Lemmas

Back to entry | Return to list

vaihtua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обменять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 118

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täkse päiviä linnas jo on kohendettu Ližäopastuksen keskus, Luomisruavon da joudoaijan keskuksen huonukset ollah remontiiruittu, ikkunat da veriät ollah vaihtettu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  2. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  3. Levo täs kois sežo on kohendettu, ikkunat on vaihtettu.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  4. Nygöi pidäy vaihtua räystäspuut, net jo lahottih, ga vägie Vasilii Nikolajevičal jo ei tävvy.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  5. Töllötäh peldoloil nälgäh kai hiiret –
    Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis…
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  6. Rahvas turkit vaihtetah
    Uuzih, čomih ruuttih.
    (Vuotammo Kevätty)
  7. Silloi tiä elettih karjalazet, ga heil pidi jättiä omat koit da konnut da pajeta Ven’ale, ku ei tahtottu vaihtua omua pravoslavnoidu vieruo toizeh.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  8. Tämä i on Kavainos säilynyh, ga vaihtanuh paikan.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  9. Häi vaihtoi fatieran da tuli elämäh Anukseh.
    (Minun armas sizär)
  10. Yhtelläh hosgi kiinitetäh mieldy vierahat muat da tundemattomat kul’tuurat, omua kodii, Vieljärven randua, Valentina Mironova ei vaihta nimih.
    (Omamualazet)
  11. Anglielazen industrien tulo vaihtoi irlandielazien kielen.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  12. Rahvastu ei voi pidiä pimies tiedämättömänny muailman menos – se tahtou piästä ozakkahakse muailman hyväs da pahas da vaihtua kielen muailman kieleh.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  13. Takarduskonehen puuozat helpoh sai luadie da vaihtua, raudahizet ozat luajitettih sepäl.
    (Kylän mehaniekku)
  14. Pidäy pertikukis vaihtua muat.
    (Ystäväzet)
  15. Sit hänel juohtui mieleh – ved’ Ukkoine midälienne čomastu haudai tahnuol, vuotas, minä padaniekoile sanon, toinah vaihtetah hos padaine toine da sanoi sen mielen.
    (Ukkoine da Akkaine)
  16. Ven’an kieli Kijevah vedäy,
    Sen myö tiijämmö lapsuossah,
    Toko vai oman muamankieldy
    Emmogo vaihta, ni unohta.
    (Simänniemen rahvas)
  17. Erähät tytöt toiči gul’ankan aigua kuuzin kerroin vaihtettih sobii.
    (Oma valgei valdaine)
  18. Minä omua Karjalua nimih en vaihta.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  19. Vaihtoimmo alussovat dai juoksimmo järilleh kodih.
    (Uvven Vuvven kyly)
  20. Havaččuu konzu, vaihta ripakot, märrät pane kartah, sinne minä jällel yödy huondeksel vie panen.
    (Kisin elos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages