VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tiediä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: знать, быть знакомым
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tädä histouriedu jo ozutti Kalevalan kyläteatru, ga vieljärveläzet ei tietty sidä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Minä jo hyvin tiijän, mi on tovelline igävys.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Kävüimmö Svirskuin tịakse (tiijät Svirskut, manasterit, sie ollah järvet).
    (Kui ongel’e kävüin)
  5. A ei ennepäi tiettü ni pokrivịalịa, et tiettü ni midä.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
    A ei ennepäi tiettü ni pokrivịalịa, et tiettü ni midä.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  6. no kuolendua ei sua tiediä, kuh kuolen.
    (Kasken ruado)
  7. Da, tämän saaran sanottuu häi ainos küzüü: "Kuulittogo tämän, vojennoit, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  8. Häi sanoi da uvvessah küzüi: "Kuulittogo tämän, vojennoit, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  9. "A konzu oli minun taatto bohattu, sit andoi saaril kolme puččii dengaa, kuulittogo, saldatat, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  10. Kuulittogo, vojennoit, tämän dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  11. Omaa emmo tiedänüh ni kedä.
    (Minun eländäh näh)
  12. (Loppučislan minä hüvin tiijän).
    (Omah elaigah näh)
  13. I se laitah huondeksel vieristännü (se vieristü kaikin tietäh, kreštenis se on).
    (Kui jordanua kül’biettih)
  14. Nu katkeiga, rištižä ei tiijä ni midä ruadua.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  15. Oldih sie Siemärven volostis Petroskoin ujezdas semmoizet rahvahat: ei tiettü iče midä ruadua.
    (Ruaduo eččimäs)
  16. A sie tiettih, što kindahalaizet net ollah izvesnoit rahvas.
    (Petroskoil käündü)
  17. Tid’d’äthäi vannahat adran tuo sarual, tid’d’ethäi ainos sidä fuguiččow, škurkal čiistiw, kaikel, mil tiedäw vai čiistiw, štobi l’äpetettäs.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  18. Külvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu, roih sie tüüni, heittüw hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittüü, kadaimättähih.
    (Primietät)
  19. Hüvin vastattih, müö tiedänüh emmo, mittumah kohtah menöw da kunne menöw, Suojärvil vows’ emmo kävünüh jedinöidü kerdua sinne piäliči rajaz ga.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  20. Mul aigua ajetah sarail, dai sit svuad’boveh ajettih kai sarail hebo, a meidü, venčuniekkoi, se vie vähäine tieduittih, štobi rodizih elaigu se bohatembi, onnuako, a en tiijä mikse sidä, minä sidä tiedua en tiijä, mikse hüö, a toko tahnuoh ajettih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Mul aigua ajetah sarail, dai sit svuad’boveh ajettih kai sarail hebo, a meidü, venčuniekkoi, se vie vähäine tieduittih, štobi rodizih elaigu se bohatembi, onnuako, a en tiijä mikse sidä, minä sidä tiedua en tiijä, mikse hüö, a toko tahnuoh ajettih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages