Lemmas

Back to entry | Return to list

söi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: едок
  • English: eater
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 8Rahvaz söi külläks, i jänuzid supaloid keratihe seičeme puzud.
    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  2. 9Söjid oli läz nellädtuhad.
    (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  3. 4Hän mäni Jumalan pühäkodihe i söi leibid, kudambad oli pandud altarile, a niid söda voi vaiše papile, i ei voind hänele i hänen mehile.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:1-8). Sobatan ižand)
  4. 4Hän mäni Jumalan pühäkodihe i oti leibäd, kudambad oli pandud altarile, söi i andoi ičeze mehile, hot’ nenid leibid voi söda vaiše papile.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:1-5). Sobatan ižand)
  5. 43Hän oti i söi ned heiden edes.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:36-49). Iisus ozutase apostoloile)
  6. Hebo päupäi g'auhod söi, söi, a ostalnį-se vet’ upoz’.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
    Hebo päupäi g'auhod söi, söi, a ostalnį-se vet’ upoz’.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  7. Hän šonud havadon viškäiž, hebo päupäi šonud söi, söi, no, enambad ii tahtoi.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
    Hän šonud havadon viškäiž, hebo päupäi šonud söi, söi, no, enambad ii tahtoi.
    (Van’ka-durak emagoičesob)
  8. Söda ei tahtoinus, no Natoi söi pr’anikan, joi jogespäi vet i andoi jogele kanfetan:

    – Na-ko, sula jogut, maged tomaine minuspäi!
    (Varu)
  9. Erasišti meid, soheiniden söjid, keradelihe eskai sur’ kogo.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  10. Mugažno tabazi kronid primankįile i söi hiid.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  11. Tämbei hangale lanksi hoikas lumut, i Sen’a tuldes školaspäi, söi pigašti i sid’-žo ladi joksta irdale.
    (Jäl’gidentedai)
  12. - A iče söi ili ei?
    (Pečl-külä. Elo mehel.)
  13. 20 Mugoine elo om vedelijal akal:
    söi, pühki sun,
    da sanui: "En minä pahad nimidä tegend."
    (Aguran sanad (30:2-33))
  14. Se amu jo ei kundelte mindai: kaikid söi, ken oli hondemb sidä.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  15. Spasiboiči heid mužik, ištuihe stolan taga, oti jablokan, söi marjoid, räpsaiži vasad tohesižes nökičuspäi.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  16. Mužik söi külläks i sanui:
    – Spasib teile.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  17. Van’oi ei el’gendand nimidä, vaiše surel tahtol söi magukahan kürzan.
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  18. Lendiba lindud lämihe maihe, a mecoi jo seičeme päiväd ištui kedral da söi pähkmid.
    (Ažlak mecoi)
  19. A kaži pördihe pertihe, kus oli ningoine kobu: laps’ kidasti muga, ka niken ei voind händast kel’ta, a kesk lavad keitimpoles ištui hir’ da söi lanktenut pirgad.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  20. Homendesel ižand nouzi aigoiš, söi kürzid i läksi mecha.
    (Önik)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages