VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ongittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удить, ловить рыбу (удочкой)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalastajat ongitettih kaloi toine toizen peräh!
    Рыбаки продолжали вылавливать одну рыбку за другой!
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  2. Mustelou häi kui pienenny brihačunnu kävyi järvele ongittamah kalua, kui pilai puuloi yhtes oman vahnemban Val’a-sizärenke, kui niitti viikattehel heiniä da paimendi lehmiä.
    Вспоминает он, как маленьким мальчиком ходил на озеро удить рыбу, как пилил деревья вместе со старшей сестрой Валей, как косил косой-горбушей траву и пас корову.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  3. Dai myöhembi buitegu Jumal avai omat armot, tuuli hilleni, aldo painui, yhtytostu čuassuu ehtiä vie puutui ongittua kuhua.
    И позже как будто Бог проявил милость, ветер стих, волна улеглась и в одиннадцать часов вечера ещё удалось наловить судаков.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  4. Häi kalasti paikallizil järvil, ongitti dai verkoloigi pidi, kezäl ongitti venehes da rannas, talvel porai jiädy.
    Он ловил рыбу на местных озерах и удочкой и сетями, летом с лодки и с берега, зимой ходил на подледный лов.
    (Voimatoi)
    Häi kalasti paikallizil järvil, ongitti dai verkoloigi pidi, kezäl ongitti venehes da rannas, talvel porai jiädy.
    (Voimatoi)
  5. Nygöi hyö vuotetah kevätty, konzu roih hangi lammil, sit suau ongittua.
    Теперь они ждут весну, когда будет наст на ламбушке, тогда можно будет удить.
    (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)
  6. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Häi seičas selgiiheze da kalịa ongittamah i l’ähti.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  8. Häi sanow: "Lähti kalịa ongittamah".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  9. Nu, kalịa ongittamah.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  10. "L’ähtiättö hot’, lapset, kalua ongittamah.
    (Lašku Lawri)
  11. Lawri, ota, tuas sumču kainaloh, bokkah, mene ongita kalua".
    (Lašku Lawri)
  12. Heittih lahteh Lawri, rubei lahtes ongittamah.
    (Lašku Lawri)
  13. Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
  14. Kuundeli linduzien pajoloi, päivityi ahol, ongitti kalua ojas.
    (Televiizorattah)
  15. Dovarišakset lähtiettih kyläh, matkas taratettih mečän kuulumizii da sidä, kui hyvä rodieu ongittua uvvel ongiruagal, kudaman azui Veikka.
    (Veikka da Mötti)
  16. Minä hengitän ilmua, kuduadu myö hengitimmö lapsennu, uijimmo Anus-joves, kuduas myö ongitimmo kalua, kuduas myö čuilimmo parzien piäl, juoksimmo parzii myöte kiistah joves poikki.
    (Oma randu)
  17. Kuni brihačču ongitti, kana käveli randua myöte šingojes randučuuruu.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  18. Ongitetah, sanelou Anatolii.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  19. Joga talvie meijän hierun brihačut da äijät mužikat ajellah ongittamah kalua Luadogan järvele.
    (Talvel kalah)
  20. Vahnembi Mit’oi-poigu ongitti Santeri-tuatan kel, a nuorembi poigu kylbi kezoidu kaikkiel, kus oli vetty.
    (Muailman rajal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages