Lemmas

Back to entry | Return to list

tilata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подписываться, подписаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Matkah yhtyi¦gi Periodika-painamo, festivualil sai ostua kniigua, lehtie da žurnualua kanzallizil kielil, sai¦gi tilata Oma Mua -lehti.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  2. Pidoh tulluot suajah ostua da tilata “Periodikan” julgavoloi.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  3. Uuzi kalendari voibi ostua Periodika-julguamos adresil Petroskoi, Titovan piha, 3, perti 209 libo tilata se rkperiodika.ru -saitan kauti.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  4. Tämän parku on iel mainitun piiteriläzen laukkuverkon eräs laukkoi, kudai eruou toizis ei vaiku suurembazil tiloil da suurembal kniigumiäräl ga silgi, ku laukas on tilua eri pidoloih niškoi.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  5. Buabo ei nivovse čusvuinnuh minun tilua.
    (Oma randu)
  6. Konzu oli luajittu kogo Nevvostoliiton tilavuskatalougu, “Omua Muadu” tilattih kogo meijän muas – Kazahstuanas, Siberis, Omskas, enin vuitti lehtie meni Tverin Karjalah.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  7. Lapsienpäivykoin kuvvele kazvatile da alguškolan viij ele opastujale tilua školas täydyy.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  8. Uksen eis händy vuottamas oli audo (kenlienöö sen tilannuh), da se "luutnantti" čökkäi buaboin kobrah piäzylipun hinnan.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  9. Ei se ole suuri, ga tilua kaikile täydyy.
    (Meijän pereh)
  10. Eulluh tilua päčin vieres,
    Mikselienne pihal jiännyh?
    (Koiraine da koivu)
  11. Leviel dorogal joga matkuajal löydyy tilua.
    (Kiinalazien viizahus. 3)
  12. Tilai liečotippazet kymmenekse päiväkse da käski tulla Anukseh valliččemah st’oklii.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  13. Vieral silloi oli kymmene vuottu, tilua delegäs ei olluh, sit hänel pidi istuo lehmäl selläs.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  14. Ku roinnou himo istuttua hukanmuarjutuhjo omah pihah, tilata internet-laukois taimenet pidäy ennepäi.
    (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
  15. Minä tiluan tavan mugah kylmykuus, kuni on suuri valličus, ga voibi ostuagi laukas oraskuus libo myöhembi.
    (Hukanmuarju: parandai da myrkylline)
  16. Parembi luadie venehty pertis, minul on tilua kois, luajin yhten venehen kois, lastutgi kerras päččih mennäh.
    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
  17. Svuad’buhommat
    Tossupiän Mašan tuattah da muamah lähtietäh tilua kaččomah ženihän luo.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  18. Paromal yksikai ei olluh enämbiä tilua evakkoh lähtijöile, sen periä matkua pidi jatkua hevol Šoutjärvele toivos, ku toizel paromal piästäh Oniegan järves poikki.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  19. Se andau lapsel olla rauhas, andau tilua toizil mielil, mit kehitetäh syväimes olijoi tundehii da piästetäh kazvamah neroloi da maltandoi.
    (Ku vai lapsil olis hyvä)
  20. Uvves tuatan nostetus kois tilua kaikile täydyi, sanelou Jakov Vasiljevič.
    (Šomban luja poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages