Lemmas

Back to entry | Return to list

n’okkie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: клевать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuni poigu kävyi kuččumah abuh muamua, kanaine n’okki čyöttyö da lainoi sen ongen kel.
    Пока сын ходил звать маму на помощь, курочка клевала червя и проглотила его вместе с крючком.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  2. Jegorka kirčisti silmät, hänel himoitti hyppie čiuččoloin jyttyöh, kudamat kiistai n’okittih kagrusiemenii hevon höštyös.
    Егорка зажмурился, захотелось запрыгать, вон как тем воробьям, что расчирикались, выклевывая зёрна овса из конского навоза.
    (Zuaharipalaine)
  3. Kaikkielpäi gu mieletöit rouno juostih kanat, net kakatettih, iškiettih siibilöi, da opittih ennittiä toine tostu. Kanat kiirehtäjen n’okittih siemenii.
    (Omas kois)
  4. Sit kyyhköit ruvettih n'uakkua n'okkimah da ajettih iäres.
    Тогда голуби стали клевать галку и прогнали.
    (N'uakku da kyyhköit)
  5. "Elävyttäy" makiettua se, ku sidä voibi näppäillä – ruvetah ruadamah mečänkuadajat, kirvesmiehet, kombainat, kanat ruvetah n’okkimah jyviä, hevot – hyppimäh.
    (Kogo Ven’a yhtes zualas)
  6. Hernehine pletti kanat n’okittih, nagrehine saduli lambahat syödih, kirjal kuvotut alazet tules palettih.
    (Tiedoniekku)
  7. 4 I kylväjes hänen, erähät langettih dorogan vaste, i tuldih linnut i n’okittih net.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  8. Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Net ku kiiman aigua nel’l’oiltih pitkin hangie, nähtih leivänmuruzet syväl loukkolois, kumardeltihes niidy n’okkimah, kumalleh pakuttih loukkoloih, a piästä uvvessah jo ei voidu, kerdu loukot oldih ahtahat.
    (Ken da kui kalasti)
  10. Merel ku menet madoloih sah, i mavot ku ruvetah lendämäh n’okkimah, sinä bottah heitäldäi, spiičku piiräldä, porohukaznah lykkeäldi i iče merel uiji.
    (Lesken akan poigu)
  11. Vot, hyvä-horošo, bohatteri sit sanow:
    – Kaksi kägiet syvvä, a sidä et tiije, ku iččes liinumoa kai harakat n’okittih!
    (Ivan Medvedin)
  12. Tulin pogostal, papin riihi tulez, d’eähine hebo sih suli, hernehine pletti kanad n’okittih.
    (Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel)
  13. Kenen murut se n’okkiu, net tytöt mennäh terväh miehele,
    (Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih)
  14. ga ei se kaikkii muruloi n’oki.
    (Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih)
  15. Kenen murut se n’okkiu, net tytöt mennäh terväh miehele,
    (Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih)
  16. ga ei se kaikkii muruloi n’oki.
    (Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih)
  17. Tiedoiniekan varoit ruvetanneh sinuu n’okkimah, lykkiä niilöil suurimua.
    (Värtinän suuruine tytär)
  18. Juoksou, mustat varoit peräh, sidäi kačo silmät piäs iäres n’okitah.
    (Värtinän suuruine tytär)
  19. Hyö n’okitah toine tostu, sen jälgeh harmai varoi alendau piädy – ottau n’oukkah midäliennöy špualoin välis i ozuttau sidä mustale varoile.
    (Luonnon lapset)
  20. Linnut jo n’okitah toine tostu, ved’ mavon puoliško on lyhyt, i sidä ei nävy, a lähetä ei sua: linduloi pöllätät.
    (Luonnon lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages