Lemmas

Back to entry | Return to list

uidie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: убегать, переливаться при кипении (о жидкости)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 127

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No vezi uidiu.
    (Voinan aigah)
  2. A n’üt ka naposl’etkah, uijitah pois’en, hiän siel’ä, nu snopik s’iel’ä jiäw, üks’iin l’eikkuaw: ”Kuim peldoz’en ker’äin kobrah, l’eikkain, n’iin i l’emmüöt kaikki šubi ker’iän”.
    (Čirpipiiruat)
  3. Pan’iekko ka n’äin muon’e, n’in šilloin s’il’mät šivo da i uiji meččäh.
    (Čirpipiiruat)
  4. Uid’iw hän’es’tä sul’ča, sul’ča, sul’ča l’äht’öw kun keldan’e män’t’iä mi-to, pehmie da valgie l’iew, kun pes’s’ä n’in valgie.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Uid’iw?
    (Puiččima briwžoilla)
  6. Značit, nu i päiväl’l’ hin i uid’i kod’ih, kod’ih uid’, mi jäin üks’in, d en ruahkin ka i viid’iä, sovesno tul’, huigie huigi tul’.
    (Hiäh n’äh)
  7. Hyö ečit’t’ih da ei löyvetty, nagol’e šanottih, što on pakkuomah uijittu, a hiän ei ollun, hiän ol’i jo tapettu.
    (Oma kylä)
  8. Ikkunat avuamma, ovet avuamma, iče uijimma toizeh taloh ned’el’iks’i, torokkanat i kyl’metäh.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  9. P’atnadcat’ godov, a šidä i uijiin vovs’e kolhozašta.
    (Mie naduumaičiin naija)
  10. Pikkaran’e, en pervoih klassah käwnyn, šes’tä, viiz’i-kuuži vuotta, miwla mama i tätä läht’ietäh, en’n’ein vet i käbyö kerät’t’ih, da uijitah meččäh talvel, a mie nän’kyičen näidä pikkaraz’ie, nän’kyičen i lattiet pežen, i šywvä varuššan, i l’ožankan lämmitän, tullah, a miwla jo kaikki gotov.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  11. Jesl’i hiän l’iew šuwr’i perehyš, pereh šuwr’i l’iew i hiän rubiew uid’imah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  12. Jo uid’imah rubiew, viijit ogordah, šiwla l’iew mejen duwhu.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  13. Muatkon’e ših i jiäw paččahaže, a iče uid’iw, uid’iw.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
    Muatkon’e ših i jiäw paččahaže, a iče uid’iw, uid’iw.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  14. Nu ka n’iinke čolinke viikko vielä pidäw vuottua mettä, kun’i hyö kažvetah, a tämä uid’iw l’endoh, vain elä kekši fat’t’ie.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  15. A esl’i šie kekšiit, kačot, što čolat on män’dy alla paččahan, jo hyö ruvetah uid’imah, mejen duwhu on, ota vettä rengi da hiät i sipl’i vejellä, brizgai.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  16. Rahvahalla annat i iččiellä l’iuw mettä, a vain et anna i pačaš uid’iw.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  17. Männäh, vain kekšiw rist’ikanžan i kuin uid’iw, missä vain tuagiembi meččä, šin’n’e nagole i tungiečow, šin’n’e nagole i uid’iw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
    Männäh, vain kekšiw rist’ikanžan i kuin uid’iw, missä vain tuagiembi meččä, šin’n’e nagole i tungiečow, šin’n’e nagole i uid’iw.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  18. Jo i n’iin varattih, tuaš uid’iw, n’in ei šua i piäšt’iä.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  19. Jes’l’i pesku on, bruuvušša vettä ei l’ien’e, uid’iw, a missä vain on šavi, šielä i vez’i.
    (Kaivo kaivuačow...)
  20. N’i ku t’apn’in, nu а l’äbi šinne kuokka i uid’i.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages