Lemmas

Back to entry | Return to list

kiinittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

6 meaning

  • Russian: привлекать, акцентировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtelläh hosgi kiinitetäh mieldy vierahat muat da tundemattomat kul’tuurat, omua kodii, Vieljärven randua, inehmine ei vaihta nimih.
    И всё-таки, как бы ни привлекали чужие страны и неизвестные культуры, свой дом, свою родину в Ведлозере женщина ни на что не променяет.
    (Omamualazet)
  2. Gu säilyttiä tämä musto, yhteskunnallizet da veteruanoin järjestöt kiinitetäh suurdu huomivuo patriottizeh ruadoh omis eländykohtis.
    Чтобы сохранить эту память, общественные и ветеранские организации уделяют большое внимание патриотической работе там, где они проживают.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  3. Hänen aigah kiinitettih suurdu huomivuo lapsien tervehyöh.
    Во время его работы учителем физкультуры уделяли много внимания на здоровье детей.
    (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
  4. Ruadajes piätoimittajannu kiinitti suurdu huomavuo karjalan kielen da karjalazen kul'tuuran kannattamizeh.
    Работая главным редактором, он уделял много внимания поддержке карельского языка и культуры.
    (Akilan Iivan)
  5. Tevoksien lirizmu, oman muan rakkahus kiinitettih Karjalan dai Suomen lugijoin huomavuo.
    Наполненная мягким лиризмом, книга привлекла внимание читателей в Карелии и в Финляндии.
    (Vladimir Brendojev)
  6. Sinäpiän perindön mugah hyvitelläh muamoloi da buaboloi, erinomastu huomavuo kiinitetäh naizih, kuduat suadih hyvii tuloksii lapsien kazvatandas, lapsekkahih muamoloih da yksinäzih muamoloih.
    (Muaman päivy)
  7. Myö sežo kiinitämmö huomivuo sih, ku karjalan, ven’an, vepsän da suomen kul’tuurat ollah kingies kosketukses, sanoi Oma Mediale projektan joukkoh kuului Angelina Dorožko.
    Мы также делаем акцент на взаимодействие карельской, русской, вепсской и финской культур, — рассказала порталу Oma Media участница проекта Ангелина Дорожко.
    (Petroskoil azutah videot Karjalan kirjuttajih nähte)
  8. Tutkii kiinitti huomavuo Leningruadan alovehen Boksitogorskan piirin Tihvinän karjalazien paginluaduh.
    (Vladimir R'agojev)
  9. Sih roulih häi ei eččinyh naiziensuvaiččijua, a mostu miesty, kudaman ulgonägö da ičenviendy ei kiinittäs naizien huomavuo.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  10. Konzu myö kiinitämmö huomivuo mihtahto ezineheh libo ruadoh — myö kiänämmö sidä da varavon tundo lauzenou.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  11. Äijän kerdua häi on käyttänyh hyväkse heijän nevvoloi da kiinitti huomavuo heijän paginluaduh.
    (Karjalaine luonneh)
  12. Avvuttajat ei kiinitetä huomivuo böbökkih, nigo syöjih, ga pietäh silmäl, ku heinäs ei olis madoloi.
    (Juoksijan hevongi azettuau)
  13. I mi ihmetyttäy, kiinittäy mieldy, joga kerdua hyö koitellah suurdu ihastustu vuotandas ozan uuttu kiännälmysty.
    И что удивляет и привлекает, то что каждый раз они испытывают большую радость от ожидания нового поворота в судьбе.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  14. Vie jälgiaijal mieldy kiinittäy omil kaunehil kirjutuksil, tutkimuksil da kuvil Natalja Gromova, juuril Kotkatjärven Tepoiniemespäi.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  15. Agu sivus tabai, älä huaka,
    Paikkazel lämmäzel sivuine kata,
    Sivo, kiinitä, päčil viere,
    Kodvazen peräs allat parata.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  16. Sit ku azud hänem min korgevus pidäü se, sit kiinität hüvin hänen.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  17. Ezmäi ühted n’okat žirdil’öih, toizet panet žirrid ned peel’e, sid toiziz agjoiz hänen kiinitäd vastakkai sen, štobi ül’en hüvin tuohet kiinittäs.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  18. Mindäh ollou, häi ku sie kiinittäü, napr’ot händü sie paarom, kai sit.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  19. Sih laudah nuoral libo vičal kiinitettih kaijat bokkulavvat.
    (Regikelil)
  20. Toiči šuutkah kirjutti midätahto karjalakse, tiezi – ei ellendä, ei voi Andrei nygöi kiinittiä huomivuo kieleh, jygei opastus zavodihes yliopistos.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages