VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nuolta

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лизать, облизывать, облизать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuohi prički da tuli vesseläh rubei nuolemah kuivii halgozii.
    Береста потрескивала, и огонь начал весело лизать сухие поленья.
    (Erähiči kyläs)
  2. Kačon, ga kondii ku ristikanzu nouzou tagajalloile, kuabailou vagoituhjoloi vuoroh yhtel libo mollembil käbälil, azuu gu vastazen da mielihyväl näčkyttäjen nuolou kielel yhtes puoles, sit toizes, kurizou, urizou.
    Смотрю, медведь, как человек, встаёт на задние лапы, хватает кусты малины, то одной, то двумя лапами, делает как бы метёлку и, чмокая от удовольствия, лижет языком то с одной стороны, то с другой, чмокая, урча, рыча.
    (Ehtyvagoi)
  3. Koiru huijustellen vingahtih, ryömi ižändällyö, nuoli hänen kätty da kačahtih silmih.
    Пёс виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза.
    (Zuaharipalaine)
  4. Ruskeikarvaine kudžu, valgei rombutačmu ryndähäs, ähkijen vellii da sizärii juoksi hänellyö da nuoli kätty.
    Рыжий щенок с белым ромбиком на груди, растолкав братьев и сестёр, подбежал к нему и лизнул руку.
    (Zuaharipalaine)
  5. Koiru nosti piän, nuoli kyynälis märgiä brihačun šokkua, heitti piän polvile da hilleni.
    Пёс приподнялся, лизнул его в мокрую от слёз щеку, опустил голову на расцарапанные колени мальчишки и затих.
    (Zuaharipalaine)
  6. Leijon heitti syöndän, heittelemättäh n'uusteli, nuoli koirastu da kosketteli sidä käbäläl.
    Лев перестал есть, а всё нюхал, лизал собачку и трогал её лапой.
    (Leijon da koiraine)
  7. Konzu mužikku tulou ruavospäi, kaži juoksou hänen luo, nuolou hänen kätty, hyppiäy hänele selgäh da hierohes.
    Когда мужик приходит с работы, кошка бежит к нему, лижет ему руку, на спину ему прыгает, об него трётся.
    (Kaži da bošši)
  8. Päiväzen sädehis valgei tuli ruttoh sytyttäy havvut da järiembät oksat, nuolou čainiekan savustunnuloi bokkii.
    (Nouzemat)
  9. Zuaharin kel se oli magei, a gu vie kannatestu ližiät – sit astiet nuolet, moine se on syömine.
    (Goštikoi)
  10. Kondii söi muarjoi da mielihyväl nuoli jogahizen oksazen.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  11. 20 A hänen veriän pieles virui köyhy Luazari, kudamal kai rungu oli paizielois.^ 21 Häi vuotti, eigo hänele paku hos jiändypalaine bohatan stolas.^ Koiratgi tuldih sih da nuoltih hänen paizieloi.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 19-31). Bohattu mies da Luazari)
  12. Vetty lähel ole ei pestäkseh i davai myö toine tostu nuolemah.
    (Sada jänöid)
  13. Sentäh koiru on moine hyväntahtoine, ga kerran kai tahtoi nuolta minun silmii.
    (Koirien konsertu)
  14. Nuolou käbälii dai vaččua,
    Moine čoma rodih kaččuo!
    (Pieni harmai kaži)
  15. Aldo kivilöil nuolou,
    Pihal laiveni räkki.
    (Livvin kyly)
  16. Karjalazil mečästäjil käytös oldih jouzi da nuolet.
    (Karjalazet)
  17. Tan’a suvaičči nuolta päčin kulmii.
    (Armas Lamminselgu)
  18. Iče nuolou omua valgiedu ryndähästy da händästy vähäzel lekuttau, kaččou minulpäi.
    (Hiiri, kukoi da ižäččy kaži)
  19. Hor'ku meni sepän luo da rubei nuolemah napilkua.
    (Hor'ku)
  20. Kieles rubei valumah verdy, a hor'ku ihastuksis nuoli da duumaičči, ku ravvaspäi valuu verdy.
    (Hor'ku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages