Lemmas

Back to entry | Return to list

tirpamatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: нетерпеливый
  • English: impatient
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu viga oli kel jygei libo tirpamatoi, sit yhtesgi itkiettih kaikin, yhtes joukos.
    (Endizen elaijän mustelukset)
  2. Oli hänel yksi vaigevus: oppi häi vai proidie pihua myöte kengättäh, ga turveh čökitti hänen pehmielöi jalgoi, a hiekku da kivyzet tunnuttih hänele tirpamattomikse.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  3. Sie Liza selgii omih sobih, hajamielizesti vastai tirpamattoman armahan dovarišan kyzymyksih, da tuli gost’upertih.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  4. - Etgo pahoi vedänyh iččie gvardien ofitsierannu, jatkoi tirpamatoi kyzelii.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  5. Minun elaigu muutui minuh niškoi tirpamattomakse.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  6. Minun syväimes eruonduigäväh yhtyttih ei selgiet, ga mielehizet toivot, tirpamatoi varuamizen vuotandu da hyvän arvon himo.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  7. Minule rubei olemah tirpamattomannu erosolendu Marija Ivanovnan kel.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  8. A kaikis tirpamatoi vahingo
    on se, ku
    voinu kučui miehet
    surmankižoih,
    ruadoväikse jätti
    lapset, akat…
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  9. Tirpamatoi tusku täytti hänen pienen ryhdähän da säräitti rungua.
    (Vologdu)
  10. On tirpamatoi räkki, ga Rodi yksikai istuu alimazel porraslaudazel da valattau iččiedäh vilul viel tuazaspäi.
    (Vallattomus)
  11. Toizet kluasat sidä ei tietty, ga yksisama kaiken päivän oli tirpamatoi huigei.
    (Avain)
  12. Vas’ah niškoi hänel oli tirpamatoi mieli: – Valdivol pidäš kerätä nämii tolkuttomii i panna net kunne pidäy!
    (Riähkähižet)
  13. Suures tirpamattomas gorʹas kuolou Daša-muamo.
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
  14. Ol’ga Malininan Nad’a enziozas oli tirpamatoi paha naine: ainos čiihuou, čihižöy, kiruou kaikkii, kurkettau, rämižöy astieloil, iče tavas, pahois sovis, tukat kui puuttuu.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  15. Kindahan kylä oli kai ymbäröitty piikkilangal, kyläs oli nelli vardoičusvuiškua pulem’outoinke da eländy sit oli tirpamatoi.
    (Igäine musto vangittuloile)
  16. Ammuttih pienes rikoksesgi: sit ku voimatunnuh väittömänny kuadui heinikköh da uinoi; sit, ku nälgähine kiškoi ogrodas lantun; tirpamattomis ololois pagenendas, saneli Kindahan kontsluagerin histouriedu Priäžän školan opastai Irina Veleslavova.
    (Igäine musto vangittuloile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages