Lemmas

Back to entry | Return to list

pilie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пилить
  • English: to saw
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mie Pet’ulla:
    – Liey šiämi šarakka, kun kaiken voina¦-¦aijan Annilla pidi, hot’ šanomma, ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da työndiä kunn¦ollou kaivamah okoppoida, pilimäh da vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida.
    (Miän leššet)
  2. Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvi¦pertilöin, vähäštä ylemmä talvi¦pertin latetta levitti toizen lattien.
    (Verejät noužovah)
  3. I pilitii tämä, piäššä pilitii i jallašša.
    (Pover’ja časoun’ašta)
    I pilitii tämä, piäššä pilitii i jallašša.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  4. A mužikat, mečäšš, pil’imä käwdih, da.
    (Istuma svičalla)
  5. Šilloin pil’ittih halguo ii…
    (Istuma svičalla)
  6. Konečno, vähäs’tä ei hyvin ruattu, vet vejellä voit ruadua midä l’uubo, voit pil’ie, voit srugie.
    (Kuin luajittih regilöi)
  7. Koissa kivet, ložiešta čurkašta, pil’it kakši čurkua, san’t’imetrua kakšikymmen’dä ložehutta, alah i yläh varoin.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  8. A ka paraš kaikkie ei ložie, ei i hoikka, keškikerdan’e, sred’n’oi puw; pil’ie merkua myöt’ yhenpiduz’iks’i čurkaz’iks’i, lad’jata t’el’egäh, šuattua sruginnalla.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  9. Jukkopuw on žeže ped’äjä, vain čurkiks’i pil’it’t’y.
    (Vakkazet)
  10. Lautua pil’it’t’ih da luajittih grobn’i…, n’yd ei!
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  11. Konža hän kuatu, nii ku pilittih miun diädät, halattih, sieldä löyvettih nuagla.
    (Kokoran kylä)
  12. Akka šanow ukolla: ”Davai pil’immä lattien”.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  13. Akka šanow ukolla: ”Davai pil’immä i luan”.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  14. Pil’it’t’ih hyö luan.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  15. Pil’it’t’ih i katokšen.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  16. Äiti oli kahešša työššä ja kolhosissa, eihan ollun sitä aikaa meijän kera istuo, kuin pili piti työškennellä kovašti.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  17. Vain yhä vähän heilä koissa šai olla: työnnettih pilimäh meččiä špualoih varoin, rustoikakši, varuštamah halguo Karačinan i Kolašnikovan zavodoih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  18. Kaivamah okoppoida, pilimäh i vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida, vedämäh samol’otilla varoin bombie, – näih ruadoloih naznuačči i työndeli rahvašta selsovietan preda, kuin miän šanottih, – raijonnoi.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  19. Jo oli šanottu, omua rodnoida čikkuo Nastuo ennen toizie työndeli to okopoilla, to meččiä pilimäh, to žiivattua ajamah, konža läheni fronta.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  20. Tuhkie, eikä likavesie kuattu šillä välillä, nu kakši netälie, eikä pešty vuatetta, puuta ei pilitty…
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages