VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tartuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прикреплять, прикрепить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da vie pidäy mustua keskeh jauhuo ripoittua, ku ei tartuttas.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  2. Kartohkoin da brossukuašan oijendajes voibi luzikkaine kastua maidoh, sit ei syväimet muga luzikkah tartuta da parembi roih oijendua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Vastukavai, kielipezäspäi lapset voijah vediä kieldy kodihgi, toinah tartuttua ”kieliepideemien” kogo kylähgi.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  4. Nu sid otat, sid n’okat tartutat, sit lavvat pidäü iškie.
    (Venehen laindu)
  5. Ku kuoret ei tartuttas, tahtas pidäy olla sagei.
    (KEITINPIIRUAT)
  6. – Luzikan syväindy panemmo yhtel puolel kuordu, toizel kumuammo, sit bl’uudočkal pidäy ottua randu, a jälles näpitämmö rannat, ku hyvin tartuttas.
    (KEITINPIIRUAT)
  7. Ku talvel olis juvva joga päiviä koivun mahlua, sit ei vilustustavvit ni tartuttas.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  8. Sid se rodih zirkalohine mägi: sit kačo, potkovat hevol ei tartuta, häi enämbi ei peessyh.
    (Sie elettih ennen ukko da akku)
  9. Tulow mužikan bohatan luo, tyrän tartuttaw bohatale mužikale, bohattu Il’l’u ni midä ei virkä.
    (Bohattu i kewhy velli )
  10. Brihačču tartutti ylen hyvin i kodih lähti.
    (Bohattu i kewhy velli )
  11. Se kui kezäl, mugagi talvel pädöy vetty juvva – ei huulet tartuta, kui raudahizeh.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  12. Ku kuoret ei tartuttas, tahtas pidäy olla sagei.
    (Keitinpiiruat)
  13. – Luzikan syväindy panemmo yhtel puolel kuordu, toizel kumuammo, sit bl’uudočkal pidäy ottua randu, a jälles näpitämmö rannat, ku hyvin tartuttas.
    (Keitinpiiruat)
  14. – Sinä, tiettäväine, piäzet tiäpäi, tartuta vai minun palmikko ičele nenäh, sit lasken sinuu".
    (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
  15. Minä tartutin palmikon nenäh, palmikko katkei, dai minä puutuin reboin norah.
    (Prinsessu, kudai uskoi kaikkii valehii)
  16. 15 Kačokkua, gu niken ei kaimuas Jumalan hyvytty, eigo nimittuine kargei juuri piäzis kazvamah hänes da paganoittamah händy, yksigi moine juuri voibi tartuttua äijii.
    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 14-29). Valdukundu, kudai ei kuavu)
  17. Virboiviččua katkommo,
    Lapsienke čomendammo,
    Lentočkazii sivommo,
    Linduzii tartutammo.
    (Virboin kukkazet)
  18. Annakkua minä sen tartutan.
    (Gal’aine)
  19. Sidä vallotettih kaksi razvutuohustu, a seinile oldih tartutettu kuldazet bumuagat.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  20. – Nu, olgah, tartuta oma veneh minun veneheh.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages