tuttavat

    tuttava¹ прилагательное

    знакомый

    tuttava¹ существительное

    знакомый

    номинатив, мн. ч. (tuttavat)

    аккузатив, мн. ч. (tuttavat)

    , ušto

    ušto

    ušto¹ наречие

    очевидно, наверно

    Uuvenkylöine Parf’onovah gul’avolla

    gulavolla

    gul’avo¹ существительное

    гулянье, гулянка

    адессив-аллатив, ед. ч. (gul’avolla)

    F’odrua kopitettih

    kopitettih

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
18. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    tuatonke

    tuatonke

    tuatto¹ существительное

    отец

    комитатив, ед. ч. (tuatonke)

    kopitettih

    kopitettih

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kopitettih)

    jälgimäzet

    jälgimäzet

    jälgimäne¹ прилагательное

    1) последний, конечный в ряду чего-л.

    jälgimäne² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    номинатив, мн. ч. (jälgimäzet)

    аккузатив, мн. ч. (jälgimäzet)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
19. Kopita

    kopita

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kopita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kopita)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , San’a

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    San’a¹ существительное

    Саша

    номинатив, ед. ч. (sana)

    номинатив, ед. ч. (San’a)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (San’a)

    .

    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
20. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    Jel’a

    jela

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    номинатив, ед. ч. (Jel’a)

    аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    kuule

    kuule

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuule)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuule)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    häneldä

    häneldä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аблатив, ед. ч. (häneldä)

    kyžyy

    kyžyy

    kyžyö¹ глагол

    спрашивать

    kyžyy¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyžyy)

    I инфинитив (kyžyy)

    brihane

    brihane

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihane)

    аккузатив, ед. ч. (brihane)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    hylgiämättä

    hylgiämättä

    hyllätä¹ глагол

    1) оставить, забросить, прекратить

    hyllätä² глагол

    2) оставить, покинуть

    III инфинитив, абессив (hylgiämättä)

    maši kiällä

    kiällä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив-аллатив, ед. ч. (kiällä)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    Mišalla

    mišalla

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    адессив-аллатив, ед. ч. (Mišalla)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    kopitti

    kopitti

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kopitti)

    kylleššä

    kylleššä

    kylgi¹ существительное

    1) бок

    kylgi² существительное

    2) сторона

    инессив, ед. ч. (kylleššä)

    otr’uadua.

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

• «
• 1
• 2
• »