VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

-ne

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: -то (мн. число)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mö em tekoi nügüd’ jo, midä tarbiž oli tehta necil nedalil, sikš ku nügüd’ meiden elos ei ole muga sidotud miččed¦-ne tegod miččihe-se konkretižihe päivihe vai aigoihe.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  2. «Ne očered’, Samoi, sanub, radad».
    (Kut mina nain’)
  3. Nu ka hö miskad ne söd'he, söd'he, söd'he, a potom pidab liha kruušta ka.
    (Reduvarvei)
  4. – Ne träsis’ mat’-sįra zeml'a, na tebe podarki.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  5. – Fu, fu, tritsat tri goda žila, russkogo duha ne videla, russkii duh javilsa.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  6. A nece murzei stolan taga, nece jagi-baban tütar-se, ištub da:
    - Ed nogestaiž platjod-se, andeižid minei murzeimen kactes platjid-ne šuukuižid, a ed nogekahid padoid kandaiž suukuižil platjoil- ne.
    (Аk pagižiškanz)
  7. Magadab g'agi-baba g'umaukodas pä, kožuhan päu g'augad i pagižeb g'agi-baba:
    – Fu, fu, ruskoi duh vidom ne vidat’, slįhom ne slįhat’.
    (Eli mecas gägi-baba)
    Magadab g'agi-baba g'umaukodas pä, kožuhan päu g'augad i pagižeb g'agi-baba:
    – Fu, fu, ruskoi duh vidom ne vidat’, slįhom ne slįhat’.
    (Eli mecas gägi-baba)
  8. Nu, a vellile ne tariž oli naida.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  9. Pühävoin'-se kaiken bučin' valoi-ki pazoihe- ne neche gärvhe.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  10. Konz tehtihe, lugetihe: ”Mutovka, ne mutovka...”Tari, miše hambhiden lugu härkmüu oliži paratoi.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  11. No ne prišlos’ ičeze sanad vipolnit’.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  12. Necil-žo vodel Suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden kul’turan festivalile tuliba udmurtilaižed sebrad: ned oma fol’klorišt–etnografi ne Čipčirgansebr Iževskaspäi da Kantilena–pajosebr Glazovaspäi.
    (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
  13. päiväl Petroskoiš mäni lujas tärged Karjalan täht tego – tetab ei vaiše Karjalas, no i meiden man irdpolel-ki fol’klor-etnografi ne Karjala-ansambl’ praznuiči ičeze 55-vottušt jubilejad.
    (Karjala om minun elo!)
  14. Mugoi ne pätegend oli lagerin tegijoil.
    (Noriden vastuz Karjalan mas)
  15. Nene kartad abutaba märitada paginoiden alovehiden baltianmeren-suomalaižiden jäl’ged, löuta niiden kosketused da kosketusiden sidod heim- da verazkelidenke, a mugažo ne abutaba ezitada edelpäidejoid vepsän kelen paginoiden alovehiden kehitoitandas.
    (Vepsän pagin oiden očerkad)
  16. Konferencijal Järviš pagištihe siš, miše vepsläižidtarbiž mülütada Pohjoižen vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe, tehta vepsläižiden täht ühthine administrativine taho (ozutesikš, avtonomine okrug vai rahvahaline rajon), udessündutada vepsän kirjutuzkel’t da vepsän kelen opendamišt školiš, avaita vepsän kul’turan eričusid eläjiden keskes, sauda ühthine vepsläine etnografi ne muzei, säta lehtesid, miččiš starinoita vepsläižiden kul’turas da istorijas, painda kirjoid vepsän da venän kelil, kus pagišta neniš problemoiš, opeta norištole vepsän kel’t Petroskoin valdkundaližes universitetas”.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  17. Nece om sur’ i jüged fi losofi ne küzund.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  18. Kactes nimehe da rusttaha šl’apha päs voib tehta ühthevedon, miše heng om antropomorfi ne (ristitun irdnägö).
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  19. Ne hüvin rahatugetas.
    (Puhudes magižid sanoid)
  20. Muga ne pidihe, i čunz’ud jäiba henghe, sikš ku voiliba henkta tohesižes puzuižes.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages