VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lugu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: счет, расчет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Še on melkein puoli avuamien luvušta (jäi kiäntyä 12617).
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. Niijen luvušša oltih “Očarovanije Zaonežjem” (Oneganiemen lumot), ”Oneganiemen tunnettujen ihmisien luvettelo” šekä yhteistyöššä tyttäreh kera valmissettu ”Zaonežje v biografijah” (Oneganiemen elämänkertoja).
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  3. Šentäh kun mie aina olen tovellisien karjalaisien kešen, niin huomasin, jotta heijän luvušta erotah eryähät ihmiset.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  4. Hiän tiesi kaiken lennoista, matkuštajien luvušta, jiän ta lentokaistan kunnošta ta hiän aina piti tuon tarkalla.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  5. Niijen luvušša on Venäjän laivašton enšimmäisen Goto Predestinatsija -linjalaivan kopijo.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  6. Kuvien luvušša on šemmoniki, missä Barantsev on kuvattu yheššä toisen tunnetun karjalaisen miehen, šillosen alovehenkomitietan enšimmäisen šihterin Ivan Sen’kinin kera.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  7. Schumacher oli kokenut lentäjä, šen luvulla oli 26 voittuo lentotaisteluissa, Filippilla oli kolme voittuo, Helms oli vašta alottaja lentäjä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  8. Tänä vuotena še yhisti yhellä kentällä 348 musejuo, kumpasien luvušša on etuštajie kaheštakymmeneštäviiještä ulkomuašta šekä Venäjän kaikilta alovehilta.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  9. Kižin regatta šynty paikallisešta alottehešta, a nyt jo piäsi kanšainvälisellä tašolla ta on yksi kaunehimmista toimehpitoloista Kižin šuaren kešäjuhlien luvušša.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  10. Hiämänöt keššettih toičči kolme netälie ta niih liityttih perintehelliset taikatoimet, toisien luvušša tietošanat ta loičut.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
    Yhekšän orihin šuonet,
    Kontien šuonet kymmenennet,
    Piätä on pissyššä pitämäššä,
    Šelkäšuonta šeisottamašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. – Ka anto mitä liikeni, Šimana vaštasi ta kaivo kormanoštah karvasie mečän elukkojen korvie, mit oli niiltä ottan, jotta ei šekois luvušša.
    (Muissattako Šimanua?)
  13. Tašavallan halličukšen piätökšellä 1940 vuotena Kalevalan piirin koulut, niijen luvušša Uhtuon kouluki, oli šiirretty šuomenkielisellä opetukšella.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  14. (Tavarojen luvušša oltih muun muašša ni kallehet kirjat, mit mie otin lukomista varoin Kemin opisto-ošaštošta.
    (Vaikie kohtalo)
  15. Ta šen piällä vielä yli 10 miljonie 833 tuhatta ihmistä (niijen luvušša viisimiljonie 760 tuhatta alla nellävuotista lašta) – kuoltih šovan aikana luonnollisista šyistä.
    (Voiton hinta)
  16. Šeiččemen-, kakšikymmentä-, kakšikymmentäšeiččemenmiljonie – tavallisella ihmisellä nämä luvut ollah kuvittelun rajan ulkopuolella.
    (Voiton hinta)
  17. Šopimini hiäväjen luvušta oli tärkie šeikka, šentäh kun niitä piti olla šaman verran, kuin ni lahjoja (lyd.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  18. Niijen luvušša oli Pekka Perttu.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  19. Šentäh iččietäh šuojeltavakši pahašta šilmäštä käytettih kaikenmoisie šuojeluesinehie ta niijen luvušša oli “šilmähelmijäki”.
    (Viikinkien teitä myöten)
  20. Podvorje rakennettih 1500-1600- luvulla Solovetskin manas terin kauppatavarojen varaš tokši ta kauppapaikakši, missä oli myötävänä manasterin manahhojen pyytämyä kalua ta keittämyä šuolua.
    (Hytti numero 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages