Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

käršä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: морда, рыло, хобот
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šiinä še jouvutahki ihmiset käršie kapeluo, vet šuahuštua tarpehellisie tavaroja heijän on pakko Kajuanista tahi Kemistä, a molommat kaupunkit ollah 200–300 virššana piäššä heijän kyläštä.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  2. Još olis kunnon tie tavarapunktien ta rautatieašemien šuaten, niin elintärkeitä varoja aina ois kyllitellein ta ei pitäis käršie niijen puutehta eikä karjalaisilla, eikä venäläisillä, ket palvellah Karjalašša.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  3. – Milma nakrattau, kun työ ta monet muut kehtuatta käršie näläštä, konša muajilmašša on niin äijän ruokua ta rahua.
    (Ihmini ihmisen kera)
  4. Niätšen, kun šijan käršä šopiu pienempähki loukkoh, a perše on pyörie.
    (Kummittelijaini)
  5. Harmua, a ieššä pitkä käršä häilyy...
    (Vikkelä Šiili)
  6. 21 Täštä lähtien Iisussa alko paissa opaššettavilla, jotta Hänen pitäy männä Jerusalimih ta äijän käršie rahvahan vanhimpien, ylipappien ta sakonanopaštajien käsissä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 21-23). Iisussa pakajau enši kertua omašta kuolomašta)
  7. 26Hiän oli äijän käršin monien liäkärien käsissä ta pannun niih kaikki omat elot.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
  8. 24Pohatta mieš karjeutu: "Tuatto Aprahami, šaleiče milma!^ Työnnä Luasari miun luo, jotta hiän kaštais veteh šormenpiän ta jähyttäis miun kieltäni.^ Voi mimmoista tuškua mie käršin täššä tulešša"!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 19-31). Luasari ta pohatta mieš)
  9. 26Eiköš Hristossan pitänki näin käršie ta šiitä piäššä taivahan kunnivoh"?
    (Iisussua nähäh Emmausin tiellä)
  10. 46Hiän šano: "Kirjutukšissa on šanottu näin: Hristossan piti käršie ta kolmantena päivänä noušša kuollehista.
    (Kirjutukšet käyväh toteh)
  11. Šika šuureksi šikei,
    käršä kuutta kirvešvartta,
    šelkä šeičentä ašelta,
    pošši – pošši – poššiparka,
    10 ettei tonki toissavuonna
    torajoven pientärijä.
    (Šuuri šika)
  12. 18No juštih tällä keinoin Jumala täytti oman šanan.^ Hiän niätšen oli ieltäpäin ilmottan kaikkien omien viessintuojien šuičči, jotta Hänen Hristossan piti käršie.
    (Petrin pakina jumalankojissa)
  13. 41 Apostolit lähettih Neuvokunnašta hyvillä mielin šentäh, kun hiät oli kačottu šen arvosiksi, jotta käršie häpietä Hospoti Iisussan nimen tähen.
    (Apostolit Neuvokunnan ieššä)
  14. 3Hiän šelitti heilä Kirjutukšie ta tovisti, jotta Hristossan piti käršie ta noušša kuollehista.^ Hiän šano: "Tämä Iisussa, kumpasešta mie teilä šanelen, on Hristossa".
    (Puavila ta Sila Fessalonikašša)
  15. En pakaja mitänä muuta kuin vain šen, min Jumalan viessintuojat ta Moissei einuššettih: 23 Hristossan piti käršie kuoloma, enšimmäisenä noušša kuollehista ta šanella valon šanomua niin miän kanšalla kuin muillaki kanšoilla".
    (Puavila Agrippa-cuarin ieššä)
  16. No mie kun tiešin asien hyvin, niin mie en virkkan ni mitä, kun käršin, anna täyttäy kaikki temput".
    (Vačča itköy)
  17. Konša olin tiän luona ta käršin puutetta, en ni šilloin ollun kenenkänä vaivana.
    (Puavila ta valehapostolit)
  18. 27Äijän olen ruatan ta nähnyn vaivua, moničči olen joutun valvomah, olen käršin nälkyä ta januo, moničči olen pyhittän, ollun vilušša ta alačči.
    (Puavilan käršimykšet)
  19. 19 Oi työ miun kallehet lapšet!^ Tuaš miun pitäy käršie šynnytyšvaivoja tiän tähen šini, kuni työ että tule Hristossan moisiksi.
    (Puavilan huoli galatalaisista)
  20. 10Mie tahon vain tuntie Hristossan ta Hänen ylöšnoušomisen voiman.^ Tahon käršie niin kuin Hiän kärši ta tahon tulla Hänen moisekši kuolomalla, niin kuin Hiän kuoli.
    (Tärkeintä on Hristossan tuntomini)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков