ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

niät

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: видишь ли, ведь
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 180

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A s’iitä hyö teräväh, näin hyö näyteltih, kun oli hiän kätkyöššä, ka ei hyö kovuan näytelty, hyö n’iin kun, n’iät sie hyö n’iin i šanottih, moniehat juohatetah: ”Jesl’i lašta sie varajat, jotta häntä šuuvvellah” n’iin kun šuuvvellah, no ”n’iin tätä luaji, štob siula ei n’i mi puuttuis’, pyyhi omalla tällä alušvuattiellaš, n’i šano, jotta kuin ollou tämä čiistoi n’iin i sie ole čiistoi”, s’iitä puvautuu, monieš on vielä viehkahenkin’i šemmon’i, a moniehalla on n’i šilmä paha.
    (Lašta šuatih)
  2. No a vot još unešša sie näet, niät, jotta sie käyt, pal’l’ahin jaloin, šanokamma?
    (Unet)
  3. No, a još vot, šanokamma, kuolijua niät unešša, n’i?
    (Unet)
  4. No, a još, šanokamma, n’iät unešša, jotta hammaš n’iin kuin.
    (Unet)
  5. Niät n’iitä kyllä toisin aijoin, mäne tie konša mitäikin.
    (Unet)
  6. ”Još miul ol’is tuotu, n’i mie oisin”, – mie šanon, – ”Nakrispalasie löytän, hot’ kuin n’i kuin”, ”no luuvvah hyö”, – mie šanon, – ”Ket še n’iät, luuvvah”, – mie šan, – ”Nakrehen muate, puitto še mie en löyvvä”, – mie šanon.
    (Jalka parannettih)
  7. Još vain, no još ylöš turvin vain lattiella pitillä sitä näim makuau, ja tätä ylöš turv…, ka kr’eslalla n’iät sie Hospot’i, iče kyličči maka…, ta s’iitä näin vai lakka om muašša, täššä ta vielä käteh näin tämän luappaseh panou, suutkim piäš on kuolija.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  8. Kormua piti olla niät sie, nyt vot tätä aikua vois’, kun on šuurimua kaupašša.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  9. Mie muis’an kagrua l’eikatešša, n’in ka miwla večnoi ka t’ämä, n’iät on.
    (L’eikkavo)
  10. Ka n’äin l’eikkain, n’iät kaikk i tunnutah, t’äššä, ka t’äl’d’ä i puolen šormie šen’äin, kolme šormie.
    (L’eikkavo)
  11. Ew muatočn’ikkua, on hiän truwtn’ua, äijä truwtn’ua on, n’in pidäw tappua hiät, a kun n’iät, što on parahiks’i truwtn’ua, heidä ei pie i koškie, hiän rubiew muatkan’e gul’aimah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  12. A meilä niät sie pitäy sitä miehutta näyttyä, jotta muka myökö, miehet, tai varislintuo.
    (Košella)
  13. Kun ruvettih šitä n’iät šen, jo šuoritettih jo venčäl’tä kun tultih, a ven’čällä männeššä šillä riičittih kaššat.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  14. N’iät šen.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  15. Myt’yš ol’i t’omnota iel’l’ä, n’iät.
    (”Bron’i ajaa”)
  16. Da n’iin toko i kizattii, n’iät.
    (Ka myt’yš ol’i mooda)
  17. N’iät ozra, što bohatsvo il’i midä.
    (Suad’ba)
  18. T’yt’öl’l’ä varoin l’ähtöö, i ka i pojat, n’iät i pojat iel’l’ oldii, a toožo täl’l’ oldii.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  19. Ka kuin muamo – oma randa,
    olgupiällä – ruavon kiät,
    oma kieli, meččä, knado –
    missä armahembua niät?
    (Tverin šana)
  20. Harvoin konša niät karjalaisen naisen ompelukšen tahi tikutukšen kera.
    (Karjalaisien elämäntavat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков