Lemmas

Back to entry | Return to list

karvu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шерсть
  • English: fur, hair (animal hair or human body hair)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karvu pidäy ajua: moizet on veičet luajittu, karvan ajetah iäre.
    Шерсть надо снять: сделаны такие ножи, которыми снимают её.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Karvu pidaw ajua: moižet on veičet luajittu, karvan ajetah iäre.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Karvu kondiel on sagei, ga mehiläzet ruvettih n’okkuamah händy nenäh.
    Шерсть у медведя густая, но пчёлы стали жалить его в нос.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  3. Koirat pureteltih kondien käbälii da nyhtittih karvua.
    Собаки кусали медвежьи лапы и рвали шерсть.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  4. Siе gu muigieh nahku pannah, siе muigiеz otetah, siе ajetah karvat.
    Шкуру кладут в кислое, потом снимают оттуда, затем избавляются от шерсти.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  5. Izviestis joga päiviä pidäw händu liikuttua, kuwn verdu liikuttua: sit karvu l’ähtöw, liikkuw karvu i l’ähtöw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Izviestis joga päiviä pidäw händu liikuttua, kuwn verdu liikuttua: sit karvu l’ähtöw, liikkuw karvu i l’ähtöw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  6. Sil ajaw karvan, nahkan nostattaw ül’en sangiekse, pohjakse luadiw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Kus hebo piehtaroičeh, sih karvu katkenoo.
    (Sananparret)
  8. Talvel pohjazen pedran nahku on turbei da lämmin, ga rungan bokis karvu on katkieju.
    (Harvinazet elätit)
  9. Karvua müö, sie vie kui tulou?
    (Oli kaikil’e nimed)
  10. Sid gu se polvitah nahku ääre kai hüvin, net karvat čiistitäh.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  11. Hyö kaikkeh karvah opittih pöllättiä neidizii, ku hyö ei tuldas syväh meččäh da ei lähestyttäs štanajalgua.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  12. (Tyttöpiäny olles kai naizet ollah hyvät, vai akakse piästyy heis monet kiänetäh karvu muurin.)
    Mihail oli jo ičelleh tulien akan valmehekse primiettinnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  13. Kačon, ga kai polletettu, kai koiran karvas, klakkulois.
    (Toko vai hukku!)
  14. Koiran ni rovus ni karvas ei suannuh piästä perile, se oli kui tilkulois ommeltu kate.
    (Käby. 1)
  15. Ei ehti ni lopettua, ku händy pestäh, šuoritetah, annetah moizet sovat, što kai läikkyw, kunne päi kiändyw, – i hebo: karvu kuldaine, toine hobjaine, kolmattu ni tuta, ni duwmaija ei sua.
    (Tuhkimus-neidine)
  16. Hukku viruu töllönnyh, ga karvat on palettu.
    (Kummua sanot!)
  17. Karvat niškas pystyi, korvat painettu, hambahat avvoi, kauhei haukundu kogo meijän Järvirandu-uuličan yliči.
    (Koirien konsertu)
  18. Libo yhty, libo tostu – heidy, karvua, meil oli äijy.
    (Se andau tiediä nygöi)
  19. Jogahizen lehmän turvas otetah karvua, net sevoitetah taiginah da päčis pastetah.
    (Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel)
  20. Häi vie ei hyvin lykännyh valgieloi karvoi, juostes niilöin kabuzet pakuttih muale, jiädih rippumah tuhjoloil da kuivil mullozil heinil.
    (Päiväzen aittu. 7)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages