ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aigan

язык: вепсский

часть речи: послелог

1 значение

  • русский: перед
  • английский: in front of; before
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1229

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 1 Vardeitkateisei andelta milostinat teiden rahfhan aigan, siks miše hö teit nähtaiš: muga ei line teile nahradat tatas teiden taivhalises.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. – Min’a rodimoi seičmekümne vot tagaz ka vot, tedan, kaks’kümne oli, minun aigan.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  3. Hiinäntegon aigan ka hiin tehtas, sabrad pandas.
    (Kut koljan maha pandas)
  4. Kaiken aigan voiktas, sattes voiktas, ehtou išttes voiktas.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Narod keradase ka narodan aigan ii šuhaikoi, mändas saraile, toižhe pert’he.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. Min’a kalanik olin’ mugoi, mišto jogel kaiken aigan olin’.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
  7. Tatoi om ladleine, Ladvas rodihe, vaiše armijas kuume vot oli, muite kaiken aigan Ladvas.
    (Minun kanz)
  8. Minei oli kuume vai nel’l’ vot, tatam da mam otiba mindei hiin’ale, miil’ kaiken aigan oli lehm, lehmäle tari hiin’ad tehta.
    (Hiin’antego)
  9. – Kaiken aigan oli äi živatoid’, lehm oli, vaza kaikuužuu voduu, lambheižed, kanad, koirad, kaži.
    (Hiin’antego)
  10. Kons-se voinan aigan oli Ladvas viž kolhozad, kaikuižes der’ounas oli kolhoz, rahvast oli äi.
    (Kut külä eläb nügude)
  11. Kulen kaiken aigan ken-se höpkäb jäl’gil.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  12. Kaiken aigan mectab, nikeda sada iivei.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  13. – «Süüge mini suhu, mectaškad i saškad kaiken aigan».
    (Kut mecnik maniti čortan)
  14. Lämmil’ päivil’ i üil’ kudon aigan nenihe merežoihe putub diki äi hougid’.
    (Kut minä kalatan)
  15. Kaiken aigan kala ii ota, otab aigaižid’me, hii ajeltas parvehil’, üks’ lähteb – varasta, pigai tuleb toine.
    (Kut minä kalatan)
  16. Elan mina naku gö dvatcat’ godou lesken ka miniin’ düud’a om elada, tol’ko mina trudnostid’ nägin’ voinan aigan, a gäl’ghe voinad mida minein’: lapsed abutaškatihe.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  17. Potom mugoine ristit lüuduso, sanub maman aigan, miše: «Vot sinaiš hüvä laps’, voika-ki ii».
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  18. Händikhid’ voinan aigan tegišken’zihe ka poloo ku lambhid’ joksenz’.
    (Kondjid’ rikliba muga...)
  19. 30Sen-žo aigan Iisus-ki riži ičesaze, miše hänespäi oli lähtnu väged.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  20. 26Kunigaz tuli pahaze mel’he, no ku hän adivoiden aigan oli toivotanu sen vahvas, ka ei voind otta ičeze sanoid tagaze.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков