Леммы

Найдено предложений: 68

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kalastajat

   kalastajat

   kalastai¹ существительное

   рыбак

   номинатив, мн. ч. (kalastajat)

   аккузатив, мн. ч. (kalastajat)

   ongitettih

   ongitettih

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ongitettih)

   kaloi

   kaloi

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, мн. ч. (kaloi)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toizen

   toizen

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аккузатив, ед. ч. (toizen)

   генитив, ед. ч. (toizen)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   !

   Рыбаки продолжали вылавливать одну рыбку за другой!

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
2. Mustelou

   mustelou

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pienenny

   pienenny

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   эссив, ед. ч. (pienenny)

   brihačunnu

   brihačunnu

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   эссив, ед. ч. (brihačunnu)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   номинатив, ед. ч. (kävyi)

   аккузатив, ед. ч. (kävyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   järvele

   järvele

   järvi¹ существительное

   озеро

   аллатив, ед. ч. (järvele)

   ongittamah

   ongittamah

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   III инфинитив, иллатив (ongittamah)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pilai

   pilai

   pilata¹ глагол

   пилить, распилить

   puuloi

   puuloi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   партитив, мн. ч. (puuloi)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   vahnemban

   vahnemban

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   Val’a-sizärenke, kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   niitti

   niitti

   niittiä¹ глагол

   косить, cкосить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (niitti)

   viikattehel

   viikattehel

   viikateh¹ существительное

   коса-горбуша

   адессив, ед. ч. (viikattehel)

   аблатив, ед. ч. (viikattehel)

   heiniä

   heiniä

   heiny¹ существительное

   1) трава

   heiny² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   paimendi

   paimendi

   paimendua¹ глагол

   1) пасти

   paimendua² глагол

   2) присматривать за кем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

   lehmiä

   lehmiä

   lehmy¹ существительное

   корова

   партитив, ед. ч. (lehmiä)

   .

   Вспоминает он, как маленьким мальчиком ходил на озеро удить рыбу, как пилил деревья вместе со старшей сестрой Валей, как косил косой-горбушей траву и пас корову.

   (Olen yksivagaine liygiläine)
3. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   myöhembi

   myöhembi

   myöhembi¹ наречие

   позже, позднее

   buitegu

   buitegu

   buitegu¹ частица

   будто бы, вроде

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   avai

   avai

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   armot

   armot

   armo¹ существительное

   1) доброта, ласка

   armo² существительное

   2) попечение, забота

   armo³ существительное

   3) милость

   armo⁴ существительное

   4) любовь

   armot¹ существительное

   ласки

   номинатив, мн. ч. (armot)

   аккузатив, мн. ч. (armot)

   , tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   hilleni

   hilleni

   hilletä² глагол

   2) ослабевать, ослабеть, замедляться, замедлиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hilleni)

   , aldo

   aldo

   aldo¹ существительное

   волна

   номинатив, ед. ч. (aldo)

   аккузатив, ед. ч. (aldo)

   painui

   painui

   painuo¹ глагол

   1) прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   painuo² глагол

   2) опускаться, опуститься, погрузиться

   painuo³ глагол

   3) погружаться, погрузиться, предаться

   painuo⁴ глагол

   4) прижиматься, прижаться

   painuo⁵ глагол

   5) наклоняться, наклониться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painui)

   актив, 1-е причастие (painui)

   , yhtytostu

   yhtytostu

   yksitostu¹ числительное

   одиннадцать

   партитив, ед. ч. (yhtytostu)

   čuassuu

   čuassuu

   čuassu¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (čuassuu)

   ehtiä

   ehtiä

   ehty¹ существительное

   вечер

   ehtiä¹ глагол

   успевать

   партитив, ед. ч. (ehtiä)

   I инфинитив (ehtiä)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puutui)

   ongittua

   ongittua

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   I инфинитив (ongittua)

   kuhua

   kuhua

   kuha¹ существительное

   судак

   партитив, ед. ч. (kuhua)

   .

   И позже как будто Бог проявил милость, ветер стих, волна улеглась и в одиннадцать часов вечера ещё удалось наловить судаков.

   (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
4. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kalasti

   kalasti

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalasti)

   paikallizil

   paikallizil

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   адессив, мн. ч. (paikallizil)

   аблатив, мн. ч. (paikallizil)

   järvil

   järvil

   järvi¹ существительное

   озеро

   адессив, мн. ч. (järvil)

   аблатив, мн. ч. (järvil)

   , ongitti

   ongitti

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongitti)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   verkoloigi pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   ongitti

   ongitti

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongitti)

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   элатив, ед. ч. (venehes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rannas

   rannas

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   инессив, ед. ч. (rannas)

   элатив, ед. ч. (rannas)

   , talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   porai

   porai

   porata¹ глагол

   сверлить, просверлить, буравить, пробуравить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (porai)

   jiädy

   jiädy

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   партитив, ед. ч. (jiädy)

   пассив, 2-е причастие (jiädy)

   .

   Он ловил рыбу на местных озерах и удочкой и сетями, летом с лодки и с берега, зимой ходил на подледный лов.

   (Voimatoi)
   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kalasti

   kalasti

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalasti)

   paikallizil

   paikallizil

   paikalline¹ прилагательное

   местный, локальный

   адессив, мн. ч. (paikallizil)

   аблатив, мн. ч. (paikallizil)

   järvil

   järvil

   järvi¹ существительное

   озеро

   адессив, мн. ч. (järvil)

   аблатив, мн. ч. (järvil)

   , ongitti

   ongitti

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongitti)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   verkoloigi pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   , kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   ongitti

   ongitti

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongitti)

   venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   элатив, ед. ч. (venehes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   rannas

   rannas

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   инессив, ед. ч. (rannas)

   элатив, ед. ч. (rannas)

   , talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   porai

   porai

   porata¹ глагол

   сверлить, просверлить, буравить, пробуравить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (porai)

   jiädy

   jiädy

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   партитив, ед. ч. (jiädy)

   пассив, 2-е причастие (jiädy)

   .

   (Voimatoi)
5. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   vuotetah

   vuotetah

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

   kevätty

   kevätty

   kevät¹ существительное

   весна

   партитив, ед. ч. (kevätty)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   lammil, sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   ongittua

   ongittua

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   I инфинитив (ongittua)

   .

   Теперь они ждут весну, когда будет наст на ламбушке, тогда можно будет удить.

   (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)
6. Myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   luajimmo

   luajimmo

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   : kävymmö

   kävymmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävymmö)

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   sieneh

   sieneh

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   иллатив, ед. ч. (sieneh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   marjah

   marjah

   marju¹ существительное

   ягода

   иллатив, ед. ч. (marjah)

   , opastummo

   opastummo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opastummo)

   kirjuttamah

   kirjuttamah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

   , valelemmo

   valelemmo

   valella¹ глагол

   1) поливать, полить

   valella² глагол

   2) окатывать, окатить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valelemmo)

   vagoloi

   vagoloi

   vago¹ существительное

   1) борозда

   партитив, мн. ч. (vagoloi)

   , panemmo

   panemmo

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   mustoh

   mustoh

   musto¹ существительное

   1) память

   иллатив, ед. ч. (mustoh)

   kirjaimikkuo

   kirjaimikkuo

   kirjaimikko¹ существительное

   алфавит

   партитив, ед. ч. (kirjaimikkuo)

   , lämmitämmö

   lämmitämmö

   lämmittiä¹ глагол

   1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   lämmittiä³ глагол

   3) прогревать, прогреть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitämmö)

   kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   , resuičemmo

   resuičemmo

   resuija¹ глагол

   рисовать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (resuičemmo)

   kajoloi

   kajoloi

   kajoi¹ существительное

   чайка

   партитив, мн. ч. (kajoloi)

   , kaivammo

   kaivammo

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaivammo)

   čyöttölöi

   čyöttölöi

   čyöttö¹ существительное

   дождевой червь

   партитив, мн. ч. (čyöttölöi)

   , luvemmo

   luvemmo

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luvemmo)

   iänehkniigua “Pro Veru i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Anfisu”, ongitammo

   ongitammo

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitammo)

   , ližiämmö

   ližiämmö

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ližiämmö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vähendämmö

   vähendämmö

   vähendiä¹ глагол

   1) уменьшать, уменьшить

   vähendiä² глагол

   2) вычитать, вычесть

   vähendiä³ глагол

   3) сбавлять, сбавить

   vähendiä⁴ глагол

   4) сокращать, сократить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vähendämmö)

   luguloi

   luguloi

   lugu¹ существительное

   1) число

   партитив, мн. ч. (luguloi)

   , sovvammo

   sovvammo

   soudua¹ глагол

   1) грести

   soudua² глагол

   2) плыть, плавать (о лодке)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sovvammo)

   järvie

   järvie

   järvi¹ существительное

   озеро

   партитив, ед. ч. (järvie)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   vahnal

   vahnal

   vahnu¹ прилагательное

   1) старый

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   vahnu³ прилагательное

   3) старый, прежний, бывший

   vahnu¹ существительное

   1) старое (минувшее)

   адессив, ед. ч. (vahnal)

   аблатив, ед. ч. (vahnal)

   venehel, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   hyväle

   hyväle

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аллатив, ед. ч. (hyväle)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ существительное

   1) нос

   иллатив, ед. ч. (nenäh)

   terval

   terval

   tervu¹ существительное

   смола

   адессив, ед. ч. (terval)

   аблатив, ед. ч. (terval)

   .

   (Minun died’ois da minus)
7. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   seičas

   seičas

   seičas¹ наречие

   сейчас

   selgiiheze da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kalịa ongittamah

   ongittamah

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   III инфинитив, иллатив (ongittamah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’ähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   .

   ("Meil omii lapsii iellon")
8. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   : "Lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   kalịa ongittamah

   ongittamah

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   III инфинитив, иллатив (ongittamah)

   ".

   ("Meil omii lapsii iellon")
9. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , kalịa ongittamah

   ongittamah

   ongittua¹ глагол

   удить, ловить рыбу (удочкой)

   III инфинитив, иллатив (ongittamah)

   .

   ("Meil omii lapsii iellon")
10. "L’ähtiättö hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    , lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    , kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    ongittamah

    ongittamah

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    III инфинитив, иллатив (ongittamah)

    .

    (Lašku Lawri)
11. Lawri, ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    , tuas

    tuas

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    инессив, ед. ч. (tuas)

    элатив, ед. ч. (tuas)

    sumču kainaloh

    kainaloh

    kainalo¹ существительное

    подмышка

    иллатив, ед. ч. (kainaloh)

    , bokkah

    bokkah

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    иллатив, ед. ч. (bokkah)

    , mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mene)

    ongita

    ongita

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ongita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ongita)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    ".

    (Lašku Lawri)
12. Heittih

    heittih

    heittiäkseh¹ глагол

    1) спуститься, опуститься

    heittiäkseh² глагол

    2) прикинуться, притвориться

    heittiäkseh³ глагол

    3) опуститься, закатиться (о небесных светилах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittih)

    lahteh

    lahteh

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    иллатив, ед. ч. (lahteh)

    Lawri, rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    lahtes

    lahtes

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    инессив, ед. ч. (lahtes)

    элатив, ед. ч. (lahtes)

    ongittamah

    ongittamah

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    III инфинитив, иллатив (ongittamah)

    .

    (Lašku Lawri)
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    hengitän

    hengitän

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitän)

    ilmua

    ilmua

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    партитив, ед. ч. (ilmua)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    hengitimmö

    hengitimmö

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

    lapsennu

    lapsennu

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    эссив, ед. ч. (lapsennu)

    , uijimmo

    uijimmo

    uidua¹ глагол

    плыть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uijimmo)

    Anus-joves, kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ongitimmo

    ongitimmo

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitimmo)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    čuilimmo

    čuilimmo

    čuilua¹ глагол

    1) мелькать, показываться

    čuilua² глагол

    2) покачиваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čuilimmo)

    parzien piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    , juoksimmo

    juoksimmo

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksimmo)

    parzii myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    kiistah

    kiistah

    kiistah¹ наречие

    наперегонки

    kiistu¹ существительное

    спор, пререкание

    иллатив, ед. ч. (kiistah)

    joves

    joves

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (joves)

    элатив, ед. ч. (joves)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki¹ предлог

    1) через

    poikki² предлог

    2) поперёк

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    .

    (Oma randu)
14. Kuundeli linduzien pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч. (pajoloi)

    , päivityi

    päivityi

    päivittyö¹ глагол

    загорать, загореть (о коже)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päivityi)

    ahol, ongitti

    ongitti

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongitti)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    ojas

    ojas

    oja¹ существительное

    1) ручей

    инессив, ед. ч. (ojas)

    элатив, ед. ч. (ojas)

    .

    (Televiizorattah)
15. Dovarišakset

    dovarišakset

    dovarišakset¹ существительное

    друзья, приятели

    номинатив, мн. ч. (dovarišakset)

    аккузатив, мн. ч. (dovarišakset)

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , matkas

    matkas

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    инессив, ед. ч. (matkas)

    элатив, ед. ч. (matkas)

    taratettih

    taratettih

    tarattua¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    tarattua² глагол

    2) толковать, потолковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taratettih)

    mečän

    mečän

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    kuulumizii

    kuulumizii

    kuulumine³ существительное

    3) новость

    партитив, мн. ч. (kuulumizii)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    rodieu

    rodieu

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

    ongittua

    ongittua

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    I инфинитив (ongittua)

    uvvel

    uvvel

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    адессив, ед. ч. (uvvel)

    аблатив, ед. ч. (uvvel)

    ongiruagal

    ongiruagal

    ongiruagu² существительное

    2) удочка

    адессив, ед. ч. (ongiruagal)

    аблатив, ед. ч. (ongiruagal)

    , kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    azui

    azui

    azui¹ существительное

    автор, мастер

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    номинатив, ед. ч. (azui)

    аккузатив, ед. ч. (azui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azui)

    актив, 1-е причастие (azui)

    Veikka.

    (Veikka da Mötti)
16. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    hengitän

    hengitän

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hengitän)

    ilmua

    ilmua

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    партитив, ед. ч. (ilmua)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    hengitimmö

    hengitimmö

    hengittiä¹ глагол

    дышать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hengitimmö)

    lapsennu

    lapsennu

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    эссив, ед. ч. (lapsennu)

    , uijimmo

    uijimmo

    uidua¹ глагол

    плыть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uijimmo)

    Anus-joves, kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    ongitimmo

    ongitimmo

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ongitimmo)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    čuilimmo

    čuilimmo

    čuilua¹ глагол

    1) мелькать, показываться

    čuilua² глагол

    2) покачиваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čuilimmo)

    parzien piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    , juoksimmo

    juoksimmo

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksimmo)

    parzii myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    kiistah

    kiistah

    kiistah¹ наречие

    наперегонки

    kiistu¹ существительное

    спор, пререкание

    иллатив, ед. ч. (kiistah)

    joves

    joves

    jogi¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (joves)

    элатив, ед. ч. (joves)

    poikki

    poikki

    poikki¹ наречие

    1) пополам, надвое

    poikki¹ предлог

    1) через

    poikki² предлог

    2) поперёк

    poikki² наречие

    2) поперёк

    poikki¹ послелог

    1) поперёк

    poikki² послелог

    2) через

    .

    (Oma randu)
17. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    ongitti

    ongitti

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongitti)

    , kana

    kana

    kana¹ существительное

    курица

    номинатив, ед. ч. (kana)

    аккузатив, ед. ч. (kana)

    käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    randua

    randua

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    партитив, ед. ч. (randua)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    šingojes

    šingojes

    šinguo¹ глагол

    1) разгребать, разгрести

    šinguo² глагол

    2) разбрасывать, разбросать

    II инфинитив, инессив (šingojes)

    randučuuruu.

    (Kenbo olet, Teppo?)
18. Ongitetah

    ongitetah

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ongitetah)

    , sanelou

    sanelou

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

    Anatolii.

    (Kiviniemel, lieterannal)
19. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    talvie

    talvie

    talvi¹ существительное

    зима

    партитив, ед. ч. (talvie)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    hierun

    hierun

    hieru¹ существительное

    деревня

    аккузатив, ед. ч. (hierun)

    генитив, ед. ч. (hierun)

    brihačut

    brihačut

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, мн. ч. (brihačut)

    аккузатив, мн. ч. (brihačut)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    äijät

    äijät

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    mužikat

    mužikat

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    ajellah

    ajellah

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajellah)

    ongittamah

    ongittamah

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    III инфинитив, иллатив (ongittamah)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    järvele

    järvele

    järvi¹ существительное

    озеро

    аллатив, ед. ч. (järvele)

    .

    (Talvel kalah)
20. Vahnembi

    vahnembi

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    номинатив, ед. ч. (vahnembi)

    аккузатив, ед. ч. (vahnembi)

    Mit’oi-poigu ongitti

    ongitti

    ongittua¹ глагол

    удить, ловить рыбу (удочкой)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ongitti)

    Santeri-tuatan kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nuorembi

    nuorembi

    nuorembi¹ прилагательное

    1) более молодой, моложе, младше

    nuorembi² прилагательное

    2) младший

    номинатив, ед. ч. (nuorembi)

    аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    kylbi

    kylbi

    kylbie¹ глагол

    1) купаться, выкупаться

    kylbie² глагол

    2) мыться (помыться) в бане

    kylbie³ глагол

    3) париться (попариться) в бане

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylbi)

    kezoidu

    kezoidu

    kezoi¹ существительное

    купание

    kezoidu¹ наречие

    kezoidu kylbie купаться, искупаться

    партитив, ед. ч. (kezoidu)

    kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ наречие

    везде, всюду (где?)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    .

    (Muailman rajal)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »