ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

voijella

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: смазывать, намазывать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Iltapuolešta jiän liikkumini loppu, matkuajat noššettih veneh jiän piällä, vaihettih märät vuattiet, voijeltih očat manasterista otetulla Zosiman ta Savvatin pyhäinjiännökšien öljyllä, prostiuvuttih toini toisen kera ta šurmua vuottuas’s’a venyyvvyttih veneheh toini toisen piällä, jotta hoti vähäni lämmitteliytyö turkkien alla.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  2. Juuri ennein kakkaran šyömistä šen piällä levitetäh melko pehmietä putruo ta tämä tevoš voijellah voilla ta kiäritäh.
    (Äijänpäivän murkina)
  3. Šiitä še kun voilla voijeltih, niin še meistä tuntu makielta šiitä še uutisvil’l’ašta rehennyšrieška.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  4. Požarskin šanojen mukah, tulipešä luajittih šuurekši, jotta kennih pereheštä šopis šiämeh ta joka netäli rappuais, voitelis pienie halkiemie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Kutuos’s’a tiilien välie voijeltih šavella.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. No kun šillä kuoriella voijellah pikkarain’i, n’in kun šilmä, tä šiitä, maijolla še levitetäh še, potakka šiinä piällä maijon kera, jotta ki...
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  7. N’äzrän kabl’iennan jäl’geh mielanke kerras’t’a kakši pid’äw voijella kiehutetulla parkilla.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  8. Konša huuleh noušou rökkö, niin kylyššä šitä voijellah tervalla.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  9. A kun šelkä kipeyty, niin tervankušella šelkyä voijeltih.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  10. TERVUAMINI
    Kun venehen ošat on yhissetty, venehtä voijellah tervalla, tervatah.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  11. 17 A šie konša pyhität, voitele tukkaš ta peše šilmäš.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
  12. 12 Kun hiän kuato voitien miun piällä, hiän jo valmehekši voiteli Miun Runkon hautuamista varoin.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 6-13). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  13. 8Hiän ruato šen, min šuatto.^ Hiän jo valmehekši voiteli Miun Runkon hautuamista varoin.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 3-9). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  14. 1Šuovatan loputtuo Magdalan Muarie, Juakon muamo Muarie ta Salomija oššettih hajuvoijetta, jotta männä Iisussua voitelomah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista)
  15. 38Hiän ašettu Iisussan tuakši Hänen jalkoih m ta itki.^ Iisussan jalat kaššuttih hänen kyynälistä.^ Naini pyyhki ne kuivakši tukillah, šuuteli niitä ta voiteli hajuvoitiella.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 36-50). Farissei ta riähkähini naini)
  16. 6 Näin šanottuo Iisussa šylki muah ta ševotti šylen muan kera.^ Šillä ševokšella Hiän voiteli šokien miehen šilmät 7ta šano hänellä: "Mäne pešeyvy Siloaman kylpylammissa".^ – Siloam merkiččöy: työnnetty.
    (Iisussa parentau šokiena šyntynyön)
  17. 2Tämä Muarie oli še, kumpani voiteli Hospotin jalat hajuvoitiella ta pyyhki ne kuivakši omilla tukillah, a še läsijä Luasari oli Muarien velli.
    (Iisussa noššattau luasarin kuollehista)
  18. 3 Muarie otti täyven pullon puhašta, hyvin kallista nardavoijetta, voiteli šillä Iisussan jalat ta pyyhki ne kuivakši omilla tukil lah.^ Koko pirtin täytti voitien haju.
    (Iisussa voijellah Vifanijašša)
  19. Voijella kriičkajie kärryn pyörie tervalla ta šituo tuohella halennuita šavipatoja, paikata kuorella vakkoja.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  20. 27Juuri näin kävi.^ Täššä linnašša Iiroti ta Ponttei Pilatti liityttih yhteh toisenvierosien ta Israelin rahvahan kera Šiun pyhyä Poikua Iisussua vaštah, kumpasen Šie olet voijellun.
    (Uškojakunta moliu voimua)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков