Lemmas

Back to entry | Return to list

putilline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: путный, хороший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäzet eläjät tuldih nämmile mualoile ei ammui, vaiku 1800-luvul, vikse sendäh, ku ymbäri ollah kivikohtat, ei ole putillistu peldomuadu.
    Первые жители появились в этих местах ещё недавно, только в 1800-годах, поскольку вокруг была каменистая почва, не было настоящих пахотных земель.
    (Koli kuččuu käyjii)
  2. Poigu kazvoi, rodih arvokas da putilline ristikanzu.
    Сын вырос, стал уважаемым хорошим человеком.
    (Minun armas sizär)
  3. Ammuzes aijas rahvas piettih tuohtu putillizennu materjualannu da käytettih erilazien pättävien veššilöin luadimizes.
    С давних пор люди считали бересту хорошим материалом и использовали её для изготовления некоторых нужных вещей.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  4. Kivačun ruadajat vardoijah luonduo, ga brendannu olles pidäy vältämättäh kunnivoija kävijöigi: pidäs luadie putillizet huogavuspaikat da ubornoit.
    Сотрудники Кивача охраняют природу, но, являясь брендом, непременно надо уважать и посетителей: надо бы оборудовать хорошие места для отдыха и туалеты.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  5. Jälles häi musteli, gu niilöil vuozil lapsil eigo olluh putillizii jallaččiloi, eigo sportusobii.
    В последствии она вспоминала, что в то время у детей не было ни путней обуви, ни спортивной формы.
    (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
  6. Hänen oigevukset nämmih mualoih tunnustettih ruočit, mi vihjuau sih, ku miehel tagan oldih putillizet muanomistuskirjat.
    (Ristilahten tora)
  7. Tiedoakadeemien avul Lageisuos rodih putilline niitty: tazavu, dorogazet, ojazet, sildazet, pienet kosket.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  8. Häi oli mielehine, čoma, putilline, vie puhtas.
    (Rakkahus suviyös)
  9. Eigo ole jallaččii putillistu.
    (SILILMAlPÄI)
  10. Pidäy mustua segi, ku syömine pidäy olla lämmin da putilline.
    (Oigei syöndy)
  11. Alavoizen taigin -teatrujoukon harjaituksien da ajelendoin aigah puaksuh puutui kuulta, mittuine čoma, putilline da hyvä emändy on Ivan Ivanovič Lazareval akku Vera.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  12. Se oli ihan putilline karjalaine kolmekerroksine kodi, kudaman yhtehine piduhus oli enämbi 20 metrii.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  13. Nygöi lammen randah suau piästä ihan putillistu meččydorogastu myö.
    (Pohjatoi lambi)
  14. Ajoimmo kilometrii kaksi, ielleh ei ole putillistu troppastu, yhtelläh jallai tulou mennä, hyvä, gu järvessäh ei ole puoldutostu kilometrii.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
  15. Enimät oldih putillizet da hyväntahtozet ristikanzat.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  16. (Jogahizel putillizel ruadajal on oma suadu nero.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  17. Kuni runos ei tule putilline tevos.
    (Perusteh)
  18. 9 Orjii opasta kaikes kuundelemah omii ižändii, ugodimah heile, ei kiistämäh, 10 ei varrastelemah, a ozuttamah iččie ainos suremattomannu da putillizennu.^ Sit hyö kaikes ylendetäh Jumalan, meijän Piästäjän, opastandua.
    (Kirjaine Tiitale (2: 1-15). Tervehet opastandat)
  19. Sit nastu ei moitita, ei vierastu syö.)
    - Putillizen naizen tagan mužikan niškugi lesniy.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
  20. (Miehel hyvä on eliä putillizen akanke – sit vačču on täyzi.)
    - Akan pieru kui pyynrokku.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages