Lemmas

Back to entry | Return to list

suuri

language: Livvi

part of speech: Adjective

4 meaning

  • Russian: великий
  • English: great
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3678

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö elämmö suures muas, kuduas eläy piäl 150 eri kanzoih kuulujua rahvastu.
    Мы живём в великой стране, в которой проживают люди свыше 150 национальностей.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  2. Sinä voit kerduo oman rahvahan kul’tuuras lyhyös videos yhtyjen kilbah ”Säilytämmö suuren muan kul’tuuruperindyö”.
    Ты можешь рассказать о культуре своего народа в кратком видео, присоединившись к конференции "Сохраним культурные традиции великой страны".
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  3. Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus.
    Шведские военачальники говорили об этом так: "Кексгольмцы в этом случае говорили, что поддерживают своего великого князя Василия Ивановича, который является нашим хорошим другом и соседом, но это была ложь.
    (Ristilahten tora)
  4. Kieldäy, mib nimie hänen ei muštella kaiketa razborua, i sit malittulois nuužahižis, klenindois i pris’uagois, da i sit suuren blagogoven’n’al i vardeitendal.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. 10 Ku nähtih tiähti azetunnuh, ihastuttih ihastuksel ylen suurel.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  6. 16 Rahvas istui pimies nägi suuren valgien, i istujile surman muas i kois valgei pakotti.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  7. 19 Ken rikkonou yhten käskylöis nämmis pienis i opastannou muga rahvahan, pienimäkse nimitäh carstvas taivahallizes; a ken luadinou i opastannou muga, se suurekse nimitäh carstvas taivahallizes.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  8. 35 Älä¦go mual, kudai on jalloin alus; älä¦go Jerusalimal, kudai on linnu suuren Cuarin.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  9. 25 Jisus kučui heijät i sanoi: työ tiijättö, ku vahnimat rahvahien ižändöijäh heidy i suuret valdua pietäh heis.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  10. 21 Sentäh ku silloi lienöy suuri ahtistandu, mittumua ei ole vie olluh muailman allus täh sai i ei tule.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  11. 30 Silloi ozutah inehmizen poijan tunnus taivahal, i sit kai muallizet suvut ruvetah itkemäh i nähtäh inehmizen poigu tulemas taivahan pilvien piäl suuren väin i kiitoksen kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  12. 2 I oli suuri muan särizendy, sentäh ku Jumalan angeli heittih taivahas, läheni, vieretti kiven kalman veriäs i istuih sen piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  13. Omas puoles tutkijat piettih suurdu valmistamisruaduo: kielentiedäjät kohendettih arbaituksien tekstoi, rahvahanrunohuon maltajat kačottih läbi ezikirjutustu da lopus olijoi luvetteluloi.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  14. Uvves liikundan da tervehyön keskukses on kolme suurdu zualua: joga kižah pädii kižazualu, voimisteluzualu da gimnastiekkuzualu.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  15. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  16. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Linnun n’okku on aiga suuri.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Häi nouzou pualikkupordahile da koskettau aiga suurdu keldastu limonua:
    – Toinah painau kilon, moine jygei on.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Kaikis čomin on aiga suuri maijataivahansiibi.
    (Kezä keskel talvie)
  20. Konzu toukku kazvau suurekse, se kazvattau ičelleh kuoren.
    (Kezä keskel talvie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages