VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuvva

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: приводить, привести, направлять, направить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1447

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
  2. Meijän kyläh vie tuodih ingermalancat.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  3. Kieldäy minule bluudun, prel’ubodeindan i kaiken riähkän hibjal ei puhtas, i mil mies pohotil palanduu, mugaže i se mi heile tuou kui se: humal, joudavus paha sana, pläšindy, kižuandu suijat pajot i kniigat, i sidä myö miesty i naštu sidou k cielomudroih i ei riähkähižeh eländäh.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. 24 I rubei kuulumah häi kaikkie Siirijua myöte; i tuodih hänen luo kai hädähizet, i kaiken¦jyttyös hiäs, i voimattomuos olijat, i kuuleizet, i hukanuot, i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  5. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
  6. Viideh vuodeh sah kazvata, viijes vuvves päi tüönä päkiččemah i sillo palažen tuow".
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  7. Tuodih kodih järilleh: "Voitto koiš el’iä".
    (Voinan aigah)
  8. 146.^ N’äl’gü pereheh hopun tuaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  9. Eijo pidänüt ni kallehel naižel kandajažel
    Tuvva meil’e sirotskoin sil’mäžiän pestes
    Ni viakkahii vedüžii,
    Omil sirotskoloil küwn’äl’vedüžil peziimökseh.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  10. Meni uvvessah died’oih luo ližiä kuldua tuomah.
    (Paimoi i vedehiene)
  11. Klaša, tuos tänne hänen kartočku ozuttua.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  12. Pastettih se kurniekkaine, tuodih minule, ga kolme päiviä sel’litelin kaloi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  13. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  14. Tuon kodih, panen muata, a huondeksel müös ruadoh, a händü müös toižeh taloih kannan.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  15. Ühtew kerdua hänen hebožil tuodih nižuw riiheh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  16. Tuvva oli pikoi palaine, vai poikki dorogas, tua sillan korvas, tuodih üksi kierdu kahtel hevow, a ruadua pidi hebožis kowme päiviä.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
    Tuvva oli pikoi palaine, vai poikki dorogas, tua sillan korvas, tuodih üksi kierdu kahtel hevow, a ruadua pidi hebožis kowme päiviä.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Ajan siiriči heijän štuabas, suomelaine tuli pordahil’e, kirguw minule: "Tuletgo iče tänne, vai kepin kel’e pidäw tuvva?"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  18. Tuodih samvuaru stolale.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  19. Häi sanow: "Tuo vai tänne kai vil’l’at, midä vai ollow sinul, a iče rubiet normua lawkas päi suamah".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  20. Tuot vai kai vil’l’at tänne, ga enämbiä et müö!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages