Lemmas

Back to entry | Return to list

varuštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätennäštä tulet, jo stola varuššettu, kaikki, sinčo i perti, pyyhitty.
    (Kyynelet)
  2. Konža stola oli varuššettu, kaikin istuočettih stolan tagah, šyyväh, juuvah.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Aivoin huomnekšešta laulau,
    stola pertie keššellä:
    midä vain eu varuššettu –
    iče keitti, paisto iče,
    juablokkane kuoritettu.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  4. Kačahat lapšeh, hengeššä muhajat:
    "Midä vain parembua varušša emändä".
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  5. "Varuššin ammuin, kuni šie tuhajat".
    (ELÄMMÄ LAPŠILLA )
  6. Midä vain eu varuššettu –
    iče keitti, paisto iče,
    juablokkane kuoritettu.
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  7. Muamo täššä varušti, kukkuo paisto kaikenmuozie, pirigov, rahkanke, mursunke i, eto samoje, nu mnogo.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  8. — A vot šanokkua, kuin pidäy tädä nuattie luadie, varuštua talvekši?
    (Nuattirokka)
  9. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  10. Pruasniekan tunnelmua lisättih bufetin toiminta šekä arpajaiset, kumpasie varuššettih Karjalaini pirtti -etnokulttuurikeškukšen aktivistit.
    (Karjalaini juhla Piäjärveššä)
  11. Kun tapetah še lehmie, n’iitä ja varuššetah še šarvi šemmon’i, jotta n’ii ku, ta šiitä s’iih pannah še n’än’n’i, lehmältä n’än’n’i vielä leikatah, ta šitä šiih pannah, šiih loukkon’i luajitah piällä, s’itä maituo.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  12. A miul oltih siel sinne, ol’in kaikki varuštan.
    (Lašta šuatih)
  13. Kirpiččazavodalla ruattih vručnuju, značit varuššetah šavie, da ka žen šaven tallаtah, tallаtah jalloilla, da konešno vettä kuatah, da razved’itah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  14. Šyöt’et’t’ih suad’iboissa, missä ka suad’ibat, kuin luajitah suad’iban, ruvetah gotovie, varuštamah suad’iban, da šielä keittämäh, da varuštamah, paistamah, da bluasloven’n’atta ka pannah stolalla.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
    Šyöt’et’t’ih suad’iboissa, missä ka suad’ibat, kuin luajitah suad’iban, ruvetah gotovie, varuštamah suad’iban, da šielä keittämäh, da varuštamah, paistamah, da bluasloven’n’atta ka pannah stolalla.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  15. Kaikki šubi hein’aigah šuaten, kaikki varuššettih, l’ehekšet, što hein’aiga l’ienöw.
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  16. - En’n’ein luajittih, koivuz’en varuššetah, skol’ko šielä, dvenadcat’ sant’imetrov pakšuhutta.
    (Kuin luad’ija regie)
  17. Pikkaran’e, en pervoih klassah käwnyn, šes’tä, viiz’i-kuuži vuotta, miwla mama i tätä läht’ietäh, en’n’ein vet i käbyö kerät’t’ih, da uijitah meččäh talvel, a mie nän’kyičen näidä pikkaraz’ie, nän’kyičen i lattiet pežen, i šywvä varuššan, i l’ožankan lämmitän, tullah, a miwla jo kaikki gotov.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  18. Brizgaičet vejellä, varušša pačaš.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  19. A Il’l’an jäl’geh emämbie magaz’ina ei god’ieče panna: hiän voščinua n’imidä ei vejä, hiän vain rubiew omah iččieh varoin varuštamah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  20. A näih, hiän magaz’inah kanna ei, jo rua ei, čola jo rubiew omah iččeh talvekši varuštamah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages