VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aijata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: огораживать, огородить, обносить, обнести забором
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 223.^ Tugi heiniä ei süä, vara (seiväs) aidua ei kua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Da sit vie pidäw seiväs suaja, aijastu, vie ümbäri vet pidäw aidua panna, püstiä, eiku žiivatat süödäš.
    (Kasken ruado)
  3. Aidua et pannuh, ga paši borodoi dai stupai domoi.
    (Kasken ruado)
  4. A paimoi sanow: "Mene kagrupaikallua i aidua klokkua savakol i kirgua: "L’äkkä, Juakoi, kiištah!"".
    (Paimoi i vedehiene)
  5. Vedehiežen poigu ku klokkai aidua vaste savakol da ku kirgai: "Pošol, Juakoi, kiistah".
    (Paimoi i vedehiene)
  6. Käwdih ainos sie ruaduo küzümäs, kačotah sie midä ruatah: künnetäh vai astivoijah, vai midä ruatah, vai aidua laitah sie.
    (Ruaduo eččimäs)
  7. Menimmö (ei olluh aidua, ei olluh miän ei olluh aidua ni midä, ei naverno sil aigua olluh moodua sidä).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Menimmö (ei olluh aidua, ei olluh miän ei olluh aidua ni midä, ei naverno sil aigua olluh moodua sidä).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Dai se ei paha ole, se on hüvä, se on hüvä, hüvä kud’žoimättähäh viendü tol’ko vaiku pidäw viijä kudai kud’žoimätäs on ulgoizes čuraz aidua, ei aijan südämeh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  9. Ei sluavattah sua eliä aigua,
    Hot’ toiči ylen äijän ruat –
    Et hyppiä piälči yhty aidua,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  10. Pellon peräl vahnu mies aidua pystyttäy, da širrit sidou rugehel.
    (Ole luja, ristikanzu)
  11. Astuu leviedy juamua myöte, nägöy vahnu mies aidua pystäy, širrit sidou pihl’aivičal, aidua pystäy pitkäkse aigua.
    (Ole luja, ristikanzu)
    Astuu leviedy juamua myöte, nägöy vahnu mies aidua pystäy, širrit sidou pihl’aivičal, aidua pystäy pitkäkse aigua.
    (Ole luja, ristikanzu)
  12. Ihailtihes omua tuttavua nägöalua kuudaman valgiel: kyly, tuomipuu, kaivoine da suuri kivos aidua vaste.
    (Kieli pakui)
  13. Sit myö juoksimmo painujen pitkin aidua rounoku tovellizet tiijustelijat, piäzimmö päivykoin halgosaruan tuakse da jo siepäi lähtimmö astumah varuamattah.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  14. Häneh niken ei kaččonuh, eigo muheloittanuh, paiči niidy kylän miehii, kuduat ečittih lahuo aidua.
    (Rakkahus suviyös)
  15. Nu vot, se brihačču kazvoi dai sanow died’oilleh:
    – Ottažit minuw aidua panemah meččäh.
    (Ivan Kuropejevič)
  16. Koirat seizatuttih vastakkai tagasorkil kahten puolen aidua.
    (Koirien konsertu)
  17. Juoksendellah pitkin aidua sinne-tänne turbu turbah.
    (Koirien konsertu)
  18. Azetutah hetkekse kohtalleh da ruvetah purettelemah aidua kahtes puolespäi.
    (Koirien konsertu)
  19. Lord da Pribluda kui ainos seizatellahes mollembin puolin aidua.
    (Koirien konsertu)
  20. Ga näen hyvin, kui koirat enzimäi seizotah "varbahazil", sit juostah aidua pitkin.
    (Koirien konsertu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages