Lemmas

Back to entry | Return to list

järeštäh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: подряд, друг за другом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enžimäne ukko tuli kodih, nošti adran telegäh i vanhua dorogua myöt’ ajau järeštäh peldoh.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. Myöšt’iäčöw uwveštah vielä, i jär’elläh päit’en i proid’iw järeštäh.
    (Il’l’a)
  3. I järeštäh...
    (Lapšet kizattih)
  4. Šidä ka ol’i Paro-buabo meilä muon’e, end’in’e akkan’e, hiän otti da muilalla ka näin, oijendi kiän hän’el’dä i n’ičevo jär’eštäh n’iin i rubei.
    (N’än’kie ewlun)
  5. Šidä n’ieglot järeštäh noskazet da, nämä pežet dai...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. 20 A hyö, lähtehyö, kaikkiella šaneldih, Šyndyruohtina heilä autto i hiän paginoja lujendi järeštäh kummilla.^ Amin’.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä))
  7. 2 Hyö kirjutettih šen mukah, mitä meilä paistih ne, ket ihan alušta šuate nähtih omin šilmin kaiken ta ruvettih levittämäh Jumalan šanua.^ 3 Niin mieki tarkkah tutkin kaiken alušta loppuh.^ Šiitä piätin kirjuttua šilma varoin, arvosa Feofili, kaikki as's'at järeštäh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 1-4). Alkušana)
  8. Niin hyö kaikki käytih ta otettih tytöt čuarih järeštäh, niin kun luvattih.
    (Kolme sisäreštä)
  9. Järeštäh hyö tullah samol’otalla Moskuh, a šieldä pojezdalla Spiirovah šuat.
    (Kežälašku)
  10. Kopittuas's'a järeštäh päin myö l'ubuičima šomua talvi¦meččiä.
    (Närehyttä vaš)
  11. Mama ei järeštäh milma lašše.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  12. Jo konža ajajat tuldih ynnäh suakkuloin luoh, vähiä ei F’okličašta piäličči mahni järie, kun kullalla valettu, šäynä i pläčkähti järeštäh jogeh hänen suakkuloin tagah.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  13. Tolmačušta zvonittih, – pyörähti i hypyllä uidi järeštäh kujuo myöt’.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  14. Paimenet mändih järeštäh lambahin luoh, sluavittih Jumalua da šanottih passibuo šiidä, midä šuadih kuulla da nähä.
    (Iisusan eländä. Paimenet Iisusua kaččomašša)
  15. Ossippa luadi niin, kuin käški anheli, da tuli järeštäh.
    (Iisusan eländä. Iisusan lapšuš)
  16. Ne šanottih opaššettavilla: "Tämä Iisus, kumbazen otettih ylähäkši taivahah, tulov järeštäh tällä tavalla, kuin työ nägijä händä noužemašša taivahah".
    (Iisusan eländä. Iisus andav opaššettavilla ruaduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages