Lemmas

Back to entry | Return to list

elomišt

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: хозяйство; имущество
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koumanden päivän vastusil pagištihe küliden tehnologižes kehitoitandas, pertiden sauvondas, socialižes i tervhuz’tuges, mankävutoitandas, ümbrišton varjoičuses da tradicionaližen elomišton kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  2. Aleksandr Volkov om Suren voinan veteran, Venäman kirjutajiden sebran ühtnik, Sampo-rahalahjan laureat, valdkundan kul’turan arvostadud radnik, Venäman da Karjalan valdkundan rahvahan elomišton arvostadud radnik.
    (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
  3. Toine starinoičeb vepsläižiden elomištos XX -voz’sadan augotišes.
    (Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
  4. Nenil rahvahil om ičeze kel’, ičeze kul’tur da ičeze elomišton kävutoitandan maht.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  5. Pidi udištada rahvahan elomišt, leta uzid pertid, teid, raudteid, sildoid, miččid oli muretud voinan aigan.
    (Henges eläba johtutesed...)
  6. Pidab erigata Sauvomižen ministerstvan Elämišt-kommunaližen elomišton ministerstvaspäi.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  7. Sikš ku praznik oli sidotud kezan lophu, lidnan eläjad voiba tundištadas äjiden Karjalan vaumištajiden tavaroidenke: suriden da peniden radištoidenke, živattanhoiden da kanzoiden elomištonke da rahvahiden mastariden radonke.
    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
  8. Sammitan aigan Moskvas oli jo kaks’ tärktad azjtegod Pohjoižen kal’huded-ozuteluz-möndsija, kus jogahižen voden Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen päivnouzman igähižed vähäluguižed rahvahad ozuteleba ičeze kul’turad, tradicionališt elomištod, rahvahališt sömišt da radonmahtod, pertiden südäimištod da äi tošt.
    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
  9. Školan jäl’ges hän päzui opendamhas agrotehnikumaha i tahtoi rata man elomištos kaiken ičeze elon.
    (Meiden kodiman kaičijad)
  10. Äjile kanzoile tarbiž oli jätta ičeze kodid da elomištod, toižed jäiba posadaha.
    (Muštab kaikid lapsid)
  11. Kodiš om pereh, pened lapsed, elomišt.
    (Äi om hüvid da väha om armhid)
  12. Kanzad, miččed ei tahtoinugoi jätta ičeze kodid da elomištod, jäiba okkupacijaha.
    (Suren voinan lapsed)
  13. Pidi udištada rahvahan elomišt, leta pertid, sildoid da dorogoid.
    (Suren voinan lapsed)
  14. Lujas tarkas Miša-dedoi starinoiči siš, kut vodes päliči tatoi oigenzi händast loičijoidenke Soloveckii-monastirihe, mitte elomišt sigä oli, kut hän eli monastiriš da tegihe pusepäks, kut hän pajati pühäkodin horas.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  15. Foruman ühtnikad diskutiruiba kaiked tärktembiš temoiš – siš, kut kaita da kehitoitta rahvahiden tradicionališt elomištod; kut tugeta rahvahid, miččed kaiken aigan vajehtaba eländsijoid; kut kehitoitta tradicionališt londusen kävutandad varjoitud sijoiš; kut kaita kelid da kul’turid; kut rahvahiden ezitajile tariž kosketadas valdmehidenke.
    (Surid planoid Venäman Arktikale)
  16. Üks’ linneb omištadud Sovetskijan Sojuzan Gerojale Anna Lisicinale, toine – vepsläižiden elomištole, a koumanz’ – specialižen voinoperacijan ühtnikoile.
    (Kalages ozutase uz’ muzei)
  17. Paiči "V nature!"^-konkursad, üks’nimišt ozutelust da ekspozicijan udištamišt projektan aigan oli vedetud kahesa lekcijad Karjalan tradicionaližes elomištos, oli tehtud kaks’ fol’klorišt koncertad da mugažo oli kuvatud kaks’ dokumentališt fi l’mad: "Ivanovoiden hutor" i "Kinerma.^ Man parahim taho".
    (Muzejan projekt toi sured satused)
  18. Meil oli taht sündutada nügüdläižiš ristituiš melentartuz’ tradicionaližehe rahvahan elomištoho, – sanui projektan ohjandai, muzejan tedosekretar’ Denis Kuznecov.
    (Muzejan projekt toi sured satused)
  19. 22.keväz'kud vodel 2023 Ukrainan sud andoi Pivnenkole zaočno 15 vot t'ur'mad elomišton konfiskacijanke Ukrainan territorijan jagamižen da ripmatomuden heitämižen taguiči.
    (Valentina Pivnenko )
  20. Karjalan rahvahaližen elomišton arvostadud radnik (1997).
    (Valentina Pivnenko )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages