Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmanneš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: треть, третья часть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka vain vähembi puolda heistä pagizou karielakši, a Tverin Karielašša vain kolmanneš čuasti pagizou karielan kielekši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Voittajat šuatih 30 tuhannen rupl’an palkinnot, toisešta paikašta – 25 tuhatta rupl’ua, kolmannešta – 15 tuhatta rupl’ua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Kolme opaštujua on kolmannešta luokašta, yksi – nellänneštä.
    (Karjalaini starina)
  4. Matka Arhankelista kešti 17 tuntie, Kemistä noin kolmannekšen šiitä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  5. Niinže kolmanneš Pogoreloi-kyliä oli karielazena.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  6. Kolmannešta šiitä tukušta mitä luajittih?
    (Liinua kažvatettih)
  7. Kolmannešta tukušt luajittii hienuo verkkuo, lahnalla varoin.
    (Liinua kažvatettih)
  8. 9Puavilan pitän pakinan aikana eryäš Jeutihnimini priha istu ikkunalla.^ Hiän uinosi šyväh uneh ta unimielissäh lankesi alaš kolmannešta kerrokšešta.^ Hänet noššettih kuollehena muašta.
    (Kuollut eleytyy Troadašša)
  9. 23Šiitä komentaja kučču kakši šuanpiälikkyö ta šano: "Pitäkkyä yön kolmannešta tunnista alkuan kakšišatua jalkamieštä valmehena marššimah Kesarijah.^ Ottakkua lisäkši šeiččemenkymmentä raččumieštä ta kakšišatua keihäšmieštä.
    (Puavila työnnetäh Kesarijah)
  10. Šen tytön kuvan revittelöy kolmannešta tieštä.
    (Čar’ Davida)
  11. Čuarin poiga tuli kolmannešta naimah.
    (Viižaš tyttö)
  12. Šiitä mitä tulou kolmannešta kerrašta.
    (Kolme šanua)
  13. Iivana ta Ont’rei oltih kolmannešta vel’l’ekšeštä.
    (Muisselmie Tollošta)
  14. Nyt Tverin mualla eläy läššä 7 tuhattua karielasʼtʼa, ka karielakši pagizou vain kolmanneš heistä.
    (Tverinkarielazet)
  15. Täh aigah vain kolmanneš čuasti tverinkarielazista pagizou karielakši.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  16. Kolmanneš vesistä muuttu karkiekši kuin karkieheinä.^ Monet ihmiset kuoltih veještä, šentäh kun še oli tullun karkiekši.
    (Kuuši torvie)
  17. 12Nelläš anheli puhalti torveh.^ Šilloin kolmanneš päiväseštä, kolmanneš kuušta ta kolmanneš tähtilöistä šammu, niin jotta kolmanneš niijen valošta pimeni.^ Päivä muuttu kolmaš ošua himmiemmäkši, ta šamoin pimeni yö.
    (Kuuši torvie)
    12Nelläš anheli puhalti torveh.^ Šilloin kolmanneš päiväseštä, kolmanneš kuušta ta kolmanneš tähtilöistä šammu, niin jotta kolmanneš niijen valošta pimeni.^ Päivä muuttu kolmaš ošua himmiemmäkši, ta šamoin pimeni yö.
    (Kuuši torvie)
    12Nelläš anheli puhalti torveh.^ Šilloin kolmanneš päiväseštä, kolmanneš kuušta ta kolmanneš tähtilöistä šammu, niin jotta kolmanneš niijen valošta pimeni.^ Päivä muuttu kolmaš ošua himmiemmäkši, ta šamoin pimeni yö.
    (Kuuši torvie)
    12Nelläš anheli puhalti torveh.^ Šilloin kolmanneš päiväseštä, kolmanneš kuušta ta kolmanneš tähtilöistä šammu, niin jotta kolmanneš niijen valošta pimeni.^ Päivä muuttu kolmaš ošua himmiemmäkši, ta šamoin pimeni yö.
    (Kuuši torvie)
  18. Taistelu toisešta ta kolmannešta paikašta oli viimesellä 200 metrillä, miula jäi voimie juošša rutompah ta piäššä toisella paikalla, kirjutti Karjalan etuštaja omalla šivulla sosialiverkošša.
    (Valerii Žurban šuuri urheilumatka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages