Lemmas

Back to entry | Return to list

leib

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлеб (испечённый продукт)
  • English: bread
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 231

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  2. A gol’l’ neižne leibäd-ki paksus ei nägend.
    (Kaks’ neidišt)
  3. 11 Leib meiden joga¦-¦päivaline anda meile necile päivale.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  4. Hö muga anttihe hänele leibän¦ked havadan i pagistihe: "kons sinä rubendat söömha, i siit sano: havad avaidate!
    (Kaks veljet i vilu)
  5. Hämehauk sanui: "paimen ei le vär, hänel ei le mugoist sijat, kus söda, ei stolat, kudamol leib čapta; hänel kons joudei aig, siit hän i sööb."
    (Kužiaine i paimen)
  6. Toižel päiväl minä läksin laukha ostmaha leibäd.
    (Kulikoihe!)
  7. Mina lähtnu päiväiči, leibäd ottut eile, dumain’ kodihe tulon ka mida ...(oi sarnaine om, iloho kändab).
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  8. Savižen päčin’ leibäd.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  9. Kačk proodib, sid’ iknad kaik saaptabad, ani žar lib i leib kuivab ani pahoo sigaa rigas.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  10. Sügüzuu ka bohatad, leib, näd, kazvab, keratas i gul’aibad dn’a tri-čatire.
    (Kooz živat läžub)
  11. 8Hän ei käskend nimidä otta kerdale, vaiše kalun: ei šaugud, ei leibäd, ei rahad vöhö.
    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
  12. 36Pästa heid, miše hö läksižiba lähembaižihe pertihe i külihe ostmaha ičeleze leibäd, ved’ heil ei ole nimidä sömäd.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  13. Hö sanuiba hänele: «Pidab-ik meile mända ostmaha kahtelsadal dinarijal leibäd i antta heile söda?»
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  14. 38Iisus küzui: «Äjak leibäd teil om?
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  15. Hö tedištiba i sanuiba: «Viž leibäd i kaks’ kalad.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  16. 41Sid’ hän oti ned viž leibäd i kaks’ kalad, kacuhti ülähäks taivhaze i kiti Jumalad.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  17. Hän lohkaiži leibäd i andoi supalad ičeze openikoile, i hö jagoiba rahvahale.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  18. 52Hö ei el’gendanugoi, midä oli tehnus leibile, sikš ku heiden südäimed oliba völ mugoižed kovad.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  19. Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä koiraižile."
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  20. 4Openikad sanuiba hänele: «Kuspäi tägä rahvahatomas mas ken-ni voiži sada leibäd, miše heid kaikid sötta?»
    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages