Lemmas

Back to entry | Return to list

kuori

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа
  • English: bark, rind (of a tree)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuores liipukku on kobristunnuh aiga pienekse kiäkkyzekse.
    В кожице бабочка скрючена в совсем маленький комочек.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Konzu ruavas liipukku kuorivuu kuorespäi, emäččy muniu lehtile jäiččästy.
    Когда взрослая бабочка освобождается от кожицы, женская особь откладывает на листьях яйца.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Konzu toukku kazvau suurekse, se kazvattau ičelleh kuoren.
    Когда личинка становится большой, она наращивает на себе кожицу.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Jänöi syöy, ga erähäh nagreheh vai yksi jiäy kuori.
    Заяц поедает репу так, что от некоторых остаётся одна кожура.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  5. Minä kai värtinäizel lekutan: "Olgua päivil’l’eh, äl’gie l’ekutakkua, äl’gie kuordu l’ükikkiä, eiga etto piiraidu süö".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  6. Nu ga heitetäh l’ükindü, ezmäi sih l’ükitäh, vai murenow kuori dai ei enämbiä l’ükitä.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  7. Yhtelläh kefiiran pannes mustakkua, ku tahtas roihes sitkei da kuoret enämbäl tartutah ajeltes.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  8. Tahtahah myö panemmo vaigu nižustu jauhuo, rugehistu ližiämmö stolal tahtastu sevoittajes da kuorii ajeltes.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  9. Min suuruot/w> roitah net palazet, sen suuruot roitah šipainiekoin kuoret.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  10. Kuoret ku ajeltah, sit pannah toine toizen piäle.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  11. Otetah kuori edeh, keskel luzikal oijendetah syväimet, randazis pidäy jättiä varua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  12. Kiärii andilas paltinan, pani oriehan kuoreh min verdu syndyi da andoi brihale.
    (Andilas-hiiri)
  13. Myös rodih huigei nuorele vellele, gu hänel oli vai yksi oriehan kuori.
    (Andilas-hiiri)
  14. Andoi poigu tuatale oriehan kuoren, a vellekset nagretah kai kyynälet silmis valutah.
    (Andilas-hiiri)
  15. Vaľľasti häi kolme mustua hiirdy oriehan kuores luajittuh korjazeh.
    (Andilas-hiiri)
  16. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl.
    (Časounan rinnal)
  17. Kui hyvä on koskie siliedy da veresty tomuatan kuordu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  18. Enzikerdua

    Muatušku seinän tagua kuundelou, kui nevesky pyhänpäivän huondeksel enzikerdua piiruan kuorii ajelou.
    (Oligo kummua!)
  19. Häi terstavui kuulta, ku harvazeh piiraivärtinäine kolahteli stolanlaudah dai kirguu:
    – Nevesky, jogo äijän kuordu ajelit?
    (Oligo kummua!)
  20. Sid jauhuo tuvvah, siitatah siittaizel, sit ajetah kuordu hienostu.
    (Piiruat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages