Lemmas

Back to entry | Return to list

astjad

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: посуда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ende vepsläižiden pertiš oli äi puižid, tohesižid da savesižid astjoid.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  2. Padanikad radoiba radpajoiš: krugan abul tegiba astjoid, a jäl’ges räkitiba niid päčiš.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  3. Bohatad lavahurstid oma seiniš, čomad sädod laval da sömine kuldaižiš astjoiš stolal.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Zaidi pert’he, bapka mest laiše: «Mäne, živo tagas sinnä i käske, okha semetas i rahndas, ele živatoid’, okha živatad lindäs, astjad, voumheks liibän taptas, živatad paimetas, okha voumheks pašttas i kinttäs».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  5. Ukoine sanub: «Ninga, ninga, bapka ii pästa pert’he, käskeb voumheks rahnda, tapta, voumheks uberd’a, oldaiž kaik astjad, živatad, paimned, voumheks kiittäiž, pašttaiž, mišo miil’e ii dovedižihez nimidä rata vanhil päivil’».
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  6. Teiden On’koi vaiše läksi, – Glaša mäni ičeze tahole stolannoks, sai astjoid škapaspäi.
    (Külän noid)
  7. Hö painoiba ičeze kuivleibäd raudasižihe astjoihe.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  8. Muzejaha om keratud enamba 500 eksponatad: radkaluid, astjoid, sobid, fotoid, kirjoid...
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  9. Om sigä keitimpol’-ki, kus om todesine päč, astjoid, käzipaikoid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  10. Emägan čogaižes om keratud lujas äi astjoid, staucaižid, latkoid, bučuid, lačuid, padaižid, samvaroid, eskai tohesižid pilikoid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  11. Astjoid ende tehtihe savespäi, puspäi.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  12. Ned abutiba emägale ei vaiše sömän vaumičendas, astjoid ottihe erazvuiččihe veroihe.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  13. Kaik tarkašti kacuba eksponatoid: radkaluid, enččid sobid, käzipaikoid, astjoid, tohesižid tehmusid, kalatusen püdusid i äi tošt.
    (Penes küläs radab muzei)
  14. - A astjad kuspei tegiba, puspei, vei padanikad käveliba?
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  15. Niiš voi kacta enččid vepsläižid kodikaluid, astjoid, voi ostta muštlahjaks käzitehmusid, mujada vepsläižid pirgoid da söda lemust.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  16. Mö Ol’anke kerazim stolale astjad, leibäd, muiktad kapustad, žardüd kartohkad, sid’ Saša-ki radon vaumiči.
    (Opendajiden johtutesišpäi)
  17. Neiččed arboiba tulijaks vodeks, hö vediba paikan alpäi astjad predmetoidenke, mitte predmet putub – mugoine voz’ linneb.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  18. Sigä voi ladida tehta astjoid savespäi vai kacta sepän radod.
    (Karjalan uded vezad)
  19. Linduiden kuvad voib nähta poimetišiš, savesižiš astjoiš, puižiš čomitesiš.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
  20. Stol om läz pačid, sen rindal om emägan čogaine astjoidenke.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages