VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

armahtuz

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: прощение
  • English: forgiveness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tö maksat kümnendesen m’atas, ukropas i tminas, no unohtat siš, mi käskištos om päazj: oiktuz’, armahtuz i uskond.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  2. 50Sugupol’vespäi sugupol’vehe hänen armahtuz om nenile, ked händast varaidaba.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
  3. 54Hän om pidänu hol’t Izrail’as, ičeze käskabunikas, hän om muštnu ičeze rahvahan i ozutanu armahtust
    (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
  4. 58Konz susedad i ičhižed kulištiba, miččen suren armahtusen Ižand om andnu hänele, hö ihastuiba ühtes hänenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:57-66). Joan Valatajan sündund)
  5. Kaik ristitud pakičiba armahtust toine toižel pahoiš tegoiš.
    (Maidnedal’)
  6. 2.^ Socialižid mahtoid
    – El’genzi iloižid i iloiteli iče;
    – Tüništoiti opalahižid: ku ken-ni voiki, Kanzi tuleskeli lähemba i sebateli händast;
    – Pakiči armahtust, ku muite keda-ni abidoiči;
    – Andoi sömid toižile oblezjanoile.
    (Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho)
  7. 13Ken ei armahta tošt, sidä Jumal-ki sudiškandeb armahtuseta.^ Armahtuz ei varaida sudad.
    (Jakovan kirjeine (2:1-13). Algat čurakatoiš gollišpäi)
    13Ken ei armahta tošt, sidä Jumal-ki sudiškandeb armahtuseta.^ Armahtuz ei varaida sudad.
    (Jakovan kirjeine (2:1-13). Algat čurakatoiš gollišpäi)
  8. 17No ülähänpäi tulii melevuz' om ezmäi kaiked puhtaz i pühä.^ Se om mirun sauvoi i om läm' i kožukaz, täuz' armahtust da hüvid satusid, se ei erigoita mehid, i ei heitte.
    (Jakovan kirjeine (3:13-18). Maine da taivhaline melevuz')
  9. 3Olgha kittud meiden Ižandan Iisusan Hristosan Jumal da Tat!^ Ičeze suren armahtusen täht hän om eläbzoitnu Iisusan Hristosan kollijoišpäi i necen kal't om andnu meile uden sündundan, miše meil oliži eläb nadei,
    (Petran ezmäine kirjeine (1:3-12). Varastagat toivotadud päzutandad)
  10. 3Hüvüz', armahtuz da mir, kudambad tuleba meiden Tatas Jumalaspäi da Ižandas Iisusas Hristosaspäi, Tatan Poigaspäi, linneba meidenke, ku mö eläškandem todes da armastuses.
    (Joannan toine kirjeine (1:1-4))
  11. 2Antkaha Jumal teile enamban da enamban armahtust, mirud da armastust!
    (Judan kirjeine (1:1-2))
  12. 16Necidä lahjad ei sa rindatada sihe, midä ühten mehen grähk toi mirhu.^ A mikš?^ Sikš ku mehen ühtes grähkäs tuli kova sud, kudamb vei kadondaha, a äjiš grähkiš — Jumalan armahtuz da tozioiktusehe pästand.
    (Kirjeine rimalaižile (5:12-21). Adam da Hristos)
  13. 24Nene armahtusen astijad olem mö, kudambid hän om kucnu, i ei vaiše evrejalaižišpäi, a toižiš-ki rahvahišpäi.
    (Kirjeine rimalaižile (9:18-29). Jumalan viha da armahtuz)
  14. 32Ved' Jumal kaikid om pannu kundlematomuden čapihe, miše sid' voiži heile kaikile antta armahtusen.
    (Kirjeine rimalaižile (11:25-36). Izrail'an päzutand)
  15. 9Hristos om tulnu völ sikš, miše toižed-ki rahvahad voižiba ülenzoitta Jumalad hänen armahtusen täht, kut om sanutud Pühiš Kirjutusiš: — Sikš ülenzoitan sindai, Ižand, Jumalad tundmatomiden rahvahiden keskes, pajatan spasiboid sinun nimele.
    (Kirjeine rimalaižile (15:1-13). Meleta toižiden polhe!)
  16. 3Olgha kittud meiden Ižandan Iisusan Hristosan Jumal da Tat, armahtusen Tat da tüništoitusen Jumal!
    (Toine kirjeine korinfalaižile (1:3-11). Jumal om meiden tugi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages