VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oiktuz’

language: Veps

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: лицензия, право
  • English: licence, permit
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tö maksat kümnendesen m’atas, ukropas i tminas, no unohtat siš, mi käskištos om päazj: oiktuz’, armahtuz i uskond.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  2. 8i hän tuleb i ozutab mirun mehile, mi om grähk, mi om oiktuz’ i mi om sud.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:5-16). Toden Heng)
  3. 10Oiktuz’ om siš, miše minä mänen Tatannoks, i tö enambad et nägištagoi mindai.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:5-16). Toden Heng)
  4. 1
    2 Antkaha muštatišed melevut, kazvatagha mahtoid
    el’gendamha melevašti sanutud sanoid,
    3 vegha hüvähä tedoho,
    opendagha tundmaha, mi om oiktuz’,
    mitte om oiged sud da ken om oiged.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  5. 9 Siloi sinä el’gendad toden i oiktan sudan,
    oiktuden i hüvän ten.
    (Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
  6. 20 Minä kävelen toden tedme,
    oiktuden tropidme,
    21 miše toda mindai armastajile todesine hüvüz’.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  7. 9 Ken eläb oiktudel, sille ei pida varaita,
    ken lähteb värale tele, sidä hazjoitas.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  8. 16 Oigedmeline ak sab slavad [mužikale,
    a ak, kudamb ei navedi oiktut, om pahemb kaikid.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  9. 22 Ala vargasta gol’l’al, sikš ku hän om gol’l’,
    i ala ahtišta ozatont sijas, kus jagetas oiktut,
    23 sikš ku Ižand linneb hänen polel
    da otab hengen ahtištajal.
    (Meleviden sanad (22:17-29))
  10. 26 Äjad eciba hüväd valdmest,
    no mehen oiktuded oma Ižandan käziš.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  11. Necil vodel ezmäižen kerdan oli tehtud nominacii ”Kazvatai, kudambal om oiktuz’ opeta kodikel’t lapsiden päivkodiš”.
    (Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi)
  12. Vepslaižil om oiktuz oigeta kongressale kümne delegatad da kümne kacujad.
    (Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht)
  13. Kogonaižen päivän ühtnikad openziba valdkundan da rahvazkeskešt oiktut, niiden sistemad da mehanizmad.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  14. Sil oli oiktuz sijaha, mitte mülüb sihe, oiktuz ičenaižehe büdžetaha, municipaližehe omištusehe, erazvuiččiden organizacijoiden da radištoiden tegemižehe i toižed.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
    Sil oli oiktuz sijaha, mitte mülüb sihe, oiktuz ičenaižehe büdžetaha, municipaližehe omištusehe, erazvuiččiden organizacijoiden da radištoiden tegemižehe i toižed.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  15. Lapsel om oiktuz eläda kodiš.
    (Miččen linneb školiden tulii aig?)
  16. – Pidab kirjutada pakičuzbumagan Pensiifondaha, antta sinna kaik dokumentad, miččed todenzoitaba, miše ristit om vepsläine da hänel om oiktuz lähtta socialižele pensijale.
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  17. Sidä paiči forumal mäni ani tärged ištund, miččen teman oli Pohjoižen igähižiden vähäluguižiden rahvahiden oiktuded i se, kut Venäman zakonoidenkogomuz kaičeb niid.
    (Surid planoid Venäman Arktikale)
  18. Mäneb aig i mö tegemoiš melekahambikš.^ Nece om ülembaine lahj, mitte om tehtud meiden iškendoišpäi da satusišpäi, mitte om vahvištoittud uskondal ülembaižehe oiktudehe.
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
  19. Jogahižel rahvahal om oiktuz’ valita, kut paremba kaita da kehitoitta kodikel’t.
    (“RUWIKI”: “Kucum üläopenikoid ühthižradho”)
  20. Kaikuččel ristitul om oiktuz’ opendusehe, muga sanutas meiden valdkundan konstitucijas.
    (“Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages