VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tungevuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; вмешиваться, вмешаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ižänmuallizen voinan aigah kaksi “Vermahtan” generualua da yksi kapitanu – Leninan rodn’at, t iettäväine, loittozet sugulazet tuldih valloittamah Nevvostoliittuo, ezimerkikse, generualu Manteifel’ oman tankudiviizien kel sygyzyl 1941 tungevui juuri Moskovassah...
    (Vladimir Leninan elostu)
  2. Emmo ni kerdua nähnyh, kui häi kalua pyydi i sendäh kyzyimmö — kui pyydi:
    — En pyvvä, vastai died’oi, kalat iče tungevutah juaššiekkah, kudaman laijois vein ual ollah loukot.
    (Ken da kui kalasti)
  3. Pienembät lahnazet uijah siiriči, bokači, nähtäh juaššiekas jo on kalua i tungevutah sydämeh, malta vai tabailla sie niidy.
    (Ken da kui kalasti)
  4. Kalat bokači uijah, nähtäh iččie zirkalozes, duumajah merežis jo kedälienne on i tungevutah sinne.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Emmo ni kerdua nähnyh, kui häi kalua pyydi i sendäh kyzyimmö — kui pyydi:
    — En pyvvä, vastai died’oi, kalat iče tungevutah juaššiekkah, kudaman laijois vein ual ollah loukot.
    (Ken da kui kalasti)
  6. Pienembät lahnazet uijah siiriči, bokači, nähtäh juaššiekas jo on kalua i tungevutah sydämeh, malta vai tabailla sie niidy.
    (Ken da kui kalasti)
  7. Kalat bokači uijah, nähtäh iččie zirkalozes, duumajah merežis jo kedälienne on i tungevutah sinne.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Tiä eloloi hävitetäh koi da ruoste, da vargahat tungevutah taloloih da varrastetah.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
  9. Sie ni koi ni ruoste ei hävitetä eigo vargahat tungevuta da varrasteta.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
  10. 10 Häi oli piästänyh äijii, sendäh kaikin, kel oli vaivua, tungevuttih Hänen luo, tahtottih koskettua Händy käil.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
  11. 27 Eihäi niken voi tungevuo vägevän miehen taloih da kiškuo hänel eloloi, ku enzimäi ei sidone händy.^ Vaste sen ruadahuu häi voibi kiškuo taloin.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 20-30). Iisus da Velzevul)
  12. Pöllästyksis häi kačoi hörkisti, konzu Vlad tungevui pertih da pani palamah tuluon.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  13. "On tua Ondrei rohkei mužikku, ku inah vai seibähän ker uskaldaa tungevuo kondieh pezäh", duumittih heis erähät nastojuašoit salmilazet.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  14. Saldattu ei laskennuh, a mužikku yksikai tungevui.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  15. Viertäh, mennäh, lennetäh
    Toine toizen peräh,
    Jogahizel vuoro on,
    Tungevu et edeh.
    (Tänäpäi)
  16. ičekseh vastai niile Jegorka, tungevujen stolouvoin bufiettah.
    (Enzimäzet ruavot)
  17. Enne rahvas piettih kunnivos hengellizii arvoloi da pyrrittih niidy noudamah, ga ei ruohtittu tungevuo niilöih eigo mielel eigo sanal.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  18. Huondekses lähtimmö, kuni ei ole räkki da syöjät ei muga tungevuta rožih.
    (Marjumaido – tervehyökse da hyväkse mielekse)
  19. Ga emmo ni tungevunnuh haudoih, gu hädiä ei olluh.
    (Kenbo eläy kuopas)
  20. Se karpu rašku vastukavai tungevuu vastuvirdah i peittyy järven pohjah!
    (Järven pohju on syvä. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages