VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voidua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 197

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A sinä pyhittäjes voija piä sinun i peze roža sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  2. 7 Sit tuli hänen luo naine, kudamal oli astii voijettu ylen kallistu i kuadoi sen hänele piäh istujes.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  3. Erähät yöliipukat eletäh vai sen-tämän päivän, ku niil ei ole suudu da imukärziä, mil hyö voidas imie metty kukis.
    (Kezä keskel talvie)
  4. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  5. Kudamal suovatal ei sie kantoršiekat da biržovoit voija priimie, sit jengua et poluči, kun’ et voinne mat’erjualua zdaija avansua enne ei annettu meil’e.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  7. Häi pidi varmuttu, ku valdivo kannattau kanduvähembistörahvahii, ku hyö rauhas voidas eliä omil mualoil da säilyttiä perindöllizii eländytaboi ….
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  8. Toizekse, kalastajat voidas kirjuttua täs probliemas ei yhteh kohtah, a kerras enämbäh.
    (Kalastajil maksau eččie)
  9. Kirjazet voidas olla eri kylispäi, midä enämbi – sidä parembi.
    (Kalastajil maksau eččie)
  10. – Kaččokkua vai, 45 vuottu meni, a rahvas vie kačotah, ei voija silmii kiändiä ekruanaspäi.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  11. Tverinkarjalazet voidas sanuo händy omakse Lönnrotakse, sanou Tapio Mustonen, “Tverinkarjalazien ystävien” vuozien 2010-2014 piämies.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  12. Sit voijettu voibi luadie.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  13. Sidä voijettu oijendua piirualoin piäle.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  14. Konzu kai piiruat on voijettu, panemmo net päččih.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  15. Mibo vois olla Žil’čoi, paikallizet eläjät ei voija sanuo.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  16. Opastus karjalan kieleh oli järjestetty muga, ku liygii opastujat voidas tävvellizesti čukelduakseh karjalazien kul’tuurah, perindölöih da taboih, kävvä taloloin sydämeh da kaččuo, kui elettih karjalazet, kui hyö maltettih kazvattua pelvastu, azuo venehty, taguo kaikenualazii ruadobrujii, vehkehii da nostua kodiloi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  17. Ga yksikai nämmä salfietkat ei voija rikkuo minun mustelmii!
    (Mourfii)
  18. Nimidä parembua ei ole migu suuren bol’ničan koneh, kudai toimiu kui voijettu!
    (Mourfii)
  19. A suurel pakkazel mittuine magei on maimusuuppu, maidokiiseli da baban pastetut šipainiekat, da vie konzu net iče työ voijatto!
    (Tozisuarnu)
  20. – Tottu sanot, selgiä voijammo, da hil’l’akkazin istutammo, hengähtih Man’a-buabo.
    (Erähiči kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages