ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

järvi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: озеро
  • английский: lake
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 980

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Järvi rinnal,
    Kalat järves.
    Озеро рядом, рыба в озере.
    (Hieruine)
    Järvi rinnal,
    Kalat järves.
    (Hieruine)
  2. Meijän järves pyvvimmö, kačo, kualajen.
    На нашем озере мы ведь ловили вброд.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. Da sit panemmo kivekset, da sit panemmo pullot, da sit lähtemmö järvele, da kualammo, da pyvvämmö, venehes sie ripummo.
    Потом навешиваем грузила и привязываем поплавки, потом отправляемся на озеро, да бредём [вдоль берега] и ловим, за лодку там держимся (‘висим’).
    ("Verkua luajiimmo muga")
  4. Ei¦go sit järven nimi olle karjalazien annettu?
    Может быть, название озеру дали карелы?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  5. Ga yhtelläh ennevahnas täl järvel on olluh muudu¦gi nimie.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. Nestoran vahnas aigukirjas Luadogu on Nevo, samankandaine kui järvespäi virduaju Neva-jogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Nevokse järvie mainittih kai 1500-vuoziluvul.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. Kudai¦bo järven nimis sit on vahnin, alguperäine?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  9. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
    Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
    Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Luadoganjärven rannoil on moni linnua da kyliä, niis kuulužin da vahnin on Vahnu Luadogu -linnu, kudai on sijoitunnuhes Luadoganjärven suvirannale, sie, kus Olhavanjogi (Volhov) virduau järveh.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  11. Sikse olen ajatelluh: ei¦go suas arvelta, ku järvi konzulienne on suannuh oman nimen tämän linnan mugah?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  12. I järvi oli äijiä leviembi da syvembi.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  13. Sit kodvaizen olduu tuli, sanou, suuri rizinkykengy, järves vezi vie vilu.
    (Mama minuu sai)
  14. Lapsesaigaa mustan Kaugoijärvi, sit järvi oli.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  15. Keräi meijät, lapset, sit menemmö sinne jovele, meijän Kaugoijärvi, järvi sie oli.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  16. Elaigu oli meile järvel, venehil i mečäs i konzu kus ainos.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  17. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyö¦gi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
    (Mätäs)
  18. Kezoitammo sie, bröyžämmö järves.
    (Igruškat da igrut)
  19. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  20. Se maltau mennä čukkelih da suaha syömisty joven da järven pohjaspäi.
    (Nimetöi linduine)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков