VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ližata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прибавлять; добавлять
  • English: to add
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 191

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om vel sanunu, kut eläda,

    Miččel dorogaižel kävuda,

    Sinuta ken holid hubendab,

    Ken vel igad mili ližadab.
    (Voik mamad möto)
  2. Sid’ rahvahiden ezitajad tegiba küzundoid da ližaziba tarbhaižid azjoid, miččid ei olend dokumentas.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Ivan Karpov ližazi: ”Tägä voib pagišta ičemoi kelel.
    (Eläb tradicii)
  4. Tahtoin völ ližata marjoid sihe, meleti bohat neižne.
    (Kaks’ neidišt)
  5. No erased lumuded ruskoniba ehtzor'an hoštotesespäi, mi ližazi tal'völe mittušt¦-¦se sarnališt čudod.
    (Pakaine ö)
  6. Opendai ližadab:
    – Nu midä, Pešoi.
    (Ustavzoitand)
  7. Stupn’aha kahesa sargašt’ pad, kandan kätes vuu kaks’ sargad ližadad.
    (Kut puzud tehtas)
  8. Ližadan d’auhošt möst, konz veihut om ka veihut i möst päčile lendan.
    (Nuuzon homesuu...)
  9. Vüu ližadan vet, hän kaik tehup.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  10. A teižeks peivaks däp, möst nečhe lačh’u ližadat muklha vet hulat.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  11. 91I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
  12. 70No hän sanui kaikiden edes, miše ei olend, i ližazi: «En el’genda, miš sinä pagižed-ki.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  13. 22i ližazi: «Mehen Poigale tarbiž äi mokitas.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:18-22). Iisus pagižeb ičeze surmanmokiden polhe)
  14. 57Petr sanui neiččele, miše ei olend, i ližazi völ: «Minä en tunde händast.»
    (Evangelii Lukan mödhe (22:54-62). Petr hül’gaidab Iisusan)
  15. 65Hän ližazi völ: «Sikš sanuin-ki teile, miše niken ei voi tulda minunnoks, ku Tatain ei anda necidä valdad hänele.»
    (Evangelii Joannan mödhe (6:60-71). Openikoiden uskondad kodvdas)
  16. Polina Polikarpovna ližadab: ”Konz minä elin Kalages, meiden pereheze möst tuli sur’ bed.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  17. Neižne oli lujas čoma, no nügüd’ varu ližazi hänen modole midä vaskmašt.
    (Lehtišton lähtend)
  18. Ei ole kelle uzištoitta sen paloid i ližata sinna uzid tedoid.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  19. Ver’ magatta i homesel nuuz’, väged ii ližanu i kuudašt’ monetad ii olnu pölusiš.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  20. Oli äi toižid-ki melentartuižid dokladoid, miččed ližaziba ut väged suomalaiž-ugrilaižehe tedoho, andoiba uzid ohjid tedoradoiden täht suomalaižugrilaižes filologijas da istorijas.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages