VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toivuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: надеяться
  • English: to hope
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kultasiilikaktussua sanotah “anopin jakkarakse”, sildy gu toivotah, ku anoppi istavus sen piäle da nägis gor’ua.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Tämä loma on olluh ylen vessel da toivozin, ku se ei vie olis loppunuh.
    (Minun hiihtoloma)
  3. Häi toivou, ku nygöi Kodi rubieu ruadamah kui ruavahembih, mugai pienihgi niškoi.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  4. Arvostusmerkit suadih kuulužu folklouran tutkii, karjalazien itkuvirzilöin tiedäi Aleksandra Stepanova, karjalaine aktivistu, Karjalan Rahvahan liittolaine Rudol’f Toivonen da Kalevalan teatran ohjuaju uhtualaine runoilii Valentina Saburova.
    (Virret yhtes vieldiä)
  5. Kaunehet da hienot reunučomendukset, kui kai čoma, tuodih lykkyy da toivottih koin eläjile kyllytty da hyviä elostu.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  6. Kaikkien pertilöin čuppuloih lykikkiä dengua, anna net virutah yön aijan, sit pyhkikkiä net vastal lugijen: “Dengazet keriän, elokkahuttu toivon, kuldua da hobjua, eluo rodien tobju.”
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  7. On himo nähtä, ku tämä kylä kohenou uvvessah, toivou Lev Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  8. Minä toivon, ku tuliel aigua löydys rahvastu da dengua, ku panna kirikkö hyväh kundoh.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  9. Toivommo, ku tuliel aigua näemmö Ilja Timinan uuzii foto-ozutteluloi da kniigoi.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  10. Häi toivoi, ku vie paranou, ga käveli jo vähembän, sit läževyi.
    (Nuožarven syväin)
  11. Ga niilöil vuozil tuatan tuatto saneli, händy vägehes otettih vedoh Toivo Antikazen joukkoh niškoi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  12. 21 A myö toivoimmo: Häi on se, kudai piästäy Izrail՚an välläle.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 13-35). Iisus ozuttahes Emmausan dorogal)
  13. Toivommo, ku ukokas akku ei näi kulakkua, akakas ukko syöy čupukkua dai ičegi maltau pastua.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  14. Suaha toivuo da pidäyhäi toivuo.
    (Pyhämatku. 3)
    Suaha toivuo da pidäyhäi toivuo.
    (Pyhämatku. 3)
  15. 13 Iisus pagizi Luazarin kuolendah näh, no opastujat toivottih, Häi pagizou maguandah näh.
    (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
  16. Džon myös odva vai ei puhkennuh itkule: häihäi toivoi, gu meri on se, midä nähtäh, a ei se, mi nenäh tulou.
    (Lapset čuurul)
  17. (Kui minä toivot, täs).
    (Lesken akan poigu)
  18. Toivon, gu matkal sinne voizin nähtä teidy da gu suazin hos vähäzen hyviä mieldy, i sit työ auttazitto minule piästä ielleh.
    (Kirjaine Riimalazile (15: 22-33). Puavil reknailou matkua Riimah)
  19. Mečäs nuori puukazvo ei ole yhty sagevuttu, se kazvau toivot läpäkkölöile.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  20. Aleksandr Saveljev toivou, gu Priäžän piirin milicien, OVD:n muzei suurenou da sinne tulou käymäh vie enämbän rahvastu, nuordu.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages