Lemmas
Sentences found:
58
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kasken
kasken
accusative, sg
(kasken)
genitive, sg
(kasken)
ajoimmo
ajoimmo
ajua1
Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4
Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5
Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6
Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7
Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8
Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9
Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10
Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11
Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajoimmo)
, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
keviäl
keviäl
adessive, sg
(keviäl)
ablative, sg
(keviäl)
vierrimmö, poltimmo ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
kandozet teräväkse
teräväkse
translative, sg
(teräväkse)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
tuhkua
tuhkua
tuhku1
Noun
ru: зола, пепел
enämbi rodies: nagris
nagriš
nominative, sg
(nagriš)
accusative, sg
(nagriš)
roih
roih
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
karjembi
karjembi
nominative, sg
(karjembi)
accusative, sg
(karjembi)
.
Мы вырубали пожог, весной его палили, сжигали очень сильно, чтобы пеньки оставались острые, чтобы образовалось больше золы: репа будет крупнее.
-
N’okku
nokku
n’okku2
Noun
2) ru: кончик, конечная часть
n’okku3
Noun
3) ru: оконечность, край, нос
nominative, sg
(n’okku)
accusative, sg
(n’okku)
Pet’akukkizel on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
terävy
terävy
nominative, sg
(terävy)
accusative, sg
(terävy)
, händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
turbei
turbei
turbei1
Adjective
ru: пышный, густой
nominative, sg
(turbei)
accusative, sg
(turbei)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirjavu
kirjavu
kirjavu1
Adjective
variegated, motley
nominative, sg
(kirjavu)
accusative, sg
(kirjavu)
.
Клюв у Пети-петушка острый, хвост густой и пёстрый.
-
Stolalavvan
stolalavvan
accusative, sg
(stolalavvan)
genitive, sg
(stolalavvan)
terävy
terävy
nominative, sg
(terävy)
accusative, sg
(terävy)
kolku
kolku
nominative, sg
(kolku)
accusative, sg
(kolku)
painoi
painoi
painua1
Verb
1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(painoi)
käzinivelih, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
kibei
kibei
kibei1
Noun
1) ru: болячка
kibei1
Adjective
ru: больной (о месте)
kibei1
Predicative
ru: больно
kibei2
Noun
2) pain, ache
nominative, sg
(kibei)
accusative, sg
(kibei)
.
Острый угол столешницы впился в мышцу руки, было очень больно.
-
Vastu luajittih koivulehtis, lehti ku olis silei da läpettäi, lehten n’okku moine terävy.
Веник вязали из берёзовых веток, чтобы лист был гладкий и блестящий, кончик листа острый.
-
17 Vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
anheli tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
taivahallizes pyhäkoispäi, hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
terävy širpi.
И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.
-
Jevgenija Andrejevna Digujeva da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Valentina Ivanovna Mulina keksittih
keksittih
keksie1
Verb
1) ru: выдумывать, выдумать
keksie2
Verb
2) ru: придумывать, придумать
keksie3
Verb
3) ru: изобретать, изобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(keksittih)
kummazet nygyaigazet
nygyaigazet
nominative, pl
(nygyaigazet)
accusative, pl
(nygyaigazet)
paginat
paginat
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, pl
(paginat)
accusative, pl
(paginat)
livvikse
livvikse
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
translative, sg
(livvikse)
, lövvettih
lövvettih
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lövvettih)
tavallizet
tavallizet
tavalline1
Adjective
1) ru: обыкновенный, обычный
tavalline2
Adjective
2) ru: простой, обыденный
nominative, pl
(tavallizet)
accusative, pl
(tavallizet)
unohtunnuot terävät
terävät
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
nominative, pl
(terävät)
accusative, pl
(terävät)
hierun
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
nagrosanat
nagrosanat
nagrosana1
Noun
ru: насмешка, оскорбительное слово
nominative, pl
(nagrosanat)
accusative, pl
(nagrosanat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sananpiät, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
kaččojat
kaččojat
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
nominative, pl
(kaččojat)
accusative, pl
(kaččojat)
nagrettih
nagrettih
nagrua2
Verb
2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nagrettih)
heittelemätä.
-
Siivet
siivet
nominative, pl
(siivet)
accusative, pl
(siivet)
kukkizel ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, pl
(suuret)
accusative, pl
(suuret)
, jallois
jallois
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
inessive, pl
(jallois)
elative, pl
(jallois)
terävät
terävät
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
nominative, pl
(terävät)
accusative, pl
(terävät)
kannukset
kannukset
kannus1
Noun
ru: шпора (у петуха)
nominative, pl
(kannukset)
accusative, pl
(kannukset)
.
-
Kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
iluo
iluo
ilo1
Noun
ru: радость, веселье; забава
ahozel, kižattih
kižattih
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kižattih)
peitoil
peitoil
peitoil1
Adverb
ru: olla peitoil играть в прятки
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiistah
kiistah
kiistu1
Noun
ru: спор, пререкание
juostozil, iložasti nagrettih
nagrettih
nagrua2
Verb
2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nagrettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
silkeskie
silkeskie
silkeskie1
Adverb
ru: в это время, в тот момент, вдруг
nähtih
nähtih
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nähtih)
puus
puus
puu2
Noun
2) ru: древесина
inessive, sg
(puus)
elative, sg
(puus)
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
hyybien terävän
terävän
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
accusative, sg
(terävän)
genitive, sg
(terävän)
n’okanke
nokanke
n’okku2
Noun
2) ru: кончик, конечная часть
n’okku3
Noun
3) ru: оконечность, край, нос
comitative, sg
(n’okanke)
.
-
Hyybii
hyybii
nominative, sg
(hyybii)
accusative, sg
(hyybii)
terväzeh
terväzeh
terväzeh1
Adverb
ru: быстро, быстренько, проворно
lennäldi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
koppai
koppai
kopata1
Verb
ru: схватить, выхватить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koppai)
pikkarazen
pikkarazen
accusative, sg
(pikkarazen)
genitive, sg
(pikkarazen)
Hiiryön
hiiryön
hiiryt1
Noun
1) ru: мышка, мышонок
hiiryt2
Noun
2) ru: мышка (компьютера)
accusative, sg
(hiiryön)
genitive, sg
(hiiryön)
omil
omil
oma1
Noun
ru: свой, родственник
adessive, pl
(omil)
ablative, pl
(omil)
terävil
terävil
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
adessive, pl
(terävil)
ablative, pl
(terävil)
kynzil
kynzil
kynzi2
Noun
2) claw, talon
adessive, pl
(kynzil)
ablative, pl
(kynzil)
.
-
Viändöin
viändöin
Viändöi1
Proper noun
ru: летние cвятки, период от Иванова до Петрова дня
accusative, sg
(Viändöin)
genitive, sg
(Viändöin)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
mečäs
mečäs
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
eigo vastua
vastua
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
partitive, sg
(vastua)
indicative, prs, sg, conneg.
(vastua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vastua)
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
, eigo leikata
leikata
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
indicative, prs, pl, conneg.
(leikata)
infinitive I
(leikata)
nimidä teräväl
teräväl
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
adessive, sg
(teräväl)
ablative, sg
(teräväl)
, raudaizel.
-
Sanottih
sanottih
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
pahannägöine akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
, hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
pitkät
pitkät
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, pl
(pitkät)
accusative, pl
(pitkät)
terävät
terävät
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
nominative, pl
(terävät)
accusative, pl
(terävät)
kynnet
kynnet
kynzi2
Noun
2) claw, talon
nominative, pl
(kynnet)
accusative, pl
(kynnet)
, pitky
pitky
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, sg
(pitky)
accusative, sg
(pitky)
nenä
nenä
nenä1
Noun
1) nose (on face)
nenä2
Noun
2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)
nenä3
Noun
3) ru: оконечность
nominative, sg
(nenä)
accusative, sg
(nenä)
.
-
Mitahto
mitahto
mitahto1
Pronoun
ru: что-либо, что-нибудь
terävy
terävy
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
nominative, sg
(terävy)
accusative, sg
(terävy)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulen
tulen
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
accusative, sg
(tulen)
genitive, sg
(tulen)
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
.
-
Havvit
havvit
haugi1
Noun
northern pike, pike
nominative, pl
(havvit)
accusative, pl
(havvit)
tartutah
tartutah
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tartutah)
hattaroih
hattaroih
hattar1
Noun
foot wrap; puttee
, kerdu
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
niilöil
niilöil
adessive, pl
(niilöil)
ablative, pl
(niilöil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suus
suus
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
inessive, sg
(suus)
elative, sg
(suus)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
teräviä
teräviä
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
hammastu
hammastu
hammas2
Noun
2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
eibo helpol
helpol
helpo1
Adjective
ru: лёгкий, нетрудный
adessive, sg
(helpol)
ablative, sg
(helpol)
piästä
piästä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg.
(piästä)
indicative, prs, pl, conneg.
(piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piästä)
infinitive I
(piästä)
lähtemäh
lähtemäh
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
.
-
Havvit
havvit
haugi1
Noun
northern pike, pike
nominative, pl
(havvit)
accusative, pl
(havvit)
tartutah
tartutah
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tartutah)
hattaroih
hattaroih
hattar1
Noun
foot wrap; puttee
, kerdu
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
niilöil
niilöil
adessive, pl
(niilöil)
ablative, pl
(niilöil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suus
suus
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
inessive, sg
(suus)
elative, sg
(suus)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
teräviä
teräviä
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
hammastu
hammastu
hammas2
Noun
2) ru: зубец, бородка какого-л. предмета
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
eibo helpol
helpol
helpo1
Adjective
ru: лёгкий, нетрудный
adessive, sg
(helpol)
ablative, sg
(helpol)
piästä
piästä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, prs, sg, conneg.
(piästä)
indicative, prs, pl, conneg.
(piästä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(piästä)
infinitive I
(piästä)
lähtemäh
lähtemäh
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
pidäü
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäü)
infinitive I
(pidäw)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
ül’en
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
okuratno loadie, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
hüvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
veneh
veneh
nominative, sg
(veneh)
accusative, sg
(veneh)
loadie, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rodizih
rodizih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(rodizih)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
[paha
paha
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
nominative, sg
(paha)
accusative, sg
(paha)
], n’okku
nokku
n’okku2
Noun
2) ru: кончик, конечная часть
n’okku3
Noun
3) ru: оконечность, край, нос
nominative, sg
(n’okku)
accusative, sg
(n’okku)
rodizih
rodizih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(rodizih)
terävü
terävy
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
nominative, sg
(terävy)
nominative, sg
(terävü)
accusative, sg
(terävy)
accusative, sg
(terävü)
, kebjembi roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
soudoa
soudoa
soudoa1
Verb
to row (with oars)
.
-
T’erävät
terävät
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
nominative, pl
(terävät)
accusative, pl
(terävät)
perät
perät
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
nominative, pl
(perät)
accusative, pl
(perät)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
n’okko
nokko
nominative, sg
(n’okko)
accusative, sg
(n’okko)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
siaton ial rubiet
rubiet
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(rubiet)
panemah
panemah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, štobe nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
oliš
oliš
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
n’okko
nokko
nominative, sg
(n’okko)
accusative, sg
(n’okko)
ül’ähpäi tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
miah ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
meniš
meniš
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(menis)
.
-
Vierastu
vierastu
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
lähäl
lähäl
lähäl1
Adverb
ru: близко, недалеко
iččie
iččie
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
laskenuh
laskenuh
laskie5
Verb
5) ru: подпускать, подпустить
, mis
mis
mis1
Adverb
1) where, in what place (interrogative)
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
mis2
Adverb
2) ru: откуда
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, sarvet
sarvet
särvi2
Noun
2) ru: ребро, кромка
, terävät
terävät
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
n’okat
nokat
n’okku2
Noun
2) ru: кончик, конечная часть
n’okku3
Noun
3) ru: оконечность, край, нос
, heityttih
heityttih
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
alah
alah
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
alah1
Adverb
down, downwards
.
-
Mit’kangi vačas
vačas
vačču1
Noun
1) belly; stomach
vačču2
Noun
2) ru: желудок
vačču3
Noun
3) ru: душа, сердце
inessive, sg
(vačas)
elative, sg
(vačas)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sellane tundo
tundo
tundo1
Noun
1) ru: чувство, ощущение, осязание
tundo2
Noun
2) ru: предчувствие, чутьё
tundo3
Noun
3) ru: впечатление
nominative, sg
(tundo)
accusative, sg
(tundo)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
nominative, sg
(käzi)
accusative, sg
(kaži)
accusative, sg
(käzi)
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliš)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
terävil
terävil
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
adessive, pl
(terävil)
ablative, pl
(terävil)
kynzil
kynzil
kynzi1
Noun
1) nail (of finger or toe)
kynzi2
Noun
2) claw, talon
adessive, pl
(kynzil)
ablative, pl
(kynzil)
n’avan
navan
n’aba2
Noun
2) ru: корневище корнеплода
n’aba3
Noun
3) pole (of earth, a magnet, etc.)
n’aba4
Noun
4) ru: пуповина
accusative, sg
(n’avan)
genitive, sg
(n’avan)
alustua
alustua
alustu1
Noun
ru: основание, фундамент
alustua1
Verb
1) ru: основывать, основать
alustua2
Verb
2) ru: закладывать, заложить фундамент
partitive, sg
(alustua)
infinitive I
(alustua)
riibonnuh.
-
Johor katkai
katkai
katkata1
Verb
1) ru: сломать, переломить, переламывать
katkata2
Verb
2) ru: порвать, прекратить, прервать
katkata3
Verb
3) ru: отломить, отколоть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(katkai)
kuuzahazen
kuuzahazen
accusative, sg
(kuuzahazen)
genitive, sg
(kuuzahazen)
, vesti
vesti
vestiä1
Verb
1) ru: тесать, обтесать, вытесать
vestiä2
Verb
2) ru: высекать, высечь, вырубать, вырубить
vestiä3
Verb
3) ru: ваять (о скульптуре)
vestiä4
Verb
4) ru: резать, вырезáть, вырезaть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vesti)
katkatun kohtan
kohtan
kohtu2
Noun
2) ru: местность
accusative, sg
(kohtan)
genitive, sg
(kohtan)
teräväkse
teräväkse
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
translative, sg
(teräväkse)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pysti
pysti
pystiä1
Verb
1) ru: колоть, кольнуть, уколоть
pystiä2
Verb
2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pysti)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sain
sain
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(sain)
keijähän
keijähän
accusative, sg
(keijähän)
genitive, sg
(keijähän)
teräväkse
teräväkse
terävy2
Adjective
2) ru: острый, резкий
translative, sg
(teräväkse)
, pöngitin sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
kanduo
kanduo
kando1
Noun
stump, stub, rampike
vazte da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
: tulez ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
, nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
!