VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pohjatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бездонный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih rahvas fonariloinke pihal.
    Вспоминаю эту бездонную тёмную ночь - бегали люди с фонарями по улице.
    (Oma randu)
  2. A minul vie pohjattomal r’umkal viinua andoi.
    А меня ещё вином угостил из бездонной рюмки.
    (Oli enne die ukko da akku)
  3. A se, ku lambi on pohjatoi, on ihan tozi.
    А то, что ламба бездонная - совершенная правда.
    (Pohjatoi lambi)
  4. Niken ei tiijä, konzu da mindäh karjalazet oli ruvettu uskomah sih, buite Pohjattoman lammen vezi parandau voimattomii.
    Никто не знает того, когда и почему карелы стали верить в то, что будто бы вода из Бездонной ламбы излечивает больных.
    (Pohjatoi lambi)
  5. Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih
    rahvas fonariloinke pihal.
    (Oma randu)
  6. 31 Net karut pokoroittihes Iisusale, ku Häi ei käskis heidy pohjattomah haudah.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)
  7. Kaiken tämän oli suannuh aigah heijän alganuh rakkahus: Niemen syväimes burhai pohjatoi eloksen nouzemu tostu syväindy kohti.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  8. "A vot ollah šmetkut, ku vanhua inehmisty muga koirustetah, što pohjattomal stuulal käskietäh istumah!"
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  9. Lopuškal buaboil selvii pohjattoman stuulan rakendus da häi rohkeni sil uuvvestah istoija.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  10. Pohjatoi igävän abevus salbai hänen hengen.
    (Voinan lapsi. 3)
  11. Minä olin siä svuad’bas, annettih pohjattomal r’umkal viinua, dai minä humalduin, hoš usi̮i myä valuttih.
    (Kuldaine dvorču)
  12. Kyrzäine pastettih, mezivedeh kastettih, sidä minul ei oppie puwttunuh, pohjattomal stokanal viinua annettih.
    (Iivan-ukon poigu)
  13. Minul pohjattomal stokanal viinua.^ Mat’oil pluat’t’u, sinul troikku.
    (On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
  14. 7 libo: "Kenbo heittyy pohjattomah haudah"?
    (Kirjaine Riimalazile (10: 5-21). Piäzendy on varustettu kaikkih niškoi)
  15. "Pitkän loppumattoman tien piäs, ylen korgien mäin lagiembas laijas, ihan piäzemättömän suon tagua, kahten järven välis on Pohjatoi lambi.
    (Pohjatoi lambi)
  16. IHAN TOZI
    Nenga olizin ruvennuh sanelemah vierahile, kus on se Pohjatoi lambi.
    (Pohjatoi lambi)
  17. Ga hos kui vägevät liene sanat oldu, ga kaikis suurin voimu on uskol, kudai on ristikanzas Pohjattoman lammen rannal tulduu...
    (Pohjatoi lambi)
  18. "ALAHAN ON VEZI"
    Kylän eläjil Pohjatoi ei ole ni mi kumman lambi.
    (Pohjatoi lambi)
  19. Astieh keral otettu Pohjattoman lammen vezi ei ruvennuh kuariččemah hapannuol ni nedälin peräs.
    (Pohjatoi lambi)
  20. Sih näh, oligo konzu Pohjattoman lammen vezi tutkittu, tieduo ei löydynyh.
    (Pohjatoi lambi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages