Lemmas

Back to entry | Return to list

ahtaz

language: Veps

part of speech: Predicative

1 meaning

  • Russian: тесно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Anda sinun südäin minei,
    sinun sil’mäd kackaha minun teid,
    27 sikš ku vedelii naine om süvä haud,
    veraz ak om ahtaz kaiv.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  2. Voib sanuda, miše lapsed, norišt da kul’tur ližadaba toine tošt, miše niiden keskes om ahtaz sido da sintez.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  3. 24"Pangat kaik vägi sihe, miše putta südäimehe ahthan uksen kal’t.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)
  4. Mirus tö linnet ahthal aigal, no olgat rohktad: minä olen vägestanu mirun.»
    (Evangelii Joannan mödhe (16:24-33). Iisus om vägestanu mirun)
  5. Molembad nene organizacijad jo pit’kha oma olnuded ahthiš kosketusiš toine toiženke, ved’ äi kafedran pästnikoid radab nügüd’ tedokeskuses, a tedokeskusen radnikad oma kafedran opendajad da üläopenikoiden kurstöiden da diplomtöiden ohjandajad.
    (Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha)
  6. Sigä oliba kut kebnäd küzundad, miččed opetas školas, muga jügedambad-ki küzundad, miččiš tarbiž oli meletada vai miččed koskeba ahthid tedoiden alovehid.
    (Rahvahid om äi, ma om üks’!)
  7. Puine kaks’žiruine pert’ tegihe ahthaks.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
  8. Tulnuded artistad pätiba tehta koncertan ani päčinno, penes ahthas radhonuses.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  9. Eskai ahtaz honuz lämän päčinke tegihe levedambaks koncertan aigaks.
    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
  10. Heiden sanoiden mödhe, vikingoiden aigan Ojat’ ves’-heim oli lujas ahthiš kosketusiš Skandinavijanke.
    (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
  11. Ahthas voib eläda, abidos ei sa.
    (TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  12. I hänel oli ani ahtaz sido Podporožjen bibliotekanke.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  13. Nena om sur', a huled oma lujas kaidad, om ahthas kingitadud.
    (Langinen Leo Fomič)
  14. Südäimele - ahtaz,
    öhut, tule ala!
    (Edahaine tähtaz)
  15. Olda voib - mä kulda¦-¦ki en tahtoi,
    südäimele möst om rindhiš ahtaz.
    (Tämbei uniš sendai nägin, armaz)
  16. Ahthas päčižes löb lämoinhänd,
    Terv kut kündal’, mi kaičihe päs,
    Kulub makodas garmonjan vänd,
    Sinun muhus se pajatab täs.
    (Makodaižes)
  17. Oiktal kädel oli mugoine ahtaz sija, no kus voib kändoutas kalačuks.
    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
  18. 11Sid' kaikehe Egiptanmaha i Hanananmaha tuli näl'g i ahtaz aig, i meiden tatad ei voinugoi löuta nikus sömäd.
    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
  19. 6Ku mö olem ahthal aigal, ka se om teile tugeks da päzutandaks i abutab tirpta nenid-žo ahtištusid, kudambid om meil-ki.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (1:3-11). Jumal om meiden tugi)
  20. 12sigä om sijad teile-ki, a teiden südäimed oma ahthad.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (6:3-13). Pavlan jügedused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages